南加州贫穷的小城市贝尔，市府经理的年薪几乎是美国总统的两倍，消息曝光后，贝尔市民群起抗议，迫使官员下台。

(据中广新闻报导)美国洛杉矶一间商业建筑物当地时间清晨六点发生爆炸，死亡人数增加到两人，消防人员说，其中一名死者，是被爆炸产生的气流抛出窗外摔死，另一名男子试图将他的货车，驶离瓦砾堆时，被跌下来的高压电线击中，送医院抢救无效。

美国总统奥巴马星期五访问了密西根州底特律市的两家汽车制造厂，他此行的目的就是凸显美国汽车业在政府的援助下所取得进展。 (20100730-Obama-Auto-Industry-99659299l)

麻省理工学院的《科技综述杂志》评出了2010年十大科技进展。这些科技进展覆盖了生物制药、通讯、娱乐、环保等多个领域。

（大纪元记者黄捷瑄综合报导）涉嫌将9万份阿富汗战争机密文件公开给“维基解密”网站的军方情报分析师曼宁（Bradley Manning），已被转押到美国境内军事监狱。之前，曼宁因泄漏美国直升机在伊拉克的攻击影片给“维基解密”，被关押在科威特。

美国国防部长盖茨说，他已经要求联邦调查局帮助调查军情资料泄密事件。盖茨和美军参谋长联席会议主席马伦将军，星期四在五角大楼举行的记者会上讲到了这个问题。几天前，互联网站维基揭密网(wikileaks )贴出了几万份有关阿富汗战争的机密文件。 (20100730-Pentagon-Leak-99617529l)

（中央社台北30日电）美国前总统柯林顿千金雀儿喜（Chelsea Clinton）明天即将和犹太籍的梅兹文斯基（Marc Mezvinsky）共结连理，以下是两人的小档案。

美国官方统计显示，自去年10月1日起，已有近30万非法移民被驱逐美国。而2009会计年度被驱逐出美的非法移民已破纪录达38万9834人。

（中央社台北30日电）美国联邦法院于纽约时间29日当庭批准中国大陆留美博士翟田田自动离境申请，轰动一时的翟田田被美国校园指控涉嫌“恐怖分子”案终于结案。

(据民视新闻报导)讨债公司的客源通常来自银行和信用卡公司等，不过现在居然连市政府也要委托讨债公司来追讨欠款，美国田纳西州麦克民维市，最近就因为违规停车的交通罚单呆账太多、无计可施，最后决定请讨债公司来代劳。

（中央社巴黎30日路透电）警方消息人士今天告诉路透，位于巴黎的美国大使馆有3名员工在开启邮件后中毒，目前正接受治疗。

(据民视新闻报导)南半球的澳洲现在是冬天，这两天天气却十分暖和，局部气温还达25度，不过澳洲大城雪梨和布里斯班，30日清晨却出现大浓雾，导致机场航班大乱，部分渡轮营运也受到影响。

（大纪元记者田清编译报导）美国联邦政府正快速扩大利用嫌犯的指纹找出非法移民的计划，引起地方当局和部分人士的反对，他们认为这个计划是过度搜索。

正值野火季节的加州洛杉矶地区，数百位消防队员30日正与3起丛林火灾作战。

(据台视新闻报导)根据外电周四 (29日)报导，美国司法部控告全球最大资料库软体供应商甲骨文 (Oracle Corp.)((US-ORCL)) 在软体合约中诈欺联邦政府，涉及案情之销售金额超过 10亿美元。

美国众议院拨款委员会宣布，将在9月15日针对人民币政策召开听证会，讨论对中制裁和向世贸提诉可能性等事宜。

墨西哥国防部称，该国希纳洛贩毒集团（Sinaloa）的头号领袖今天在军方的突袭行动中，因拒捕而遭击毙。这是墨西哥官方打击国内残暴贩毒集团的战役中，罕见的胜利。

美国证券交易委员会（Securities and Exchange Commission）宣布，花旗集团（Citigroup）今天同意支付7500万美元，就其误导投资人次级房贷相关资产的曝险诉讼案进行和解。

美国参议院一个重要的委员会今天一致通过总统欧巴马提名克莱佩（JamesClapper）出任美国情报总监（DNI），为这项只差临门一脚的任命案过关铺路。

美国政府已无限期关闭驻墨西哥华雷斯城（Ciudad Juarez）领事馆，以评估安全状况；这座与德州艾巴索（El Paso）隔着边界相望的墨西哥城市，饱受毒品暴力摧残。

美国白宫今天宣布，数十亿美元的汽车业纾困金保住了100万份工作，并且将这个产业从崩溃的边缘救了回来。

美国国防部星期四说，泄漏有关阿富汗战争的秘密军事文件可能会造成人员死亡，并伤害美国同盟国的关系。国防部还警告说，公布这些文件的“维基泄密”网站可能“双手已沾满了鲜血”。

俄罗斯猛烈抨击美国国务院的一份报告。这份报告说，华盛顿政府不能确定俄罗斯是否全面遵守禁止生化武器的国际公约。

美国政府负责处理墨西哥湾漏油事件的官员，退役海岸警卫队海军上将艾伦说，永久性封住石油巨头BP公司漏油油井的第一步行动最早可能在下周开始。

（大纪元记者周行多伦多报导）尽管金融危机引发全球经济衰退，加拿大广播、互联网及通讯行业2009年获得了营业额增加2.1%的成绩，总收入达到554亿元。

（大纪元记者李平多伦多综合报导）联邦政府卫生部的一个专家小组经过三年研究后提出的建议，包括将产品营养成分表中钠的每日需要量从2,400毫克减少到1,500毫克。联邦政府卫生部长艾鲁卡（Leona Aglukkaq）7月29日表示，她不能即时承诺实施这些建议，但会努力寻求最佳方案。

（大纪元记者鞠波编译报导）在内部和解的努力未奏效的情况下，联邦众议院道德委员会周四披露了对代表纽约哈林区的民主党众议员兰戈（Charles Rangel）的13项指控，有可能会对这位有20届任期的议员进行史无前例的聆讯。

美国当局首席调查员今天告诉国会议员说，卧底探员以7份假资料申请护照，轻松获得3本。

美国一所大学因为中国学生作弊情况严重，决定关闭在中国和台湾的校区。这个事件凸显出了美国大学在探索亚洲市场时遭遇的文化冲击。

吉尔．谢菲尔德，一位长期致力于促进世界各地孕产妇的生殖和生育健康的美国妇女。当她和员工们开会策划一个即将开幕的会议时，她看上去是一个非常理性的人。但是当被问到为什么产妇高死亡率如此吸引她、以至于她在这个领域工作了40年多年时，谢菲尔德的声音一下充满了感情。