（大纪元记者叶淑贞编译）尽管凝思、内在和平以及能量已经成为健康文化的口头禅，但是对于许多在美国和中国民众来说，这个名词却提示了中共对法轮大法修炼者大规模的迫害。

阵亡将士纪念日(Memorial Day)是向美国在服役期间牺牲的美国战士致敬的全国假日。每年在纪念日期间连续三天的长周末里，号称“滚雷”(Rolling Thunder)的老兵组织成员驾驶着摩托车从各地赶来，轰隆隆地驶入首都华盛顿。这个组织起源于上个世纪六七十年代间的越南战争，主要关注那些战俘和仍被列为战时失踪的士兵...

一架从“巴黎”飞“墨西哥市”的墨西哥航空客机因为机上疑似有恐布分子，遭美国拒绝飞越领空，因此中途转降加拿大“蒙特娄”。

）约500名民众今天冒雨在纽奥良法国区（French Quarter），齐声谴责英国石油公司（BP）在墨西哥湾造成的原油外泄，同时批评欧巴马执政团队救灾应变不力。

〔自由时报编译张沛元／综合30日外电报导〕继大型油罩等一连串高科技技术后，英国石油公司（ＢＰ)为阻止墨西哥湾海底油井漏油所采取的“顶部压井”（topkill)，也宣告失败。ＢＰ将于下周开始使用新的阻止石油外泄方法“低位海下油管截油装置”（lowermarineriserpackagecap)。

(据中广新闻报导)美国夏威夷州通过法案，禁止当地居民拥有、出售及分销鱼翅，明年7月1号起生效，成为全美首个禁制鱼翅的州。违规的初犯者会被罚款五千至一万五千美元，再犯者最高可被罚款五万美元及入狱一年。

〔自由时报编译管淑平／综合报导〕靠着出书和一张“金口”四处演讲，让美国前总统克林顿成为近四十年来美国历任总统中“吸金”能力最强的人。根据“大西洋月刊”一份研究，克林顿目前财产约三千八百万美元（约十二亿台币)。

美国参谋长联席会议主席马伦上将说，他担心北韩可能会在致命袭击韩国一艘军舰后再次采取挑衅行为。 (20100530-KOREAS-WARSHIP-95230469l)

暑期旅游旺季即将到来，美国由于经济回稳，旅游人数可望增加，不过旅游预算恐怕会下降。美国消费者在没有看到更强有力的景气上升信号前，仍然必须精打细算。

美国零售巨擘Wal-Mart推出超低价特惠商品，拟吸引主客群蓝领阶级回笼，提振业绩。零售业龙头削价竞争与一元商店抢市场，显示缓步复苏的美国经济未带给一般民众更多消费的余裕。

数十年来，纽约州无数居民，从大雪纷飞的水牛城，移居到美国南方的阳光地带，而其中一栋建筑物的迁移，或许也只是时间问题而已

（大纪元记者欧阳宇编译报导）美国纽约皇后区一个陪审团在周五作出决定，纽约大学朗格尼医学中心的医生们没有犯医疗错误，他们让一男性肾移植患者保留了一名患有子宫癌的女性捐赠的肾。37岁刘文森先生在2002年9月因移植后获得的癌症转移而去世。接受移植的刘文森的遗孀金白莉．刘控告纽约大学，指责医生说服她丈夫保留移植的肾脏，告诉他...

（中央社综合30日外电报导）英国石油公司（BP）的漏油防堵计划失败，墨西哥湾污染情况变本加厉，美国总统欧巴马今天反应激烈，他形容这项挫败令人“愤怒”和“心碎”，他也警告正在着手的新方法可能具有相当的风险。

英国石油公司的高管人员说，该公司正从阻止墨西哥湾油井继续漏油的失败努力中吸取经验教训。该公司将把这些经验用于下次尝试。 (US-OIL-SPILL-20100530-95216259l)

(据台视新闻报导)动画电影天外奇迹里，绑着气球飞上天空的幻想终于实现了。美国一名36岁的冒险家，28号身上绑着彩色氦气球，从英国飞越英吉利海峡到达法国，创下了新的纪录。

(大纪元综合报导) 英国石油公司已经宣布，他们封堵墨西哥湾漏油的最新尝试宣告失败。英国石油公司首席运营官萨特尔在星期六晚间的一次简报中说，该公司未能用灌注粘稠的泥浆混合体和其他材料的方式堵塞漏油油井。

美国足球队2比1战胜了土耳其，这是进军南非世界杯足球赛之前美国球队在国内进行的最后一战。这场比赛星期六在费城举行。 (US-SOCCER-WORLD-CUP-20100530-95213124l)

（大纪元记者秦飞编译）近日美国众议院移民小组委员会中的一位高级成员猛烈抨击﹕美国政府迅速归还中国被非法走私至美国的中国古代化石，而中共政府却无视国际公约，拒绝接回数万非法移民。真是人命不值化石﹖

（大纪元记者田清编译) 关系美国高技术移民劳工的2011财政年度H-1B签证，目前仍然有名额。从今年公布的数字走势来看，H-1B签证申请较去年略有增加，不过相对于前两年火爆的局面仍然很轻微。

（大纪元记者李清怡编译) 美国知名女作家安‧胡德（Ann Hood）在她的新著《红线》(THE RED THREAD)序中写道：中国人相信，当一个孩子出生的时候，一根“看不见的红线”就已经将这个孩子的灵魂与那些所有将在他的人生中扮演某种角色的人牵在了一起，无论是过去、现在还是将来。

数万名美国人周末时，聚集在亚利桑那首府“凤凰城”，示威游行抗议当地通过全美最严苛、备受争议的移民法。

英国石油公司（BP Plc）昨天表示，试图遏止墨西哥湾油井继续漏油的“封顶”法（top kill）宣告失败，粉碎各界期待这场美国史上最严重漏油事件尽快获得解决的希望。

为了防止英国石油公司（BP）的外漏石油渗入路易斯安那州脆弱的湿地，美国官员今天孤注一掷，准备开始在密西西比三角洲（Mississippi Delta）建造大规模的沙护堤。

美国“纽约时报”（The New York Times）今晚引述英国石油公司（BP）内部文件报导，尽管这家石油大厂曾严重关切“深水地平线”（Deepwater Horizon）钻油平台，但仍违反自家公司的安全政策。

因为国殇日，美国从周末起连续放假三天。根据统计数字显示，国殇日假期是青少年车祸死亡的最高峰，这使得纪念为国捐躯将士的国定假日，成为车祸死难者的忌日。

美国领空飞机险些擦撞的案例日趋频繁，不仅引发民航有关单位关切，也促使官员重新审查塔台指挥程序。

英国石油公司（BP）的漏油防堵计划失败，墨西哥湾情势变本加厉，美国总统奥巴马今天忧心警告正在着手的新方法具相当风险。

几千名摩托车骑士聚集在华盛顿，在阵亡将士纪念日的周末举行一年一度的“滚雷聚会”。参加者星期天都将骑着自己的摩托车在华盛顿市的国家广场上兜风，以引起人们对美国军队人员个案的关注，这些人可能是战俘、也可能是战时失踪人员。

（大纪元记者程玉编译报导）英国石油公司（BP）周六（29日）宣布，该公司尝试堵住墨西哥湾事故油井喷油的最新努力未能成功。这项被称为封顶法（Top Kill）的办法在经过了周五夜间的第三次尝试而无果后被BP公司废止。这对试图堵住漏油油井努力是项严重打击，目前估计事故油井每天向墨西哥湾注入的原油达到12万至19万桶。

周日（29日）下午，英国石油公司（BP）首席运营官道格.萨特尔斯宣布，最新的封堵墨西哥海湾原油泄漏的方案、所谓“封顶压井”（Top kill）：向海面下1500米深的喷油处灌注粘稠重泥浆与混凝土在三天的运行后被判定失败。