表情沟通因文化差异而大不同

【大纪元8月29日讯】(大纪元记者林哲华编译报导)近日的研究发现，西方人用整张脸来表达情绪，而东方人用眼睛来传达他们心中的感受。 东方人比西方人更不容易分辨脸部恐惧与吃惊，讨厌与愤怒的表情。

日前发表在《Current Biology》网站上的一份报告指出，由英国苏格兰格拉斯哥大学（University of Glasgow）的Roberto Caldara所带领的团队研究发现，东方人和西方人在看人的表情时所观察的脸部特征并不相同。

该团队透过观察13位西方的高加索人与13位东亚人在看人脸的表情时，纪录他们在辨识高兴、悲伤、惊讶、恐惧、厌恶、愤怒或无表情时的眼球运动，根据脸部动作编码系统（Facial Action Coding System , FACS）进行标准化，让每一张脸显示出与上述每种脸部表情有关的肌肉组合，然后比较这些受试者他们特定的眼球运动读出这些表情的准确度。

研究结果发现东方人把重心放在眼睛上，而且辨识错误率明显多于西方人。研究人员表示，西方人看人时会看眼睛和嘴唇，而东方人则重视眼睛，忽略嘴唇。这表示东方人在对眼睛周围看起来差不多的表情较难以辨别，也代表着学者们先前对人类表情沟通上认识的不足。

这项研究表现了眼球对脸部表情的运动也反映出在文化上的差异性：西方人用整张脸来表达情绪，而东方人用眼睛来传达他们心中的感受。

换句话说，人类情绪反映在脸部表情并没有共通性。深入研究不同文化的意识型态和观念如何真实的呈现在脸部将可以避免东西方人在沟通时，因为文化差异而对对方情绪的解读有遗漏之处。
(http://www.dajiyuan.com)