美国媒体都报导“西维吉尼亚矿灾”里，一些矿工最后在矿坑里所写的诀别字条，这些矿工最后的字条，都是要他们的家人安心、放心，不要太难过。

为了保护大众的健康，并让消费者对鸡肉产品放心，美国的养鸡业者计划从本月底，对所有的鸡只进行禽流感检测工作。

〔自由时报编译魏国金／美联社俄亥俄州潘朵拉6日报导〕俄亥俄州西北部小镇潘朵拉的居民，5日晚间热烈欢迎一名多年来非法居留美国、不愿在高中毕业前被遣返回德国的青少年“回家”。他在耶诞节前遭美国移民局拘留。

在中国共产党1949年执政前的200年里，中国的沿海城市吸引着国际商人、传教士和冒险家。大多数西方人在1949年后很快离开了中国，但是他们当中许多人对中国有着美好的回忆。这些人被称作“老中国通”，最近他们在美国洛杉矶市举行了一次聚会。 (w2006-01-06-voa45.cfm)

美国一项有关成年人英语语言读写能力的最新调查结果发现，由于存在阅读困难，相当多的美国人在提升经济和社会境遇时面临障碍。美国教育部今年12月15号刚刚发表了《全国成年人识字率评估报告》。这是1992年以来首次进行此类调查，调查结果引起人们的关注和担忧。 (w2006-01-06-voa54.cfm)

最近，在古巴关塔纳摩美军基地关押的人犯再度成为新闻焦点，不过这已经不是第一次了。这些被指为恐怖份子的嫌疑人所受的待遇一直是美国公众关心的问题。实际上，早在10多年前，美国政府对待海地难民的政策就曾经饱受批评，甚至演变成法律诉讼，到今天仍然贴切适用。律师兼作家戈尔茨坦在他的新书：《法庭风云：看一群耶鲁大学法学生如何打赢与...

美国弗吉尼亚州威廉王子县昨日繁忙时间发生火车出轨意外，造成5人受伤。

美国西弗吉尼亚州煤矿的遇难矿工，临终前在井下给亲友留言时说，面对死亡他们并不痛苦。

在以色列总理夏隆因严重中风陷入危急后，美国国务院延后两名资深官员预定前往中东地区的行程。

美国总统布什今天采取一项史无前例的行动，召集现任与前任国防部长与国务卿在白宫开会，讨论伊拉克问题，将征询触角伸向亲密助理以外的人士。

在没有任何指控下，被当作“敌方战斗人员”关了三年多的美国恐怖嫌犯帕迪拉，今天首次被从军事监狱移送到迈阿密法庭，接受审判。

北加州地区自新年假期以来，连续发生两起涉及台湾人士的死亡重大车祸。首先是四名台湾移民在北加州公路遭卡车重撞，全数身亡；接着是五名台湾留学生也发生重大车祸，惊魂未定。

大纪元记者朱江波士顿报导)新年来临，2006年新唐人全球华人新年晚会首场演出已经进入倒计时﹐迄今，1月7日波士顿晚会作为首场演出，已经得到了多国政要、大波士顿地区各级政府的重视与支持。

温哥华市中心的片打西街塌方的路面目前正在抢修当中，估计约有6万从狮门桥（Lions Gate Bridge）到温哥华市区上班的市民，面临路线变更的问题。所有路面服务及片打西街修复工程预计于本月底恢复及完工。

美国政府下个财政年度将要求1.14亿美元拨款，资助美国学生学习外文，包括中文。

美国国务卿莱斯今天警告，假使伊朗如其所扬言，恢复核子燃料研究，美国可能采取行动，将伊朗送交联合国安理会处置。

美国政府今天宣布任命一位高阶官员，专门保护美国产品在亚洲的智慧财产权，以对抗亚洲地区盗版猖獗的情形。

〔自由时报编译陈成良／综合4日外电报导〕美国总统布什4日分别阐述美军在伊拉克及阿富汗的阶段军事目标，赞扬伊拉克部队扛起国防安全防卫之责的优异表现，美国可以依照既定计划，在今年进行撤军计划。此外，美国在维护阿富汗的民主与安全上，也“大有”进展，今年将裁减驻阿美军，让北约组织扮演更吃重的维和角色。

纽约中央公园一匹拉马车星期一被汽车撞伤，安乐死。美国纽约中央公园有马车拉客人。这些马拉着漂亮的车，车上载着观光客，在中央公园附近优雅的走着。周围虽然车子很多，但是，人和马和车多半和平共存很少有车和马的车祸。 星期一晚上，一辆马车下班。车夫赶着车回马厩。马忽然跑了起来，结果被车子撞到，马和车夫都受了重伤。马受伤太重已经由...

〔自由时报编译张沛元／综合5日外电报导〕针对美国西维吉尼亚州矿灾受困矿工生死误报的乌龙，煤矿公司人员5日对于导致罹难矿工家属从狂喜坠入伤痛感到遗憾，并称该公司之所以延宕三小时才公布仅一人生还的真相，是基于审慎以便确认实情之故。

直至12月31日为止的一周内，初次失业申报人数是廿九万一千人，减少三万五千人，也是五年多以来最低。

亚裔美国人占美国人口的4%，可是在美国目前所有长春藤学校学生中却占了20%。亚裔学生并不比非亚裔学生更聪明或更有天分。他们之所以在课堂上比同龄人表现更优秀，完全与他们怎么样被抚养长大有关。

在美国，每年打算上大学的高中生都要参加一项考试，那就是“学生能力倾向测试”，简称SAT。

美国政府卫生和安全部门官员正在调查美国西维吉尼亚州最近发生的煤矿爆炸事故的原因，12名矿工在这次矿难中丧生。美国煤矿业在空前的大发展时期，以重视矿工安全为荣，这次事故显然是一个失常的个案。 (w2006-01-05-voa43.cfm)

许多科学家说他们从很小的时候就开始培养对科学的兴趣，所以他们认识到让孩子们对科学产生兴趣很重要。

美国总统布什再度杠上国会，回避必要的参议院同意程序，指派多名具争议性的盟友担任国家安全及外交政策要职。

华府说客阿博拉莫夫四日向迈阿密法院承认一连串诈欺及贿赂罪行后，白宫宣布，布希─钱尼连任竞选总部已将阿博拉莫夫在竞选期间捐献的所有政治献金，捐赠给“美国心协会”慈善机构。白宫并未说明政治献金的数目。