无保险居民可免费注射猪流感疫苗
为了预防今年秋天猪流感爆发，州长科赞本周宣布计划给全州1300万无保险的居民免费注射猪流感疫苗。科赞表示，在新学期到来时，希望公众知道我们采取了大量措施预防流感，并且能够应对任何紧急情况。州卫生厅厅长霍华德（Heather Howard）告知流感疫苗将在学校及CVS和沃尔戈林（Walgreen）药店注射。目前州政府正在和药店及保险公司协商免除顾客的所有费用。计划的详情将陆续向公众公布，预计10月初开始注射疫苗。 ◇
========================
联邦指数预示新州经济回升
新州7月的经济指数转为正值，预示新州经济出现反弹。联邦费城储备银行发布新州指数从-0.7转为1.1，这是16个月以来首次出现正值。联邦经济学家认为指数预计在2010年第二季度经济会出现一定幅度的增长。 ◇
========================
大西洋城会议中心将建风轮机
大西洋城会议中心将获得1500万美元基金用来建设风轮机建筑。此项目目的是给会议中心提供电力，预计总工程将耗资3400万美元。大西洋城会议中心目前有全国最大的太阳能装置，此装置为会议中心提供约四分之一的电力。 ◇
========================
州众院议长不寻求连任州议员
新州卡姆登郡民主党议员约瑟夫?罗伯茨（Joseph Robert）本周宣布今秋他不再参加竞选州议员，从此结束了他22年的议会生涯。在召开新闻发布会之前，他对此没有声明任何理由。当问及是否有其他职业选择，包括第五选区州参议员瑞德(Dana Redd)的州参议院议席时，罗伯茨表示他不会排出任何可能。 ◇
(http://www.dajiyuan.com)
