【大纪元8月11日报导】（中央社曼谷11日法新电）铁腕统治的缅甸军政府难得展现一丝仁慈，但翁山苏姬（Aung San Suu Kyi）似乎不为所动。一名部长今天突然进入法庭，宣布翁山苏姬的3年徒刑获减刑为软禁18个月，64岁的翁山苏姬讥讽回答说，“感谢这项判决！”
翁山苏姬穿着优雅的粉红和灰色传统筒裙，当内政部长毛欧（Maung Oo）步入音山监狱（Insein Prison）法庭时，她拒绝和其他人一样起立。
军政府决意继续监禁她，显示这位女士仍然是他们的最大威胁，尽管近来有许多人质疑，她是否能代表新一代的反对力量。
“伦敦政经学院”（London School of Economics）缅甸研究人员萨尼（Zarni）说，“唯一有影响力的人便是翁山苏姬，那就是为什么他们执意要把她关起来。”
她在过去20年间，将近14年是在家遭软禁或在狱中度过，而批评军政府人士指出，军政府起诉她，提供一个方便借口，让她无法参加预定2010年举行的选举。
萨尼说，不像其他流亡在外的缅甸政治异议人士，很难争取到认真的承认与信任，但翁山苏姬“拥有国际支持”。
萨尼告诉法新社，“军政府未把流亡异议人士当一回事，只视翁山苏姬为重要敌人，因为她拥有从英国唐宁街以迄美国白宫的支持。”
总部设在纽约的“人权观察组织”（Huamn RightsWatch）专家帕苏（Sunai Phasuk）表示，“军政府把翁山苏姬关起来此一事实显示，他们仍感受到她的威胁。她是缅甸人民希望的象征。”（译者：中央社罗苑韶）
