【大紀元8月1日訊】〔自由時報記者鄭又嘉／綜合報導〕建仔的手術雖然成功，但復健期的長短關乎到明年他是否能留在洋基，總教練吉拉迪認為，他可能得花上1年才能再回投手丘，也等於提前宣告，洋基將不會續留建仔。
建仔動的關節囊韌帶修補手術，不算太複雜，只需1個小時，因此復健期會比韌帶置換手術來的短，但是期間究竟多長，就得視個人體質，以及復健的狀況而定，一般來說，要能重返投手丘，大約要半年以上的時間。
而吉拉迪的看法顯然保守得多，他昨天對媒體表示，以他對建仔傷勢的了解，要讓他再歸隊投球，「最久」得要1年的時間，從這番話看來，建仔得等到明年此時歸隊，那麼已經錯過了大半個球季了。
在這樣的狀態下，洋基幾乎不可能花上大把銀子，去簽一個明年球季只能打2個月的投手，會不會續簽建仔答案似乎很明顯，前天才說「會待他如家人」的吉拉迪，昨天的談話讓人看到現實的一面。
(http://www.dajiyuan.com)
