阿拉伯联合酋长国的国营港务公司放弃了经营几个美国港口的努力。布什总统说，这项交易的失败会向美国在反恐战争中的盟友发出不利信息；而美国商界则担心美国公司在阿拉伯国家的商业利益因此受损。

【美国劳工部今天上午公布，二月份非农工作机会新增二十四万三千名，远超过市场预期，平均小时工资年增率成长百分之三点五，为近五年半来最高；虽然二月失业率略增零点一个百分点，整体而言，美就业市场表现稳健。

〔自由时报编译罗彦杰／综合华府9日外电报导〕阿拉伯联合大公国国营的杜拜港口世界公司，9日骤然宣布放弃取得美国六港口经营权的计划，让布什总统与共和党主导的国会得以避免在大选年政治摊牌。尽管白宫表示，此举应可化解此一政治风暴，但国会方面表示怀疑。

大多数人都是社会群体的一员，不过有些人渴望逃离这个社会群体。许多人在寻找偏僻而又有几分异国风情的场所。德克萨斯州的特灵瓜就是这样一个地方，特灵瓜是修建在靠近墨西哥边境的一个废墟旧矿镇附近的沙漠社区。 (w2006-03-10-voa50.cfm)

美国境内非法移民人数迅速增加的问题引起美国国会的高度关注。国会正在审议一项移民和边境安全的议案。但是，这一议案引起移民权益团体的强烈反对。 (w2006-03-09-voa71.cfm)

大纪元综合报导/最近一周加拿大驻阿富汗维和部队有数名军人伤亡，总理哈珀在周二内阁会结束后对媒体发表讲话，希望加拿大人民继续支持加拿大军队的行动。

美国香烟销售去年大幅减少，创了半个多世纪来的最低纪录。根据统计，美国市场上，去年卖出三千七百八十亿根香烟，这是自1951年以来最少的纪录。

美国国务卿莱斯将于十日启程，出访智利、印尼和澳洲，会晤拉丁美洲元首，并出席以东南亚安全为议题的会议。

美国总统布什今天签署经过补强后的爱国法案，这项引人争议的法案是为了反恐，但批评者说，这项法案假安全之名损害人民自由。

Google于周三宣布，同意就一件广告点击诈骗官司与原告达成庭外和解，过去四年的广告商均可获得补偿，估计支付金额在九千万美元左右。而集体诉讼中另一被告雅虎则表示，雅虎的广告点击收费机制没有问题，坚持会继续打官司。

阿拉伯联合大公国接管美国六大港口营运争议在美国持续延烧，国会领袖向总统布什提出警告，参、众二院已准备阻挡这项合约，但整起事件今天急转直下，“杜拜港口世界公司”宣布放弃这项合约，然而若干民主党参议员态度仍相当谨慎。

阿拉伯联合大公国国营企业“杜拜港口世界公司”宣布放弃接管美国港口营运，白宫方面今天说，这项决定应该能终结总统布希与国会多数共和党之间的歧见。

电影“冲击效应”（Crash）勇夺今年奥斯卡奖最佳影片之后，令种族融和问题再度成为热门话题。美国真的存在种族歧视吗﹖美国一家电视台为了找寻答案，利用神乎其技的好莱坞电影的化妆技术，把一黑一白两家人调换肤色，让他们亲身体验一下另一种肤色的生活。结果假扮黑人的白人认为黑人“自找”歧视，但假扮白人的黑人则更加确认歧视存在。

墨西哥方面的调查人员已经从被谋杀的妇女身上找到了犯罪证据，从死去的莱尼罗（Nancy Ianiero）太太手中发现了一撮头发。 警方正在寻找两名旅馆保安和两名清洁工， 案发后，这四人没来旅馆上班。

加拿大统计局在国际妇女节前发布的一项最新报告显示，每五个加拿大妇女中，就有一名是移民。但受到更高教育的女移民，却远不如当地人容易找到工作，尤其是刚刚落地的新移民。

美国人口普查官员表示，美国人口将在今年10月达到3亿，而且第三亿名美国人很可能是住在西南部的拉美裔。人口的不断增长为美国大城市带来好景，但也带来挑战。 (w2006-03-10-voa1.cfm)

纽约两家媒体共同公布的民调显示，纽约市长彭博支持度再创新高；宣布不再连任的纽约州长派塔基虽有五成的支持率，但如果要选总统则需再三思；现任参议员希拉蕊将在十一月轻易连任，但进军白宫之途则意见分歧，倒是五成九选民认为前市长朱利安尼有可能成为二零零八年总统。

阿拉伯联合大公国国营企业接管美国六大港口争议今天出现戏剧性发展，“杜拜港口世界公司”将出售美国港口营运合约，此举将避免总统布希与国会摊牌。

因为投标接管几个美国港口而引发政治风波的阿拉伯联合酋长国的迪拜公司证实，该公司将摆脱它在美国的所有利益。

美国1月份的贸易赤字再创新高，达到685亿美元，其中政治上非常敏感的对华贸易赤字也上升了将近10%。不过，经济学家对造成贸易赤字的根本原因存在分歧。

在华盛顿，美国国会议员们敦促布什政府采取措施打击中国侵犯美国知识产权的问题。 (w2006-03-09-voa69.cfm)

美国国务卿赖斯告诉美国参议院一个委员会说，伊朗可能构成美国面临的最大挑战。赖斯在拨款委员会听证会上作证时提到美国对伊朗的关注，关注的是伊朗的核计划、伊朗对反以色列激进份子的支持、以及据说伊朗对伊拉克的干涉。 (w2006-03-09-voa66.cfm)

美国众议院拨款委员会3月8日以62票反对、2票赞成，投票否决了阿联酋迪拜的一家公司拥有美国六个港口的经营权。

美国负责东亚及太平洋事务的助理国务卿克里斯托弗.希尔说，北韩正在阻碍旨在消除其核武器计划僵局的六方会谈继续进行。

美国渔业管理当局已禁止在该国西岸外海联邦水域将近十五万平方哩（三十八万四千平方公里）的范围内，使用拖网捕鱼。

美国联邦法庭开始审理“九一一”恐怖袭击事件涉案嫌犯盖达组织同伙穆萨维的死刑案；据亚洲回教恐怖集团的一名成员稍早供称，穆萨维曾经向他表示梦到自己驾驶一架飞机撞进白宫。

美国两众议员今天在众议院一项听证会上争辩台海两岸是那边在挑衅。

中华民国驻美代表李大维今天在华府双橡园内“以乐会友”，宴请美方友人，聆听“福尔摩沙四重奏”的演奏。为纪念即将到来的植树节，李大维今天在园内双手亲植一株红枫，等待它枝繁叶茂，为双橡园增添艳丽姿容。