加拿大最大的反对党自由党新任党魁迪昂表示，如果一般大众对他的双重国籍真有意见，为避免影响自由党胜选的机会，他愿意放弃法国公民身份。加国总理哈珀则迂回表示，总督庄美楷先前已“立下榜样”，从政者应有“政治判断”。

美国参议院通过税务和贸易法案，其中包括给予越南永久正常贸易地位。

三名住在加拿大中部明尼托巴省的居民，最近同时出现“库贾氏症”(也就是狂牛症)征候，由于加国曾出现过五起牛只感染狂牛症的疫情，这三名病人的病情引起卫生当局的关注。（王凡报导）

芝加哥警方宣布，一名武装暴徒把枪械藏在一个大信封中，躲过安全人员的检查后进入一栋办公大楼，这名暴徒击毙三人并扣押一名人质后，被警方狙击手当场射杀。

最近波及美国数州的大肠杆菌的感染源头绿葱，疑似来自加州文图拉一个绿葱生产农场。

美国白宫今天说，布希总统下周将与高级顾问展开密集讨论，考虑改变伊拉克政策，并计划在耶诞节前对外宣布。

美国芝加哥市中心摩天大楼发生枪击案，一名男子持枪杀害三人后，也随后身亡，但凶手的死亡原因还要调查。

美国劳工部星期五报告说，11月份新增工作数量超过专家预期，达到13万2千个。但与此同时，美国消费者信心却有所下滑。经济学家大多认为，工作增加的速度大体反映了经济的增长速度，出现经济衰退的可能性不大。 (w2006-12-09-voa2.cfm)

礼品预付卡是美国圣诞节假期中，最受欢迎的商品之一。据德州州检察长亚勃特指出，现在这类预付卡已成为歹徒下手的“当红”目标。

白宫发言人指，美国总统布什下周会跟顾问开会谈伊拉克问题，圣诞节前会宣布伊拉克新策略。

美国公布11月就业报告强劲，减低了对经济放缓的担忧，股市因而上涨。但因联准会下星期将举行会议，投资人无意积极进场，使得涨幅受限。

美国企业研究所今天宣布，美国前任驻联合国大使寇克派屈克女士日前去世，享年八十岁，她是美国首位女性驻联合国大使，更是一位坚定的冷战战士。

美国国土安全部公民与移民局局长冈萨雷兹（Emilio T. Gonzalez）日前透露，未来申请美国公民及绿卡其他项目的规费将大幅调整，但他拒绝披露具体数额，仅宣称“成为一位美国公民是无价的”。

最近，美国之音的几位听众朋友谈到中国的热门行业。他们说，现在中国收入最多的行业的银行金融业、房地产业、信息产业、石油电力产业等，经常出现很多人竞争一个空缺的现象。这几位听众朋友想知道，美国最热门的职业是什么？在这次听众信箱节目里，我们就来简单谈谈这个问题。 (w2006-12-08-voa61.cfm)

许多人喜欢跑步。但是，马拉松长跑激发了世界各地人们的想像力。马拉松长跑发源于古代。不过，现代社会使这种运动有了全新的面目。 (w2006-12-08-voa59.cfm)

（大纪元讯）一份最新的研究报告指出，加拿大人越来越多食用零食，甚至取代正餐。这种“便捷”的生活方式为现代忙碌的人们所接受，但有关营养专家对其可能带来的营养不均衡的后果表示忧虑。

(大纪元记者曾去执编译报导)近来美联社发表了一篇关于美国中情局以网上性向测验招募新进人员的消息，一反老套的詹姆士庞德(James Bond)般神秘形象，美国中央情报局设计出一套有趣的测验，想要吸引有志之士前来应征。

（大纪元讯）加拿大皇家骑警总长本周三提出辞呈，总理哈珀于当天接受了他的要求。扎卡德利（Giuliano Zaccardelli）是在前一天承认自己在９月份向阿拉尔事件独立调查委员会做出证词内容不准确后提出辞职的。加公共安全部长戴国卫周四指出，政府将对此案负起责任。

（大纪元综合报道）大多数加拿大民众表示会采用传统的逛街方式选购圣诞礼物，他们重视与家人和朋友一起欢度圣诞节日胜过受到礼物。绝大部分家庭表示他们会在家中安放一棵传统的圣诞树，小朋友们则会写信给圣诞老人讲述他们的故事和希望得到的圣诞礼物。不过很多加拿大人坦言，挑选圣诞礼物令人头痛。

纪元12月9日讯】(大纪元记者辛菲编译报导) 总部设在纽约的人权组织“保护记者委员会”12月7日发表年度报告，指责中国目前有至少31名记者遭当局囚禁。

美国企业研究所今天宣布，曾任美国驻联合国大使的该所资深研究员寇克派屈克女士已过世，享年八十岁。

油价急升打击下，华尔街受压，道指报12262，跌16点；纳指报2420，跌7点。

美国国务院星期四证实，美国没有在韩国部署核武器。国务院发言人麦科马克针对北韩的一项评论，做出上述回应。 (w2006-12-08-voa38.cfm)

美国负责北韩人权问题的特使杰.莱夫克维茨表示，中国进一步侵犯北韩难民的权益，给中国这个日益发展的经济大国的形象抹黑。这些北韩难民为了躲避本国的迫害而逃到中国。 (w2006-12-08-voa37.cfm)

“珍珠港事件”今天届满六十五周年，超过一百名二战时期的老兵，从美国各地赶到夏威夷珍珠港的码头边，一起悼念当年在事件中阵亡的两千四百余名美军官兵。

加拿大艾伯塔省西北部地区一家油田的废物处理厂7日发生爆炸，两名工人被烧伤，其中一人伤势严重。

(大纪元综合报导) 12月7日，为了缅怀在1941年12月7日发生的第二次世界大战的珍珠港战役中为国家捐躯的军人，美国特别举行了纪念珍珠港事件65周年活动，500名珍珠港事件的幸存者及美国海军士兵重返故地，而美国海军也举行了盛大的仪式，向过去阵亡的士兵致意。

美国六十年电视史上最令人难忘的一句话，就是已故的脱口秀名主持人强尼卡森在今夜秀节目开场时，所说的Heres Johnny！

英国首相布莱尔将再次前往中东，以期恢复以色列和巴勒斯坦权力机构之间的谈判。布莱尔首相和布什总统表示，解决有关冲突是大中东地区实现和平的核心问题。 (w2006-12-08-voa1.cfm)

一道强大的寒流，正在朝美国南部逼近，它将给美国部分地区，带来今年入冬以来的最低温，从新英格兰到德州，气温在一天之内下降三十度。