半世纪之前，从台湾来美国的留学生在出国时，几乎人手一只大同电锅，这是因为我们的上一辈体谅后生小子，生怕我们不习惯洋餐，变得所谓“水土不服”，进而影响到课业。事实上，大部分留学生在很短的时间就已习惯了热狗、炸鸡、汉堡之类的速食，只是台币换算成美金来使，大伙还是有点儿心疼，自炊是咱们最普遍的做法。没有多久，经验累积之下，每...

位于旧金山市动物园附近的日落区Taraval街名为Riptide的酒吧昨天早上10时发生二级火警。消防员接到报警后出动数十名消防员，4两消防车和云梯到场扑救，经一个半小时才把火势控制。

*西南航空、美航客运量破纪录

快乐的暑假即将结束，纽约华侨学校暑期班昨天（8月18日）在中山大礼堂举行“毕业成果汇报会”，600名幼稚班和中小学的学生带着他们暑期学习的成果参加毕业典礼。与孩子们同样兴奋和喜悦的是全体家长，纷纷用手机、照相机、iphone、ipad抢拍摄像，捉捕录下孩子的身影与笑容。

（大纪元记者高强编译报导）达拉斯地区在截至周三时候已经有连续35天没有下雨了，这是本地区有记录以来第六长的无雨天时间纪录，而这段时间气温也攀升至华氏100度或更高。人们很难想像后面的秋季和冬季厄尔尼诺现象将为本地带来怎样的天气模式。

（大纪元记者高强编译报导）City Lights开发项目是位于达拉斯市中心东面的一处豪华出租公寓项目，该项目的方案首次提出已是超过十年前的事了，现在首批公寓的居民终于可以入住了。

（大纪元记者高强编译报导）达拉斯地区的房屋销售在七月份和去年同期相比大幅上升了14%，这已经是本地连续第二个月二手房屋销售的同比升幅达到双位数百分比。

日前，法拉盛樱桃大道141-18号（141-18 Cherry Ave）大楼前人行道新铺的水泥地上出现一则仇视华人的标语。上周末，有居民发现这一标语后，拍照，上传到脸书上。法拉盛的市议员顾雅明获知后，迅速通知交通局和该大楼管理机构。交通局于星期二（8月18日）早晨派出工人到场清除了刻在地上的标语，109分局也开始就此展...

秋季“纽约礼品展”（NY NOW）今天将在贾维茨会议中心（Javits Convention Center）落下帷幕。来自70多个国家的2,600家厂商参展，4万多参观者到访。参展商中有很多亚裔公司，其中包括不少美国华人。

8月18日，美东华人美甲协会邀请州长助理孙雯、州副州务卿、州劳工厅副厅长、州卫生厅专家在法拉盛喜来登饭店向500多名华人美甲店老板讲解新法令，听取华人美甲业主意见。过程中，不少华人美甲店老板情绪激动，多次打断政府官员的讲话，要求州府官员听取他们的意见，回答他们的提问。很多甲店老板认为，新法令出台前仅凭《纽约时报》一面之...

在星期二（8月18日）举行的美甲行业“新法则座谈会”期间，纽约州副州务卿菲尔德兹（Charles Silva Fields）和州劳工厅副厅长罗格斯（James Rogers）透露，纽约州已经检查了7,000家甲店，发现200多家没有执照的甲店。不过，两位官员表示，到目前为止，没有甲店被勒令关门。州务厅新闻办公室也证实...

星期二（8月18日），受美东华人美甲协会的邀请，纽约州多位政府官员到法拉盛参加美甲行业“新法则座谈会”，为美甲店业主解读纽约州美甲行业新规。超过五百名华裔美甲业主到场，现场座无虚席。在希望了解最新的法规的同时，也期待州政府能够了解美甲行业在新法规执行过程中遇到的困难。

（大纪元讯）8月15日中午，驻加拿大台北经济文化代表处代表令狐荣达先生在渥太华官邸举行副代表迎送餐会，欢送前任副总代表陈克明公使夫妇，并迎接新任副总代表林明诚公使夫妇，与侨界人士、国会参众议员、多国驻外使馆官员会面。

天鹅台风持续以中台强度向西北西转西北移动，中央气象局主任郑明典说，今天，天鹅又移入一段海洋热含量比较高的区域，强度可能再提升。

嘉义市“中学神探科学营”今天在嘉义高中举行，学生将学习“柯南”精神，以鉴识科学原理，找出案件中的蛛丝马迹。

高雄市卫生局配合心理健康月举办的“用爱赖着你-为爱加温”创意征选活动今天起跑，号召大家以LINE传爱送暖，将充满正能量对话的手机截图上网投稿，奖品有iPhone6等。

洛杉矶县地检署8月18日正式检控一名流浪汉，因行为鲁莽引发周日蒙特贝罗 （Montebello）的林肯火灾。

气象局表示，今天台湾附近的水汽会比昨天少，不过云量还是偏多，东北部、北部及南部地区整天都有机会出现局部的短暂阵雨或雷雨，且午后各地都有机会出现短暂的午后雷阵雨。

“历史建筑帝国制糖厂台中营业所”前身为帝国制糖株式会社台中工厂，为彰显产业特色，台中市文化局规划打造为台中产业故事的主题馆，预计明年9月开工，107年6月完工。

高雄市社会局推展迟缓儿透过搭乘幼童专用车、公车及捷运等，认识交通工具，并藉由练习如何购票、排队、上下车等搭车注意事项等情境教学，增强社区适应的能力。

对已关闭的弗农（Vernon）电池厂周围数千民居进行的铅污染土壤清理的行动可能要持续一年。周一（17日），环保官员和补救专家说，这次清理行动所涉范围和民居数量在加州是前所未有的，并且也是全美最大的一次清理行动。

14日在优胜美地露营，因一条大树枝倒落帐篷致死的两少年，周一（17日）证实是来自橙县的亚裔，名为李正（译名，Justin Lee）和金龙（译名，Dragon Kim）。

洛县蒙特贝罗（Montebello）部分地区爆发的灌木大火，尽管波及的370英亩土地不如“林肯火灾”大，但它蔓延至洛县行政未规划区、极靠近蒙特贝罗商店，还烧到了60号公路及居民休闲区与住家。截至周一（17日）下午，火势80%得到控制。

自橙县“酸橙餐车”（Lime Truck）赢得2011“最佳餐车”荣誉之后，又一辆本地“GD兄弟餐车”试图争取食品网（Food Network）电视秀的荣誉。

（大纪元记者夏君编译报导）周三 （8月19日）﹐超过40家雇主包括大公司、政府组织、猎头机构、非营利组织和其它企业将在圣盖博米森谷教堂（Mission Valley Church in San Gabriel ）举办职业招聘会。所招聘的工作多种多样﹐范围从适合高中毕业生和大学毕业生的入门级工作到适合经验丰富的专业人士和...

洛杉矶市对涉拖吊车业务的4人发起诉讼，指控他们使用侵略性手段侵害在北岭停车场停车的司机。

一直以来加州只为刑事案件而不为民事案件提供翻译。少数族裔当事人在离婚、孩子监护权、 被驱逐和其他民事案件中面临着听不懂法官判决﹐表达不清抗辩词的困境。

（大纪元记者夏君编译报导）周二（8月18日）﹐洛县普通汽油平均价格为每加仑3.808美元﹐比前一天降低了2.6美分﹐是过去33天中的第30次下降。

洛杉矶消防队员说，周日（16日）在威尼斯和圣莫妮卡海滩有30人被黄貂鱼刺伤。

据警方周二（8月18日）消息﹐一名涉嫌在橙县星巴克洗手间暗藏摄像机﹐拍摄数名客户的44岁拉哈布拉(La Habra)男子卡里娄瓦多（Melcher Carrilloalvardo）已被捕。根据布雷亚（Brea）警局说﹐卡里娄瓦多是在警方介入调查一天后去警局自首的。