“强力生长”是威斯康辛州密尔沃基市西北地区一个小型有机农场，农场主是前职业篮球运动员威尔.艾伦。15年来，他研发了各种技术，用天然方法提高产量，他还向自己所在的社区和世界各地的人传授怎样用更好的方法生产农作物。 (w2007-10-31-voa41.cfm)

灭火人员还在与南加州的野火搏斗，不过圣迭戈的许多居民已经返回家园。那里的大火已经过去，危险也解除了。一些居民发现自己的家已被大火烧毁，不过也有些房子只是轻微受损，甚至是完好无损。 (w2007-10-31-voa42.cfm)

美国政府今天表示，尽管房屋和信贷市场低迷，美国第三季的经济成长远较预期为佳，较去年同期成长百分之三点九。

研究日本战时问题的美国首席学者毕克斯今天说，布什政府的“反恐之战”对国际法视若无睹，一如当年日本军国主义。

美国国务卿莱斯今天说，负责国家形象塑造的最高层官员、国务次卿休斯女士已辞职。休斯也是布希总统的长期亲信。

今晚是美国传统万圣节，华府计程车同业为了抗议华府特区市长取消数十年的分区计价制度，今天清晨六点起发动二十四小时的罢工，华府地区约有七千五百名计程车司机，绝大多数都参与罢工，但车行正常营业。

一颗重达1,662磅大南瓜在万圣节期间于纽约曼哈顿亮相。

美国第三季国内生产总值出乎意料之外地增3.9%，刺激美元从低位稍为回升。

明天就是西洋万圣节，美国许多有小孩的家庭已将庭院布置成恐怖的坟场。小孩子们则磨拳擦掌，等待明晚成群结队挨家挨户去讨糖果。根据盖洛普民调，今年百分之八十四的美国家庭花钱购买魔鬼衣服、道具或糖果，只有百分之十六的家庭表示他们没有花任何钱过节。

今晚八时（台北时间三十一日上午十一时）旧金山湾区发生了芮氏规模五点六的中度地震，由于旧金山湾区对地震非常敏感，二十三秒的摇晃时间令当地人感到震惊。地震发生后暂时未传出伤亡或断电情形，部分地区有断话状况。

美国加州洛杉矶郡警察局表示，南加州最近山林大火肆虐，造成惨重损失，已经有一名男孩承认玩火柴引发其中一场野火。

大纪元记者田清综合编译) 在旧法案即将到期的两天之内，美国众议院星期二以402对0票通过了延长上网税免征七年的法案。本法案现在已送到白宫给布什总统签署，预料布什将签字过关。

美国人口普查中心和全国健康统计中心公布的最新统计数字显示，二零零五年，美国每千人中有七点五对结婚，三点六对离婚；换言之，大约每两对婚姻，有一对以离婚收场。

加拿大“环球邮报”今天在社论中批评中国政府非难达赖喇嘛访加一事的作法十分不智。

地球表面几乎有四分之三覆盖着水，但是其中只有百分之三是淡水，而且能方便取用的又不及百分之三。水资源的有限及分配不均是人类面对愈来愈严重的问题。纽约的自然历史博物馆特别推出特展，教育大众珍惜水资源。

美国国务院表示，二零零九年移民签证乐透已开始接受申请，截止日期是十二月二日。不过由于台湾过去五年间移民美国人口超过五万人，二零零九年移民签证乐透未获任何配额。

（大纪元记者魏德报导）上周造成21间民宅和3万8千英亩林地烧毁的美国加州大火已找到肇因：北洛杉矶郡一名男孩因玩火柴不慎引发火灾。这是加州警方周二（10月30日）公布的消息。

美波士顿市政府于十月三十日举办胜利游红袜队街，庆祝红袜队在二零零四年以四连胜横扫圣路易斯红雀队之后﹐四年内第二度拿下世界大赛冠军。

（大纪元记者时晓琳报导）美国联邦政府最近发现在宾州东北部地区的一种罕见血癌病患者人数增长异常。当地许多居民抱怨这是与当地环境污染有关，但经初步调查，这次事件的发生与其周围的自然环境并无任何可能性的联系。

美国加利福尼亚州北部发生5.6级地震，暂时未有伤亡及损毁报告。

美国联邦准备理事会公开市场委员会今明两天举行货币政策会议，市场普遍预期联准会做降息决定；不过，学界对此看法分歧，有学者今天撰文呼吁联准会应该以控制基础货币成长与捍卫美元，取代降息。

美国总统布希今天宣布，提名退役中将皮克出任退伍军人部部长。皮克在越战期间担任军医，任务中两度受伤，返国后曾出任陆军军医署署长，于二零零四年以中将官阶退伍并成为执业医生。

在万圣节玩具成为又一批遭到回收的中国问题产品之后，美国国会民主党领袖今天要求美国消费品安全委员会主席诺德下台，并宣布计划提出更严格的消费安全相关法案。

10月30日，加拿大政府宣布同时削减消费税、个人所得税和公司税率。加财政部长表示，5年后加拿大的公司税将成为发达国家中最低的。

亚特兰大的电台脱口秀节目黑人主持人巴伦庭律师，呼吁全美于十一月二日展开不购物、不消费的抵制行动，以制裁遍及美国社会的种族和经济不公的现象。

美国政府披露，政府2007年花在情报工作上的资金高达435亿美元。这是美国近10年来首次公布情报工作支出。据BBC报导，美国国家情报总监麦克奈尔30日表示，他不会披露开支的具体情况，因为这样做将有损国家安全。

一份美国福斯新闻网公布最新民调显示，有超过半数的美国受访民众看坏美国经济，原因包括生活费变高、工作机会少与高油价。不过，大部分民众也说，他们对自己工作安定性与个人金融未来有信心。

(大纪元记者安琪报导) 有不少人坚持“眼见为信”，对于看不见的事物就不相信，是而对于神鬼之说以迷信视之。然而中西方异曲同工地有着代代相传深入民间的鬼节庆典，西洋的鬼节就是十月三十一日的万圣节，而中国的鬼节则是农历七月十五日的中元节。

美国上周至少有五家航空公司提高了美国国内大多数航线的机票价格，从5到20美元不等，这些公司解释说，这是由于油价飞涨，而公司已尽最大努力，调整并稳定机票的价格。

美国国家情报总监麦康奈今天透露，美国二零零七会计年度的情报预算是四百三十五亿美元。这是美国近十年来首度公开这项预算金额。