【大纪元8月1日讯】〔自由时报记者郑又嘉／综合报导〕建仔的手术虽然成功，但复健期的长短关乎到明年他是否能留在洋基，总教练吉拉迪认为，他可能得花上1年才能再回投手丘，也等于提前宣告，洋基将不会续留建仔。
建仔动的关节囊韧带修补手术，不算太复杂，只需1个小时，因此复健期会比韧带置换手术来的短，但是期间究竟多长，就得视个人体质，以及复健的状况而定，一般来说，要能重返投手丘，大约要半年以上的时间。
而吉拉迪的看法显然保守得多，他昨天对媒体表示，以他对建仔伤势的了解，要让他再归队投球，“最久”得要1年的时间，从这番话看来，建仔得等到明年此时归队，那么已经错过了大半个球季了。
在这样的状态下，洋基几乎不可能花上大把银子，去签一个明年球季只能打2个月的投手，会不会续签建仔答案似乎很明显，前天才说“会待他如家人”的吉拉迪，昨天的谈话让人看到现实的一面。
(http://www.dajiyuan.com)
