加拿大食品检疫中心周日称，卑诗省奶牛已被确定携带疯牛病病毒，这是加拿大出现的第5起疯牛病病例。不过，这头奶牛没有进入任何人、畜食物链，不会对民众造成任何威胁，也不会对加拿大牛肉的安全造成任何影响。

大纪元记者罗晓洁纽约报导/戴兵摄影 4月15日复活节当天，数以万计的纽约民众漫步街头，曼哈顿五大道街头一扫往日的灰色和紧张气氛，取而代之的是阳光、欢笑与色彩斑斓。

布什总统拒绝了六名美军退役将领要国防部长拉姆斯菲尔德辞职的要求，他们指称拉姆斯菲尔德在伊拉克战争问题上管理不当。发出这一不寻常呼吁的军队将领曾参与过攻打或占领伊拉克的任务。 (w2006-04-16-voa37.cfm)

〔自由时报编译郑寺音／综合报导〕大声喧哗、轻佻无理、衣着邋遢，每年都有三百万这样的人来到英国，穿梭于各旅游景点，或来洽谈生意，在美国之外，哀叹世界的缺点。

（大纪元记者廖佩妮编译报道） 根据２００６年四月十三日纽约时报的报导，中国房地产大亨之一的冯仑（Feng Lun）向纽约进军，成为仍在建造中的新世贸大楼的第一位大客户。冯仑的房地产公司万通集团刚签下世贸大楼顶层五楼的租约。这座高达五十二层的玻璃结构大楼重建于原世贸大楼遗址，俯瞰因九一一恐怖攻击而摧毁的惊爆现场（Grou...

加拿大外交部长马凯今天在一项访问中表示，加国政府非常关切中国工业间谍在境内渗透的程度，并将向北京当局表达此一忧虑。

(明报即时新闻网4月16日讯)美国田纳西州发生黑熊袭击幼童的事件，一名母亲带着6岁和2岁幼童到国家公园游玩，不料黑熊咬死女童。

西藏精神领袖达赖喇嘛星期六抵达美国加利福尼亚州的旧金山，跟穆斯林领袖一道出席一次平息宗教暴力极端主义的高峰会。达赖喇嘛是应加州的伊玛目赛义德.麦赫迪.霍拉萨尼的邀请前来出席会议的。 (w2006-04-16-voa10.cfm)

加国最新民调显示，虽有半数以上加拿大人笃信上帝，还有三分之一的人有宗教信仰，实际上教堂的人数却还不到二成。

(大纪元记者魏德报导) 世界著名便携式卫星定位系统(GPS)制造商高明(Garmin)宣布它即将开始销售一款专为北美亚裔人士设计的便携定位导航装置﹐称为“StreetPilot c330 Asian Americas”。它是基于高明最畅销的个人定位装置StreetPilot c330研发而成﹐以日﹐韩﹐中文普通话﹐台语...

受到降雨不断及冰雪溶化的影响，加拿大中部“曼尼托巴省”及“萨克其万省”河水暴涨，泛滥成灾，大片农田被大水淹没，当地居民也紧急撤离。

前北大西洋公约组织盟军统帅今天加入先前六位退休将领的行列，要求美国国防部长伦斯斐辞职。

科罗拉多州佛罗伦斯联邦监狱一名女发言人表示，企图在鞋内藏带炸弹作案而被判刑的美国籍塔利班份子瑞德，不会在审理盖达组织同伙穆萨维的死刑案上出庭作证。

希腊新闻报导指出，美国国务卿莱斯将在本月下旬，北大西洋公约组织一项非正式会议在保加利亚举行前，闪电式地访问雅典。

〔自由时报编译张沛元／美联社洛杉矶14日电〕上月才欢度一百岁生日并光荣退休的美国洛杉矶郡运输部门员工亚瑟．温斯顿，13日晚间于睡梦中辞世，距离他退休不到一个月。

自由时报十一个月大的母猫莫莉，从上月31日起被困在纽约格林威治村一家熟食店的夹墙内长达两周，直到14日晚间终于获救。莫莉是熟食店老板养来防鼠的猫，两周前被困后，只能靠墙内的老鼠和管线滴下的水维生，并不时发出叫声求救。

一对中国的孪生姐妹被美国家庭分别收养。多年后﹐竟然有机会在美国重逢。

(大纪元记者冯静综合编译报导) 路透社14日报导说﹐尽管北京砸下150亿美元为胡锦涛访美铺路﹐中美贸易顺差今年一季度仍在急剧增加﹐胡布的微笑仍可能转为中美贸易的激烈冲突。另据商业周刊13日发表的江文然(音﹐Wenran Jiang)的评论文章指出﹐华盛顿对胡锦涛的来访是否作为“国事访问”对待﹐说明了美国对中共政府的态度...

负责政治事务的美国国务次卿伯恩斯说，伊朗将因为拒绝暂停浓缩铀而面临后果。伯恩斯对美国之音波斯语组说，伊朗正在通过它的核活动而孤立自身。伯恩斯说，伊朗将面临不仅来自美国、而且也来自其它国家的制裁。 (w2006-04-15-voa37.cfm)

白宫今天宣布，美国副总统钱尼伉俪去年的收入为八百八十二万美元，约为布希伉俪去年所得的十二倍。

美联储官员近日多次发表公开讲话，解释他们对利率政策、通货膨胀和经济现状的看法。他们的讲话是否反映美联储的看法？是否在向市场暗示，美联储加息的步伐很快就要停止？ (2006-04-14-voa77.cfm)

美国国会审计局发表调查报告指出，美国各项主要武器发展计划使用的经费，不但比早先预估的透支两百三十亿美元，而且到达制造时期的平均进度也落后两年。

今天要介绍一起名画争夺案。这个案子的起因是犹太裔美国老人玛丽亚.阿尔特曼为了争夺奥地利画家古斯塔夫.克里姆特的五幅名画的所有权与奥地利政府发生争执并对簿公堂。

美国总统布希今天宣称他“充分支持”国防部长伦斯斐，此举是为了化解愈来愈多退役将领要求伦斯斐辞职下台的声浪。

〔自由时报编译张沛元／美联社旧金山13日电〕美国网际网路拥护团体“电子边界基金会”（ＥＦＦ)指出，根据该基金会透过美国通讯业巨擘ＡＴ＆Ｔ前任员工所取得的文件，ＡＴ＆Ｔ与布什政府合作从事秘密的国内窃听计划。ＥＦＦ已就此提出告诉，要求停止进行电子通讯监听。

(明报报道)美国宾夕法尼亚州警方拘捕一名青年，指他涉嫌上周在祖母家中，杀害六名亲人。