美国第一夫人萝拉．布希今天预言，美国很快会有一位女性掌管白宫，她希望那个人是国务卿莱斯。

美国总统“布什”，和到美国访问的德国总理“梅克尔”，举行了会谈；双方在会谈中，有同意合作的地方，但也有分歧，布什和梅克尔都认为，伊朗核子问题，应该要以外交方式和平解决；但梅克尔也向布什表示，类似古巴“关达那摩”监狱那样的地方，不该再存在。

北美地区持续暖冬，入冬以来东北部地区虽有几次降雪和低温，但与往年相比，气侯可谓温暖宜人许多。清晨时分，由于大气中暖湿的水汽向较寒冷的地面移动，这几天纽约、华盛顿DC等地区清晨笼罩在雾气中，影响能见度，提醒民众外出、行车时应注意安全。

德国总理梅克尔今天在华府批评美国对待被监禁在古巴关达那摩基地伊拉克战囚方式，并主张由联合国举办论坛，讨论修改国际法。美国总统布希则表示，梅克尔提出关达那摩问题，是因为她对关达那摩有错误的认知。他呼吁记者亲自到关达那摩实地采访，就会了解美军如何对待囚犯。

美国第一夫人萝拉预测，美国应该很快就可以看到女性出马竞选总统，她期许国务卿莱斯当仁不让。

美国国土安全局的网页昨日有逾七小时外界无法登入，局方拒绝透露网页是被黑客入侵，还是出现技术故障。

美国佛罗里达州一名十五岁中学生携带气枪上学，又强迫一名同学藏身壁橱内，最终被警方枪伤。

美国国会参议员约翰.克里结束了在印度的三天访问。克里在印度对华盛顿和新德里目前正在讨论的有争议的核能交易，表达审慎的支持。克里表示，这项将美国民用核技术和印度共同分享的交易，对核不扩散是重要的一步。

渥太华政府周四要求再次重申美国对加拿大征收的软木进口关税，称关税目前依然太高。

随着全球性竞争环境的提高，人类寿命的延长，管理和会计方法的改变，使得愈来愈多的美国知名企业为了维持竞争力而纷纷冻结退休金计划。 对授薪阶级的工作者而言，今后公司提供退休金，医疗保健等福利将成为不确定因素了。

台湾驻美代表处十二日晚间与美国民间文化机构“亚洲协会”(AsiaSociety)合作，在代表处视听馆放映台湾第四十二届金马奖最佳纪录片“翻滚吧！男孩”，吸引近百名华府民众参与，视听馆接近满座。

伊朗表示，如果将其有争议的核计划提交联合国安理会，伊朗就结束跟西方国家的自愿合作。伊朗外长马努切赫.穆塔基今天对伊朗通讯社说，欧洲国家如果这样做，将会失去监督伊朗核计划的权利。他说，德黑兰将依照国内法律采取这种行动。 (w2006-01-13-voa17.cfm)

美国商人泰瑞.佩蒂(Terry Petty)与某中共官员的儿子合作, 在上海开办了一个机械工厂。但在二年的内部争执之后, 他的投资失败了。华邮报导说,这场为工厂控制权的争斗聚焦了中共官员如何滥用职权,使自己和亲友致富。市场改革虽然削弱了当局对经济的影响, 但产生了大批企业家,他们的财富来自与官员的联系、操控土地权和动用...

一项研究报告透露洛杉矶街头游民高达四万八千人之后，洛杉矶市长说，洛杉矶简直就是美国的失业与贫穷之都。

(法新社)美国造币厂推出8000万个新版5美分硬币，印一个正面的杰斐逊形象，打破总统形象侧面示人的传统。 (法新社)

联邦法院今天驳回加州死刑犯克劳伦斯．艾伦请求赦免死罪的诉愿。现年七十五岁的艾伦，是加州监狱最年长的死刑犯，预定十七日在旧金山圣昆丁监狱执行死刑。

一名美国高级预算官员说，美国二００六会计年度预算赤字可能从原先预估的三千四百一十亿美元，大幅扩增至超过四千亿美元。

德国总理梅克尔今天抵达华盛顿，准备与美国总统布希进行她上任后与布希的首次会谈。这次会谈主题预料将集中在伊朗核子危机。

在拥有美国“犯罪之都”、“银行抢案之都”等丑名之后，洛杉矶今天被宣布为全美“流浪汉之都”，境内无家可归的流浪汉多达八万八千三百四十五人。

布什总统提名的保守派最高法院大法官阿利托，两天半疲累但全神贯注参议院对他的任命同意听证会，但国会民主党籍议员仍团结一致，反对任命阿利托为大法官。

最高法院大法官被提名人阿利托表示，美国法律并未明确界定布希总统是否无需获得国会同意，就可对伊朗或叙利亚发动军事入侵。

和美国总统布什不对头的委内瑞拉总统查维兹，故意让步希难看，他扩大捐赠燃油救济美国穷人的计划。

布什总统说，在重建去年墨西哥湾沿海地区遭罕见飓风破坏地区的过程中，联邦政府发挥了重大作用。 (w2006-01-13-voa6.cfm)

美国国防部长拉姆斯菲尔德对军方就虐待囚犯的指控所做出的反应提出了辩护。他说，那些为非法行为负责的人正在受到惩罚。在拉姆斯菲尔德做出这番表示之前，军方一名卷入虐囚丑闻的重要官员拒绝就美军士兵被控在伊拉克威胁囚犯的问题在军事法庭上作证。 (w2006-01-12-voa81.cfm)

〔自由时报编译罗彦杰／路透华盛顿11日电〕批评布什政府不遗余力的美国民主党参议员，11日在最高法院大法官提名人资格审查公听会上严厉质问被提名人阿利托，以致阿利托的妻子在公听会进行后没多久就落下眼泪，一度离开会场。

底特律的汽车展销会这星期向新闻界开放，这个展销会将在1月14号对公众开放。世界各地的汽车制造商都前来展示新型产品，而美国的汽车制造商也不甘落后。 (w2006-01-12-voa53.cfm)

美国加州州长阿诺史瓦辛格本周末骑乘哈雷机车发生事故，但是他出意外的时候，并没有机车驾驶执照。

美国军事法庭对拘押在古巴关塔纳摩美军基地的500多名基地恐怖组织成员的审理，星期三正式展开。本拉登的保镖、也门人巴赫鲁及19岁的加拿大人卡德尔当天相继出庭。 (w2006-01-12-voa44.cfm)

自由亚洲电台2006年1月11日报导，北京的一位年过六十的法轮功女学员去年九月间上街买菜的时候遭公安绑架，至今下落不明。她在美国旧金山的女儿日前前往中共驻旧金山领事馆抗议，要求中共立即释放她的母亲。