首都行政区（ACT）卫生部门最新数据显示，今年8月有386名流感患者就诊治疗，成为五年内第二次大型爆发的流感。据资深医生推测，该统计数据低于实际人数。 该次患流感人数仅次于2014年，当时有1,100例流感患者。今年截止到8月20日，共有656名流感患者。过去五年内，平均年流感患者为493例。澳洲医学协会ACT分...

根据首都行政区（ACT）今年8月份的学校数据统计，堪培拉公立学校的招生人数在持续增加。ACT绿党领袖、教育部长Shane Rattenbury与其他绿党候选人在澳洲教育工会签署保证，承诺当选后将在教育系统投入五千万资金，用于支持教师和扩建学校。 Rattenbury认为，教育自始自终都是首都行政区的首要问题。关注...

中台马勒卡来袭，台铁今天上午宣布，今天晚间6时前，北回线、宜兰线各级列车停驶，东部干线花莲宜兰之间也停驶。

吗啡类止痛药更是引起胃肠功能紊乱的常见病因，不仅引起胃蠕动功能瘫痪，而且会引起小肠蠕动功能丧失、严重便秘等等。 Ronald是一位五十岁胰岛素依赖型糖尿病患者，经医院护士介绍来到我的诊所寻求帮助。他近五年来糖尿病变得难以控制，血糖每天像过山车似的高低起伏不定，一时降低到二十几而过一会又升至四百或五百多。他由于严重...

卸任台湾副总统吴敦义计划9月20日到10月6日访美，除了出席在波士顿举行的全美台湾同乡联谊会年会发表专题演讲，吴还将走访纽约、休士顿、旧金山和洛杉矶等地。而在洛杉矶的重头戏就是10月2日（星期天）晚在环球影城的侨宴。 9月16日，洛杉矶“吴敦义欢迎餐会筹备会”在888海珍大酒楼召开记者会，介绍吴敦义在洛杉矶的行程...

此次签证排期表的另一个重大新闻是中国大陆第二、三类优先职业移民签证排期出现大幅推进。 美国国务院最近公布了2016年10月签证排期表，排期表继续使用从2015年10月开始采纳的新的双表格的形式：A表为移民签证名额的实际排期（Application Final Action Dates），B表显示什么时候各移民签证...

我们天天吃饭，牙齿不免受损，牙齿断了（牙龈之外部分），而且不严重，顶多装个牙冠就好。但是牙根断了，可能就保不住牙齿。我们一定认为牙根断裂很痛，其实并不是那样，雷女士第一次来我们诊所时，没有任何不适，但是初检发现下颌第一磨牙舌侧有一个出脓口，X光片显示第一磨牙（1）近中根（M）周围有很大阴影（骨质稀疏），临床经验告诉我们...

市民可参与确定流动测速车的安放地点 为提高道路安全，减少车辆超速现象，首都行政区政府宣布，市民可建议流动测速车的测速地点。 道路交通部部长Shane Rattenbury说，政府已开放新的道路安全测速网站，人们可在网站建议测速地点。除非靠近学校或施工区域，建议的测速地点必须离限速的变化点200米以上...

在全美中等大小房屋最贵100城市中，有12个在洛杉矶地区。 这是房地产经纪Coldwell Banker发布的最新全美房价年度调查报告。该调查显示，在全美前100名房价最贵城市中，加州就占了47个（1年前有50个），房屋中价为97万美元，而其它53个房市中价为近80万美元。 该报告跟踪调查了2000多个城市...

到纽约市旅游的游客将有机会在曼哈顿楼群之巅观看日出：纽约最热门景点之一的帝国大厦即将推出的“日出体验”项目，可让游客在太阳升起之际，从大厦86层的户外观景台360度饱览不夜城的全景。

总督府开放日 为庆祝总督府竣工125周年，总督阁下Peter Cosgrove AK MC (Retd)和夫人将举办2016总督府开放日。您不但可以近距离参观总督府这座具有历史意义的建筑，还可以在总督府的草坪上享受早春野餐。届时还有烤香肠（sausage sizzle），蛋糕铺，茶和咖啡当铺为民众提供方便...

9月16日凌晨，参加第五届“新唐人全世界华人武术大赛”的台湾代表团抵达纽约。本次有25位台湾选手参加大赛，是历年来最多的一次。台北驻纽约经文处为选手和家属们举行了温馨的欢迎仪式。

在南加州，人们出门几乎都是以车代步，不过，有一座城市仍然维持着以往西部骑马的传统。 洛杉矶因为公共运输系统不发达，名列全美国塞车问题最严重的城市。但在洛杉矶市南边的康普顿市，有一群人热爱复古的交通方式──骑马。 自认是牛仔的康普顿市民Andrew Hosley表示：“这很常见，我们爱怎么走就怎么走，不会走什...

当局周四（15日）说，在抓捕一名杀人未遂嫌犯时，洛县警署派出一机器人悄悄拿走了嫌犯的枪，结束了双方在黑暗中数小时的对峙。 官员说，使用机器人解除一名暴力嫌犯的武装，这在洛县警署还是史无前例第一次。近年来，执法机构越来越依靠军事级别技术来减少警民冲突时的受伤风险。 9月8日深夜，兰开斯特（Lancaster）...

9月16日，苹果手机iPhone 7正式在美国开卖。在旧金山联合广场旗舰店外，有iPhone发烧友彻夜排队，最早的提前一个星期就站好了位置。 带着自己的宠物狗，来自旧金山东湾的贾斯汀·哈里斯（Justin Harris）已经在苹果店外驻扎整整一个星期了。他说：“两个原因。一是想体验非裔社区无家可归者的生活，二是在...

自从上周五（9月9日）美国新泽西破产法庭批准韩进海运（Hanjin Shipping）的货船可以在美国卸货之后，4艘一直等待着的货船开始进港卸货。9月14日（周三），12万吨的韩进希腊号（The Hanjin Greece）抵达旧金山湾区，下午4时通过金门桥，准备进入奥克兰港（Oakland）卸货。 韩进希腊号将...

本周一（9月12日），魁省著名青年导演泽维尔‧多兰（Xavier Dolan）的最新电影《只是世界尽头》（Juste la fin du monde）的魁省首映式在蒙特利尔的Outremont剧院举行。这部影片是多兰的第6部长片，在今年的法国戛纳电影节上获得评审团大奖，并在上周日（9月11日）的多伦多电影节上进行加国首...

许多在魁省之外接受培训的护士无法在魁省找到实习工作，以完成他们的学业。魁省护士公会（OIIQ）向政府施压，希望能够修改相关法律，留住这些劳动人口。 据加广报导，在700名具有外省或外国教育背景的护士中，只有近400人能够在魁省获得培训项目要求的实习，以取得认证文凭。目前各CÉGEP提供的实习机会并不足够，而各医院...

本周二（9月13日），魁省交通部（MTQ）发布了在魁北克市和Lévis市之间建造河底隧道的可行性报告。这项报告由交通部委托蒙特利尔综合理工学院从去年秋季开始进行。报告内容主要关于建造隧道的技术可行性、地理条件、设计和成本等方面。 根据报告内容，隧道建造“在技术上可行”，造价总成本将达40亿元。负责研究的布鲁诺‧马...

我是个来自西班牙的音乐家，今年63岁了，来纽约23年，我可以演奏钢琴、小号、吉他，还有一些击打乐器，但是我有十八年没有弹吉他了。在来纽约的二十几年时间里我演奏不同的乐器，有时也写歌并演唱，我热爱音乐。(张静怡/大纪元)

本周，位于旧金山的美国第九巡回上诉法院对Yelp公司被告一案作出判决，认为Yelp无需对用户发布的差评负责。 2011年，华盛顿州一锁匠公司业主被其在Yelp网页上得到的1颗星差评而烦恼，他说因此失去了95%的生意。该业主认为，这则抱怨上门速度慢、收费远超报价的差评实则是对另一家锁匠公司的评价，Yelp登出来是想...

9月15日，导致旧金山湾区多名警察、县警被内务部调查的涉警性丑闻案女主角，现年19岁曾化名为瓜普（Celeste Guap）的女子洁斯敏•阿布斯霖（Jasmine Abuslin）的律师团，宣布向所有涉入此案的警察所在城市提出民事索赔，并将追究所有涉案人的刑事责任。 这名19岁女子的民事代理律师查尔斯•伯纳（Ch...

星期四（9月15日），长岛纳苏郡地区检察官辛嘉思（Madeline Singas）表示，长岛韦斯特伯里（Westbury）华裔男子杨炳杰（Bing Jie Yang，音译）因打死自家的博美犬（Pomeranian）被判入狱14天。

中秋过后，天气越来越凉爽，不妨和家人一起去博物馆转转吧。下面是芝加哥各大博物馆秋冬季的免费日一览。记住需持伊州有效ID，且不适用于特别展览或活动。 　　 阿德勒天文馆（Adler Planetarium）：9月12-16日，10月10日，11月11日，12月3-9日； 　　 艺术博物馆（Art Instit...

UPS将在大芝加哥的7个物流中心招收4000多名工人，既有临时工，也有长期工，包括牵引车司机、货车司机、司机助手、搬运工等。　　 　　 牵引车（tractor-trailer）司机时薪$27起，货车司机时薪$18.75起，搬运工和司机助手的起薪是$10.15。有意申请者，请登录www.upsjobs.com 　　...

美国最大的亚洲超市韩亚龙（H Mart）将首次进入芝加哥市区，计划于2017年夏天开在711 W. Jackson Blvd，毗邻希腊城（Greektown）。　　 　　 韩亚龙表示，新店内将有食品区（food court），并售卖活海鲜。韩亚龙总部在纽约，在美国已有50多家分店。 　　 　 韩亚龙已在大芝...

不论早来或新到的移民都有美国梦，想要成功移民、发展事业或拥有美丽家园，但如果不了解美国法律及规定，有可能面临被驱逐出境、涉入法律诉讼等，使得理想变噩梦。5位知名专家9月15日宣布，将在最近的两个周末举办免费的四场“美”梦成真──实现美国梦系列讲座，造福社区朋友。 适用新老移民的五讲题 身兼台美律师协会会长及亚太会计...

9月14日，库克郡（Cook County）董事会通过法案，决定给收入在联邦贫困线两倍以下的居民提供医疗保险，使他们能够获得郡医疗系统的服务，而不是一有急病，就跑急诊室。 　　 根据新法案，居住在库克郡内的四口之家，年收入不到$48,600，即可获得接近免费的医疗服务，但享有联邦免费医疗服务的白卡（Medica...

“虽然台湾面积比密歇根湖还小，但台湾是全球第5大工具机（machine tools）产品出口地”，芝加哥台湾贸易中心主任梁芷菊9月14日在“2016国际制造技术展”（International Manufacturing Technology Show, IMTS）上说。　　 　　 “2016国际制造技术展”于9...

“亚洲跃动电影展”第三季度再次呈献多元化的片种，让观众扩阔对亚洲文化的了解。在这一年两度的电影节中，观众不但不用长途跋涉便可欣赏多出一般不会在本地电影院放映的精选片目，还有机会与其中三位专程来芝加哥的导演对话：南韩的李豪宰 Lee Ho-jae (机器人Sori Sori: Voice from the Heart) ...