9月10日，中共重庆市原副市长、公安局长邓恢林受贿案，在河北保定中级法院开庭审理。邓被控从1999年到2020年，持续21年，受贿四千二百六十七多万元人民币。 邓是去年6月12日被宣布落马的。今年1月4日，被开除党籍和公职。中纪委发布的通报称，邓“参与在党内搞团团伙伙，捞取政治资本，热衷政治投机”。 去年8...

大纪元每天为读者梳理翻墙必看的文章

福建省莆田的中共病毒（COVID-19）本土疫情再起，感染人数飙升。这一波疫情至少已形成4代传播，并向泉州、厦门扩散。中共专家称，这次疫情规模不会小，并称疫情 “暴雷”期在9月19日前出现。

包括理发店、餐馆、酒馆和其它零售商在内的一系列悉尼小企业正在社交媒体上宣传，表示他们在开业后欢迎所有“接种或没接种疫苗”的顾客，不会歧视或拒接未接种疫苗顾客。

中国恒大集团旗下理财平台“恒大财富”兑付风波进一步将恒大债务危机推上风口浪尖，此前恒大集团已经相继曝出部分项目停工、延迟支付货款、股债被大规模抛售等。美国学者谢田教授对大纪元分析表示，恒大的问题严重，牵扯整个中国房地产业，影响着中国整体经济。

据九号台新闻网报导，为解决农场人手短缺问题，维州政府近日决定再增加1500名太平洋岛屿的劳工。在联邦政府的施压下，维州政府更新了与塔斯马尼亚州之间的隔离检疫安排协议，以引入更多劳工，确保维州果蔬种植户能有更多采摘工人。

据九号台新闻网报导，墨尔本近日汽油价格飞涨，无铅汽油价格接近每升1.8澳元。维州汽车俱乐部（RACV）的数据显示，油价飙升的地区包括墨尔本东南部的Sandringham和Black Rock区、东部的Hawthorn East区、东北部的Yallambie和Warrandyte区，以及西部的Tarneit和Trugan...

据《太阳先驱报》报导，墨尔本Cranbourne North区女子Zureen Dean与丈夫和19岁的女儿同住。Dean说，8月31日晚上11点左右，一名DoorDash平台的男性送餐员上门送餐时，问她女儿是否有毒品，是否是澳洲公民，甚至试图亲吻她女儿。

“Bloom”是南澳旅游局（SATC）组织的首届春季系列活动，其日程的核心活动之一是“The Ultimate Event”音乐会，由于未来几周内旅行限制不太可能放松，因此这场在阿德莱德的独家演出已被取消。

17岁的香港网球手黄泽林，12日与拍档、法国球手Max Westphal，在美国网球公开赛青少年组男双决赛中胜出，夺得冠军，是香港首名男子球手在大满贯青少年组赛事上夺冠。

近日，新州政府宣布在新州70%的人口完全接种Covid-19疫苗后，允许教会开放，但必须使用疫苗证书，只有已接种疫苗者可到教堂礼拜。对此，宗教界领袖们表示，没有人应该被拒绝在教堂之外，要求政府放弃疫苗护照。

9月1日，中国媒体高调公布了一桩3个月前审判的地下钱庄案件。据报道，该案“涉案金额达143亿元，涉案人员遍布全国25个省，是一起集境内外勾结、地下钱庄及上游犯罪相互交织的复合型案件”。新闻还提到，“2020年以来，外汇局配合公安机关破获地下钱庄案件150余起，查处交易对手案件3,000余起，行政罚款超8亿元人民币。”

医院管理局行政总裁高拔陞昨日发表网志，表示公立医院的专科门诊每年服务达750万人次，加上每年增加超过80万的新症病人，服务压力沉重。他承认，有病人等候逾年才获诊断不理想，透露将透过跨专业团队合作和扩大公私营协作改善问题，并引入智慧科技去提升服务和病人体验。

有32年历史的支联会日前被当局控告“煽动他人颠覆政权罪”，引起外界对香港自由的进一步担忧。童装店Chickeeduck行政总裁周小龙继续为被打压的团体与人士发声，他接受本报《珍言真语》访问时，说他的理念是“白色恐怖，当佢无到”。

去年国安法落实后，香港17万公务员被要求签署宣誓声明，今年5月宣誓范围扩大至区议员，特首林郑月娥昨日在《施政报告》公众咨询会上透露，将要求其他公职人员宣誓，有关工作由政务司司长李家超负责统筹，详情会尽快公布。

联邦政府为失业者发放的每周300美元补助金福利已于9月4日终止，加州就业发展部（EDD）也于9月11日停止向申请者发放FED-ED（联邦额外补助）福利。 去年中共病毒（COVID-19）疫情爆发后，加州率先进入封锁状态，致使失业率激增、企业关门。目前，加州在工作恢复方面进展缓慢，在全美50个州是排名垫底的10个州...

政府发言人昨日表示，已在消费券计划登记期内（7月4日至8月14日）递交登记，但因资料有误或不齐全等原因，而未获进一步处理的登记人，可于星期三（9月15日）或之前以书面表格重新登记。经核实符合资格后，登记人会在10月1日获发放第一期2,000元消费券。

考虑到公共交通乘客对二维码的使用率不高，南澳当局已升级系统并告知乘客遵守规则。

当地时间9月12日，2021年美国网球公开赛上演了压轴大戏——男单决赛。世界排名第二、俄罗斯好手梅德韦杰夫（Daniil Medvedev）以三个6-4战胜世界第一德约科维奇（Novak Djokovic），首次夺得大满贯冠军；同时也让塞尔维亚球王距离创造历史——赢得第21个大满贯仅一步之遥之时戛然而止。 小德冲击个...

香港反送中纪录片《理大围城》（Inside the Red Brick Wall），在11日于伦敦Open City纪录片节上放映，是该纪录片首次在英国放映。

圣盖博谷政府委员会（SGVCG）上周五（9月10日）宣布，圣盖博谷27个城市的市长联名签署一封信，敦促加州州长否决州议会通过的一项法案，该法案将允许在独栋住宅的地块上改建至最多四个住户单元。 据城市新闻社报导，参议院第9号法案（SB9）是由圣地亚哥民主党参议员托尼·阿特金斯（Toni Atkins）提出的，允许将...

上周末，2021年F1意大利大奖赛比赛在蒙扎国家赛车场进行，这是2021年世界一级方程式锦标赛的第14场分站赛事，是本赛季第二次在意大利举行比赛。以高速直道闻名于世的蒙扎赛道，本周末迎来在这里的第71场F1大奖赛，承办赛事次数冠绝F1。 F1再次使用排位冲刺赛模式 今年7月的英国银石赛道比赛中，FIA对排位赛进行了...

总理莫里森上周日（12日）宣布，政府已从欧盟额外获得了100万剂莫德纳（Moderna）疫苗，这些疫苗预计将于下周末运抵澳洲。

阿德莱德的新房开发正进入一个新高潮。在强劲需求和低利率的驱动下，南澳政府和私人部门正在加快约30个大型规划住宅区的开发进程，以满足市场对独立房、联排别墅和公寓的需求。

总统乔·拜登周一（9月13日）将到访加州以支持纽森（Gavin Newsom）的州长特殊罢免选举竞选，预计两人将于投票最后期限9月14日在长滩造势。 据城市新闻社报导，纽森的竞选团队证实，州长和拜登将一起出现在长滩，这是该竞选团队反对罢免运动的“最后一次集会”。 长滩市长罗伯特·加西亚（Robert Gar...

关于新冠病毒免疫、疫苗和德尔塔（Delta）变种，现有的研究实际上告诉了我们什么？今天，我将要采访世界著名流行病学家马丁·库尔多夫（Martin Kulldorff）博士。他是哈佛医学院的医学教授，曾帮助美国疾病控制与预防中心（CDC）开发了目前用于监测潜在疫苗风险的系统。他也是《大巴灵顿宣言》（Great Barri...

有知情人士日前透露，中共证券监管机构欲扩大对准备在境外注册公司上市的审查范围，包括有可变利益实体（VIE）结构要在香港上市的公司。

台商赴陆遭坑杀的故事不绝于耳，论其原因多是对中国社会的人治结构，以及中共政权的不了解。大纪元采访一名已撤资回台的寝具品牌董座，他提到，中共需要技术时，会对台商张开双手，但等它们取得技术，且经济变好时，就会用国家资本与外资竞争，他呼吁台湾人不要再轻易上当。

周一（9月13日），悉尼地区的封锁进入第12周。原本上周五新州当局宣布，每日举行的疫情新闻发布会从周一起暂停，由新卫生厅提供的在线视频替代。但政府当日早上决定照常召开新闻发布会。周一新州录得1257宗病例。同日，维州增加473例，昆士兰录得2例。 “今天是个里程碑” 州长重申之前决定未变 州长贝丽吉克莲（Glady...

从周一（13日）开始，新州政府对大悉尼地区的封锁限制将有所放宽，包括12个疫情风险受关注的地方政府管辖区，人们参加户外娱乐活动和户外锻炼的时间都有所增加。