美国国会参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）周五（10月30日）表示，将在跛脚鸭会议期间继续确认美国巡回法院和地区法院的法官提名，直到必须在1月3日第116届国会任期结束。

正在亚洲访问的美国国务卿蓬佩奥今天抵达越南访问，他强调双方要加强合作，共同打造印太地区安全、和平与繁荣。美国邮政局今天表示，他们赶在11月3日大选前已投递了1.22亿张选票，其中包括寄送给选民的，也包括选民投递出的选票。

川普（特朗普）政府的顾问、经济学家彼得‧纳瓦罗（Peter Navarro）周五（10月30日）表示，NBA运动员和好莱坞明星是中国共产党的“有用白痴”（Useful Idiot，指的是为某一事业进行宣传而不完全清楚这一事业的真正目标的人。冷战期间用以形容那些易于受到共产党宣传和操纵、影响的非共产党人士。）并暗示民主党...

中共五中全会北京结束，“十四五”规划要稳定大局；人事无变动，习近平将长期掌权；王岐山仍是副主席，王沪宁卸任中央政策研究室主任；大陆出生率降至新低，有专家建议开放第三胎；中共继续压制宗教，基督徒结婚不得有十字架；蓬佩奥谴责港府抓学生，呼吁释放钟翰林。

在仅仅间隔了一天之后，我们又要回到拜登这出大戏上面来了。我知道可能不少朋友已经对拜登父子的勾当已经审丑疲劳，但随着大选进程正在接近最高潮的时候，拜登案似乎也在同步加速。这的确很像一出酣畅淋漓的大戏，目的就是让越来越多的美国人，包括全世界所有的观众，都从这场大戏中看到是非善恶的充分展示。

2008年，一位41岁的母亲从美国北卡罗莱那州飞往中国天津，进行了一次成功的肝移植手术。 这位母亲是北卡罗莱那州大学医学中心的腹部移植手术医生亚历山大·托莱多（Alexander Toledo）的一位患者。 托莱多（Alexander Toledo）医生在研讨会上介绍，这位女士在中国的肝移植手术，是一次“按...

三次获得NFL最有价值球员称号的美国橄榄球巨星布雷特‧法弗（Brett Favre）周五（10月30日）表示支持川普（特朗普）总统连任。他在推特上表达了对总统的支持，并明确了他在一些紧迫问题上的立场。

美国司法部（DOJ）周五（10月30日）宣布，在为期五天的救援行动中，美国法警在维吉尼亚州营救了27名失踪儿童。

在一名非裔男子据称因试图持刀袭警而被警察射杀之后，费城发生的暴乱已经持续了数日。周五（10月30日），宾夕法尼亚州国民警卫队（National Guard）抵达费城，以加强对当地的治安保护。

美国大选进入倒计时，寻求连任的川普（特朗普）总统和民主党总统候选人乔‧拜登（Joe Biden）将在大选日之前的最后一个周末在美国中西部各州造势拉票。

唐纳德·川普（特朗普）（Donald Trump）总统周五（10月30日）对记者说，他相信共和党将重新夺回众议院，不过，参议院的情况要复杂一些。

福克斯新闻（Foxnews）周五（10月30日）报导，民主党联邦众议员罗·卡纳（Ro Khanna）表示，他为爆料拜登家族丑闻的托尼·波布林斯基（Tony Bobulinski）作证，波布林斯基绝不是“党派黑客”（partisan hack）。

美国总统川普（特朗普）周五（10月30日）在福克斯新闻上发表文章，陈述在任4年的成就，并表示投票给他，就是投票选择就业、安全、法治、低税收、保护宪法第二修正案权利和自由。

2020年总统竞选的最后一周刚刚开始，一位候选人似乎已经从竞选途中消失了。竞选活动之间的鲜明对比从来没有像现在这最后一周这样明显。

美国9月消费者支出和个人收入增幅均高于预期，工资上涨、企业利润增长以及还在发放的疫情援助都促进了个人收入上涨。

鉴于中共病毒（新冠病毒）疫苗可能会在几个月内准备就绪，新泽西周一（10月26日）公布了一份长达182页的疫苗分配计划，其中列出了谁可能优先接种疫苗，以及居民可以接种疫苗的地方。 该计划的一些步骤将取决于联邦政府以及哪种疫苗会率先得到批准。目前在全美有四家公司正在进行疫苗的后期临床试验，包括阿斯利康（AstraZe...

本周二（10月27日）晚上，在给新泽西州政府的一封信中，联邦检察官办公室和司法部的民权部门表示，他们正在根据“机构公民权利法案”（Civil Rights of Institutionalized Persons Act），对新泽西州立退伍军人养老院展开调查。 在信中，联邦检察官卡皮尼托（Craig Carpen...

“每日传讯新闻基金会”（Daily Caller News Foundation）周四（10月29日）报导说，网络安全专家证实，那封证明民主党总统候选人拜登跟他儿子亨特的商业伙伴见面的邮件，是真实的，并非伪造。

福克斯新闻主持人塔克‧卡尔森（Tucker Carlson）10月29日晚在节目中表示，已拿回UPS寄丢的U盘。U盘内是从消息人士处获得的拜登家族“破坏性”材料，但在福克斯员工从纽约寄给加州的过程中，U盘神秘消失，而装U盘的信封也被扔掉了。

美东时间周五（10月30日）下午13:00，川普（Donald J. Trump）总统在密西根州发表“让美国再次伟大”演讲。新唐人、大纪元将进行现场直播（中文同声翻译），敬请收看。

美国房屋市场受疫情流行、BLM（黑命贵）、安提法（ANTIFA）等社会动荡的影响，网上“房带地堡”的搜索量在半年内飙升3倍。

美国司法部周四（10月29日）宣布，一个联邦大陪审团决定起诉一家中国能源技术公司，该公司在美国的分公司以及一名中国公民。他们被控合谋从休斯顿地区一家石油和天然气制造商那里窃取技术。

纽约市警察学院11月将招收900名新学员，但是警察的总人数仍比去年少了1800人，原因是因疫情削减预算，以及“撤资警察”呼声的影响。

10月30日，美国国务卿蓬佩奥在福克斯发表文章，讲述了川普（特朗普）总统“美国优先”的外交政策获得成功。

股市为什么这么高？每天都有人问我这个无法解释的问题。

民主党候选人乔·拜登之子亨特·拜登及其家族腐败丑闻被不断曝光并得到证实以来，左派媒体纷纷保持沉默。司法部官员更于周四（10月29日）证实，FBI已于去年展开一项针对亨特及其同伙的洗钱犯罪调查。唐纳德·川普（特朗普）总统连任竞选通信总监蒂姆·默托（Tim Murtaugh）敦促新闻界向老拜登提出七个相关问题。

10月29日，美国总统川普（特朗普）于佛罗里达州坦帕（Tampa）举行竞选集会，他与第一夫人梅拉尼娅（Melania Trump）一同出席。

美国国务卿迈克·蓬佩奥（Mike Pompeo）日前出访亚洲4国一路谴责中共，周五（10月30日）更以“纪念建交25周年”之名加码到访越南。蓬佩奥强调美越合作，共同打造印太地区的安全、和平与繁荣。

美国历史上最令人惊讶的竞选活动进入最后两周之际，许多美国人和外国观察家都在想，美国的政治怎么会变得如此混乱。

皇后区地区检察官凯兹（Melinda Katz）29日宣布，包括两名前纽约肯尼迪国际机场（JFK）工作人员在内的六人，今年在JFK实施了一系列的盗窃活动，涉嫌盗窃价值超过600万美元的名牌商品，其中包括香奈儿（Chanel）手袋和珠宝。