为了反击要求他辞职的呼声，美国国防部长伦斯斐已邀请军事评论家，到国防部听取有关伊拉克和反恐战争的特别简报。

中国国家主席胡锦涛即将于二十日抵达华府访问，但对这次访问的性质，北京与华府仍各说各话，北京说是“国是访问”，华府说“只是访问”。为何会一个访问，各自表述？美国政府资深官员今天答复中央社询问时说，问题出在“习惯”，“中国有中国的习惯，美国有美国的习惯”。

美国国防部今天拒绝评论华盛顿邮报有关美国军方早在二００二年即已开始计划攻击伊朗的报导。华盛顿邮报并且说，这项攻击计划一直不断更新。

美国南方两家报纸因为报导卡崔娜飓风灾情，荣获普利兹公共服务新闻奖。

在中国国家主席胡锦涛即将访问美国之际，美国一些报纸纷纷发表社论和文章，对胡锦涛访问美国的意义以及中国和美国的关系进行评述。 (w2006-04-18-voa10.cfm)

美国政府表示，苏丹政府可能与查德上周爆发的冲突有关。查德叛军“改革统一战线”上周攻击首都恩加米那，造成四百余人丧生。美国同时警告苏丹，诸如此类行为是“不可接受的。”

多伦多太阳报（Toronto Sun）16日发表专栏作家彼得·沃辛顿（Peter Worthington）的评论文章，文中列出了中国劳教所活体摘取法轮功学员器官的罪恶勾当，并谴责了主流媒体和加拿大政府对此表现出的冷漠态度。

在中国国家主席胡锦涛访问美国的前夕，美国的人权组织和国会议员纷纷敦促美国总统布什关注中国的人权问题。 (w2006-04-17-voa68.cfm)

4月18号是1906年旧金山大地震100周年纪念日，那次地震是北美洲最大的一次自然灾害。那场灾难还导致了现代地震学的诞生。 (w2006-04-17-voa53.cfm)

(大纪元记者魏德综合编译报导) 2006年美国平面媒体的大奖 - 普利策奖结果今天下午由哥伦比亚大学公布，两份美国南部海岸报纸，密西西比州湾港市(Gulfport)的太阳先锋报(Sun Herald)和新奥尔良的皮凯云时报(Times-Picayune)，因在其对卡崔娜飓风的多层面和富有勇气的报道获得普利策公众服务(P...

(大纪元记者Andy Ellsmore报导，陈俊村编译)科罗拉多州众议员潘瑞(Joshua Penry)敦促其同僚同意谴责中共政权迫害法轮功的参议院第06-027号联合决议案(Senate Joint Resolution 06-027)。后来这项决议案无异议一致通过，并将在胡锦涛于本周访问华盛顿前送交布希总统。

美国参议院的共和党和民主党议员最近表示，他们正争取在立法上达成共识，为目前非法居留在美国的1100万移民中的多数人获得合法身份、最终成为美国公民创造条件。参议院同时也在考虑通过有关立法，更加严厉处罚非法劳工和雇佣他们的雇主。 (w2006-04-17-voa34.cfm)

(大纪元时报记者毕儒宗报导)据路透社报导﹐时代华纳公司旗下的“美国在线”(AOL)网路服务公司四月十七日宣布﹐将与中国第二大媒体公司上海文广新闻传媒集团合作﹐由文广集团提供“美国在线”的中文内容﹐试图打入美国华人上网市场。

自由时报二十六岁的加拿大男子麦克唐纳，利用网路成功达成以回纹针换来美国凤凰城免费租屋一年的合约。图为麦克唐纳在蒙特娄租屋内留影，身旁就是帮助他达成梦想的两大功臣：回纹针与电脑。（美联社)

〔自由时报编译罗彦杰／综合报导〕美国国防部长拉姆斯菲尔德五年前接掌五角大厦时，以迅雷不及掩耳的速度加强文官对军令系统的控制。但如今，随着布什政府进入第二任期，却有迹象显示他对国防部的控制权逐渐旁落，若干高阶军官也愈来愈有自我主张。

美国国会最近就移民改革问题展开辩论，全美各地民众都对这个问题感兴趣，不只是在所谓的“边界州”，这是因为移民问题已经成为对个人造成影响的问题。 (w2006-04-17-voa35.cfm)

美国智库“传统基金会”亚洲研究中心主任布鲁克斯指出，中国国家主席胡锦涛周四访问华府应该认真地与美国总统布希讨论两国之间的歧见。

华盛顿邮报今天报导，美国总统布什预期将批准一项针对禽流感在美国大流行的因应计划。这份计划报告长两百四十页，并预测这场健康危机若在美国持续十八个月，可能夺走多达一百九十万条人命。

(明报即时新闻网4月17日讯)美国一架载有百多人的双引擎小飞机昨晚在佛罗里达州盖恩斯维尔机场附近坠毁，机上3人死亡。

尽管中国最近对美国做出若干让步，但当中国国家主席胡锦涛本周与美国总统布希在华盛顿举行一项期待已久的高峰会时，在谈论到美国对华贸易的一大堆怨言上，胡锦涛料将仍会遭遇到布希的严词以对。

美国总统布什总统与家族成员4月16日结束在大卫营的复活节度假行程返抵白宫。此次同行者包括第一夫人劳拉、布什的女儿芭芭拉及老布什总统夫妇及劳拉的母亲珍娜。

陈水扁总统媳妇黄睿靓今天举办毕业前个人钢琴演奏会，一袭润黄色礼服、专注的弹奏神情令人印象深刻，谢幕时的掌声及先生陈致中的献花也让黄睿靓雀跃。黄睿靓老师米柯斯基引以为傲地赞许这位学生，夏立言也说，“虽然音乐是外行，但听得很舒服是今天唯一的感觉。”

加拿大食品检疫中心周日称，卑诗省奶牛已被确定携带疯牛病病毒，这是加拿大出现的第5起疯牛病病例。不过，这头奶牛没有进入任何人、畜食物链，不会对民众造成任何威胁，也不会对加拿大牛肉的安全造成任何影响。

大纪元记者罗晓洁纽约报导/戴兵摄影 4月15日复活节当天，数以万计的纽约民众漫步街头，曼哈顿五大道街头一扫往日的灰色和紧张气氛，取而代之的是阳光、欢笑与色彩斑斓。

布什总统拒绝了六名美军退役将领要国防部长拉姆斯菲尔德辞职的要求，他们指称拉姆斯菲尔德在伊拉克战争问题上管理不当。发出这一不寻常呼吁的军队将领曾参与过攻打或占领伊拉克的任务。 (w2006-04-16-voa37.cfm)

〔自由时报编译郑寺音／综合报导〕大声喧哗、轻佻无理、衣着邋遢，每年都有三百万这样的人来到英国，穿梭于各旅游景点，或来洽谈生意，在美国之外，哀叹世界的缺点。

（大纪元记者廖佩妮编译报道） 根据２００６年四月十三日纽约时报的报导，中国房地产大亨之一的冯仑（Feng Lun）向纽约进军，成为仍在建造中的新世贸大楼的第一位大客户。冯仑的房地产公司万通集团刚签下世贸大楼顶层五楼的租约。这座高达五十二层的玻璃结构大楼重建于原世贸大楼遗址，俯瞰因九一一恐怖攻击而摧毁的惊爆现场（Grou...