〔自由时报编译管淑平／综合报导〕由于反对医疗照护体系改革计划的声浪越来越大，欧巴玛政府16日首度松口，暗示可能放弃此前坚持的公营模式，改采由纳税人共同拥有的合作社方式经营。此一转折可望搬开医改计划的最大障碍，让欧巴玛大刀阔斧地改革医疗保险取得胜利。卫生部长西贝流士16日接受电视新闻节目访问时说，一个新的、由政府经营的医...

〔自由时报编译郑寺音、记者邱燕玲、李欣芳、陈晓宜／综合报导〕莫拉克台风重创台湾，马政府救灾反应却不只慢半拍，民怨有如排山倒海而来！美国有线电视新闻网（ＣＮＮ)16日特别针对救灾不力的政治责任发起网路投票，询问网友“台湾领导人是否该为救灾延宕而下台？”（ShouldTaiwan’sleaderstanddownoverd...

最近美国上从白宫、国会，下到老百姓都在讨论一件事：医疗保险改革。国会议员在选区里和选民面对面进行讨论。反对民众的抗议声浪高到让官员颇为吃惊。 (2009-08-17-voa72.cfm)

大西洋飓风季节的第一个飓风比尔飓风在远离陆地的地方形成，它在向美国移动的过程中会变得更加强势。 (2009-08-17-voa68.cfm)

热带风暴比尔现在已成为飓风，比尔是6月到11月的大西洋飓风季节里出现的第一个飓风。比尔飓风仍然远离陆地，它现在位于小安的列斯群岛以东大约1800公里处，风速为每小时120公里。美国国家飓风中心说，比尔星期三可能发展成强势飓风。 (2009-08-17-voa51.cfm)

美国总统奥巴马的卫生部长说，健保计划改革的批评人士使用“可怕的”恐吓策略来试图阻挠这项议案。 (2009-08-16-voa47.cfm)

（大纪元记者黄怡安综合编译）为了打击边境毒品走私及长期以来的收贿弊端，墨西哥海关单位不再续聘机场及港口的七百多名职员。

预计美国总统奥巴马星期一对来自全国各地的退伍军人发表讲话时，将寻求对美国在阿富汗使命的支持。白宫发言人吉伯斯说，奥巴马在海外战争退伍军人协会在亚利桑那州举办的全国大会上对其成员发表讲话时，将谈到在阿富汗及伊拉克的冲突情况。奥巴马把阿富汗作为外交政策优先考虑领域之一，将重心从更不得人心的伊拉克战争移开。奥巴马的讲话将在阿...

(据中广新闻报导)美国总统欧巴马虽然热爱运动，不过，他是标准的都市人，平常多半从事室内健身，只有偶尔打打篮球或是在渡假的时候，打高尔夫球及冲浪，不过刚刚过去的这个周末，他整个人沉浸在大自然中，也发现了野外运动的乐趣。

（中央社亚利桑那州大峡谷国家公园16日法新电）堪称“城市乡巴佬”的美国总统欧巴马，今天和家人前进美国西部荒野，和他2个女儿凝神注视大峡谷（Grand Canyon）奇景。

美国军方低调来台支援救灾任务，为了维持“军机不过夜”的默契，美军派出编号LPD-9两栖船坞运输舰“丹佛号”担任直升机的母舰，停泊在台湾近海，支援直升机的救灾任务，换言之，预定加入救援的四架直升机，每天结束任务后都会飞回母舰。丹佛号是美军目前唯一一艘以“前进部署”方式，驻地在海外的两栖船坞运输舰。

美国航空与航天业巨头波音公司日前宣布，接受美国政府总额2500万美元的罚单，原因是两名波音前雇员向司法部门揭发波音为美国空军保养战机时乱收费。但波音坚称没犯错误。

加利福尼亚官员表示，正努力控制几处大型山火，但是高温和干燥的天气再加上陡峭的地形增加了灭火难度。消防队员星期日报告说，在圣克鲁兹山区蔓延的山火已经有一半得到控制。 (2009-08-17-voa6.cfm)

8月16日在市政厅举办了加蒂诺市庆祝多元文化日活动。各族裔表演各种节目，展示多元文化特点。市长马克-毕如(Marc Bureau)到场祝贺。

加拿大房地产市场从今年1月份开始复苏后持续增长，7月的住屋成交量达到了破记录的50，270间；一直低迷的制造业6月份销售额上升了1.9%，达到397亿元。这些都增强了人们对加拿大经济在今年第三季度复苏的期望。

（中央社华盛顿16日法新电）美国总统欧巴马及其幕僚因健保改革面临各方排山倒海而来的批评之际，今天对所谓的“公共选择”或是政府健保方案等攸关美国医疗体系改革的坚持，在语气上显得有些软化。

(据中广新闻报导)美国密尔瓦基市长在搭救一个喊救命的妇女时，遭人以铁管攻击，头部和手部受伤送医，他的状况稳定，没有生命危险。

（大纪元综合报导）美总统奥巴马本周末在西部推销医疗保健制度的改革，却遭遇尖锐提问，同时美国的一些州对健保改革案的质疑声浪愈来愈大，有些反对声音还异常猛烈，显示更大范围的社保改革更是机会渺茫。

（大纪元记者李天宇编译)迫于共和党和公众压力，奥巴马政府8月16日星期天暗示，白宫准备放弃在医疗保健改革法案中政府设立一个公共医疗保险计划的想法。

(据中广新闻报导)美国新罕布什尔的一个食品商，做了一个重达555公斤的香草杯子蛋糕，改写金氏纪录。

〔自由时报编译郑寺音／综合报导〕他曾经是美国政坛最聪明、最有吸引力的政治人物之一，不过因为对罹癌妻子不忠身败名裂的民主党前总统参选人艾德华斯，两年来从集光环于一身到坠入万丈深渊的漫长过程，即将随着压垮他的最后一根稻草——私生女ＤＮＡ检验报告的出炉而迈入尾声。

（BBC报导）因为贩毒、走私武器和非法移民问题加剧，美国和加拿大开始加紧控制两国边境。

由于无法找到暑期工作以及经济衰退造成的父母失业，9月份新学期即将到来之际，安省各大学的助学金办公室连日来不断接到学生们打来的申请电话，越来越多的学生选择申请助学金来支付学费。

（大纪元记者毕儒宗编译）美国联邦健康及人类服务部（Health and Human Services）部长西贝利厄斯（KathleenSebelius）16日表示，抵抗力最弱的美国民众可能要等到至少感恩节才能对猪流感真正免疫。在此之前，西贝利厄斯建议父母及学校必须有处理猪流感到备案。

经济衰退已经改变了很多加拿大人的消费方式，很多人回归传统，节俭消费存钱以备不时之需。俗话说：女人从不担心多买的零食吃不完，可是，却来不及把所有新买的衣服认认真真穿上一季。省钱又爱美，这一对矛盾，促使很多女人走进了二手衣店。话说回来，光顾二手衣店的不仅仅是女性，很多倜傥的男士也在那里找到了自己中意的时装。

因游泳潜入缅甸民主运动领袖翁山苏姬（Aung San Suu Kyi）寓所而遭判处7年徒刑的美国人耶托，今天搭机飞离军人统治的缅甸，机上还包括促成缅甸军政府放人的美国参议员。

(大纪元记者朱莉加拿大渥太华报导)根据加拿大咨询局（Conference Board of Canada）的研究报告，在全球经济排名中，今年和明年加拿大都保持在B档的位置。但其排名将有望上升至第五，部分原因是其它国家受经济衰退的冲击更大。

美国国务卿希拉里.克林顿结束对非洲七个国家的访问后已经返回美国。她非洲之行着重强调了美国政府致力于美国和非洲进一步发展关系的决心。 (2009-08-16-voa30.cfm)

美国国会参议员吉姆.韦布要求缅甸军政府释放昂山素姬。这是美国参议员对缅甸进行的一次罕见的访问。 (2009-08-16-voa31.cfm)

(大纪元记者曹香编译）到欧洲旅游，星级旅馆价格很贵，相比之下，青年旅馆(Hostels)的价钱，便宜的令人不敢相信。那么他们的服务与设备如何﹖