前澳洲板球队长和著名体育评论员贝诺德（Richie Benaud）周四（9日）晚间去世，享年84岁。

高雄市政府与统一超商今天举行一卡通全国7-11启用仪式，市长陈菊期许一卡通成为全民生活便利卡，欢迎民众多使用。

日前一名55岁妇女在澳洲昆省北部游泳时疑似被水母螯伤，专家警告游泳的人要小心。

澳洲卫生部首次将妇女的乳腺癌免费筛查计划扩展到70岁至74岁的女性，这将额外耗资5500万澳元。同时，卫生部部长莱伊（Sussan Ley）还示意，对其它癌症筛查计划的年龄范围可能很快也会增加。

台湾的垃圾处理已扬弃掩埋，改以焚化为主，但离岛的人口少、垃圾量不多、土地难觅，兴建焚化炉问题多，加上其他县市垃圾代处理费调高，总为垃圾所苦，期望早日解除困扰。

澳联邦政府已经批准了一项410万澳元的电视电影（Telemovie）计划，以图阻止寻求庇护者坐船偷渡来澳洲。

在中国决定减税扶持本国的铁矿石生产商之后，联邦工党向艾伯特政府发出挑战，要求其澄清澳洲与中国自由贸易协议的具体条款，因为中国政府的举动将给澳洲岌岌可危的铁矿业造成进一步打击。

屏东琉球乡推动低碳旅游，却爆出垃圾问题；副县长吴丽雪表示，是否重启焚化炉或随船票向游客收清洁费，县府将评估。

今年端午节连续假期从6月19日到21日，航空公司提供离岛班机1224架次，4月20日上午8时起统一开放订位。

高雄气爆获得各界捐助善款新台币40多亿元，外界频质疑支出流向。高雄市长陈菊今天说，善款支出受监督，一切公开透明。

横跨在悉尼市中心格利布岛（Glebe Island）筒仓上的广告牌号称是南半球最大的广告牌，每天都在问候行驶在澳纽军团大桥（Anzac Bridge）上的驾驶者们。不过悉尼市政府称，它太碍眼，应该拆除。但广告商认为这块月租25万澳元的广告牌应发挥其商业价值。

澳纽省利顿（Leeton）中学女教师、26岁的准新娘斯科特（Stephanie Scott）在近日遇害，警方现在还没找到她的尸体，但已对杀人嫌犯——该校一名清洁工、24岁男子斯坦福（Vincent Stanford）提出起诉。这位准新娘的死讯令当地社区的许多人感到震惊，她的未婚夫和亲友们更是悲痛万分。

房屋租金在历经去年年底的疲软后，悉尼的房租出现反弹。目前悉尼独立房的中位数租金达到了每星期530澳元。但房地产分析家认为，从长远来看，房租增长放缓的情况会再次出现。

第三阶段限水，大桃园地区8、9日限水，石门水库单日减供77万吨供水，而自来水公司也节省每天预估要供应的110万吨供水。

水情吃紧，南水局今天表示，台南、高雄工业用水大户每天减供比例，从7.5%提高到10%，第三阶段限水暂未提前实施。

澳纽省东南部的卫生专家们警告说，该地区可能很快就会爆发百日咳疫情，并敦促孕妇们接种百日咳疫苗，父母们也应尽快为婴儿和幼儿接种疫苗。

南部水情紧，尽管暂不实施三阶限水，但旱灾中央灾害应变中心开会决定，15日起台南、高雄工业用水大户减供比率增至10%，约1012户受影响，以电子业、基本金属、石化业为主。

新北市部分地区进入第三阶段限水，今天凌晨停水区域转换到树林等地区，目前上午还没有出现排队取水人潮，但由于明天是周末，供水压力可能会变大。

1）珍‧奥斯汀节（Jane Austen Festival）

上周五4月3日，数千观众和音乐爱好者涌向展览公园（Exhibition Park），欣赏了第49届“国家民俗节”（49th National Folk Festival）最盛大的国际表演。

澳纽省贝尔德（Mike Baird）政府已决定取消议会中的可再生能源秘书一职。省绿党指责说这是化石燃料游说者的一个胜利，并称今后再也没有一个为可再生能源发声的独立发言人了。

“别为小事抓狂”是个常见的说法，但我们却时常会陷入这些让人抓狂的小事之中。那么让澳洲人抓每天抓狂的十件事是什么呢？ 调查显示，澳洲人最痛恨的是账单，总理艾伯特也不幸入围前十。

麦当劳要关闭一家位于悉尼市中心乔治（George）街和桥（Bridge）街拐角的分店，公司将不续签店面租约。

澳洲税务局（ATO）在过去19个月已裁员4400人。周四（9日）在调查大企业避税问题的参议院听证会上，一位税局工作人员告诉参议院听证会，许多被裁的人是工作中的主力。

纽约州总计长迪纳波利（Tom Dinapoli）昨天发布报告，公布州政府机构公务员的加班费支出情况。报告显示，去年州公务员加班小时数和费用全部高于往年。

从4月10日到15日，纽约警察将严查分心驾驶的司机，如边开车边打电话或发短讯等。

从4月6日起，警察开始用拖车拖走日落公园（Sunset Park）高瓦纳斯高速桥（Gowanus Expressway）下的废弃车辆和非法泊车。

澳洲财长霍基（Joe Hockey）表示，从Netflix等国际网站下载音乐电影应征收消费税（GST)，此举可多为国库增收几十亿税款。

4月3日，纽约市警察局缉毒队（NYPD Narcotics Squad）的五名警探突袭了位于布碌崙贝福德-史岱文森（Bedford-Stuyvesant）的一家熟食店。店主称，当五名警探以店家出售走私烟为由逮捕他的店员时，其中一名警探从店里的钱柜里偷走了约2,650元现金和数包香烟，突袭的全过程都被监控录像记录下来。

发布时间：１０４年　４月１０日１１时　０分有效时间：１１日　６时起至１１日１８时