美国贸易代表星期四公布《2009年特别301报告》，对全球77个国家和地区的知识产权保护状况进行了详细审议。46个国家和地区被列入优先观察、观察和306监管名单。中国连续第5年被列入“优先观察名单”。

（中央社记者刘坤原华盛顿30日专电）美国感染猪流感（H1N1新流感）病例持续增加。一位家住马里兰州但在华府市区世界银行上班的男士，初步被测出阳性反应。

一百天前，伊利诺州的联邦参议员奥巴马踌躇滿志地带着“改变”的理念宣誓就职，成为 44届美国首位黑人总统。但是进入白宫的奥巴马接受的遗产却是对他的理念、能力、信心的考验。奥巴马新政府要面对自从1930年代大萧条以来最严重的经济衰退、全球金融危机、伊拉克和阿富汗战争，以及争议性极高的经济振兴方案等。

（中央社华盛顿30日法新电）已经申请破产保护的“论坛公司”（Tribune Co.）今天宣布，旗下“巴尔的摩太阳报”（Baltimore Sun）大裁员，新闻部裁掉将近三分之一。

(大纪元记者亦平华盛顿DC报导)2009年4月30日，来自纽约、华盛顿等几个城市的法轮功学员在美国国会众议院CANNON办公楼 召开新闻发布会，讲述了他们及家人因修炼法轮功在中国大陆所遭受的监禁、酷刑，有的甚至被迫害致死。多位国会议员表示，将尽一切努力帮助法轮功学员，制止中共迫害。

（大纪元记者周行多伦多报导】2009年4月30日，加拿大总理哈珀及安省省长麦坚迪在多伦多联合宣布，联邦及安省政府将联合向加拿大克莱斯勒汽车公司投资38亿元，支持该公司重整业务。

（中央社华盛顿30日法新电）美国有1/4的州通报猪流感（H1N1新流感）感染病例之际，副总统拜登（JoeBiden）警告不要搭乘飞机与地铁，让民众更加恐慌，白宫今天表示歉意。

（中央社记者林琳纽约30日专电）猪流感在美国持续扩散，根据美国教育部估计，目前在11个州大约有300所学校因而停课，影响17万学生的课业。

（大纪元记者梁雅如、林之昊美国麻州剑桥市报导）在阔别哈佛30年后，西藏精神领袖达赖喇嘛于4月30日，应哈佛教育研究院和神学院的邀请，在哈佛纪念教堂做“心理教育”的演讲。随后并种植一颗象征东西方融合的桦树（Birch），此树代表着光亮。

美国第三大车厂克莱斯勒（Chrysler）今天在政府设定的最后期限日，向纽约法院声请破产保护，并宣布与意大利飞雅特（Fiat）公司完成结盟合作之前，暂停大部分汽车生产。

美国教育部说，全美11州约有300间学校今天因为担心猪流感（H1N1新流感）疫情扩散而关闭。

（中央社华盛顿30日法新电）白宫今天表示，美国总统欧巴马日前访问墨西哥时随行的一位官员，据信感染了猪流感（H1N1新流感），并可能把病毒传给家人，但欧巴马并未出现任何症状，也无须接受检查。

加拿大新闻社今天报导，哈珀总理（Stephen Harper）今晨自官邸出来后，意外地发现前院有50多只粉红色塑胶火鹤。原来这是他的同事特意为他50岁生日庆生所想的点子。

美国政府周四将发布上周首度请领失业救济金的人数、个人支出以及芝加哥采购经理人指数，在市场没有太大利空下，美股可能继续走强。

加拿大卫生部4月30日在渥太华召开新闻发布会公布，当天加拿大证实15个新的H1N1流感病例，至此确认共计34例。所有病患均属温和型。由于一学生样检对H1N1呈阳性反应，西部卑诗省卫生厅宣布该小学从当日（4月30日）至5月8日关闭。

美国联邦众议院今天以357票对70票的压倒性多数，通过信用卡法，规定信用卡公司必须在45天前提出警告，才能对客户提高利率。

（中央社记者颜伶如波特兰30日专电）西雅图地区玛德罗纳小学由于有学童疑似感染猪流感（H1N1新流感），学校已经宣布停课至少一周。

（中央社记者刘坤原华盛顿30日专电）美国白宫发言人吉布兹（Robert Gibbs）今天证实，一位奉派赴墨西哥安排欧巴马总统访问团安全事宜的先遣官员，据信感染了猪流感（H1N1新流感）病毒，并已传染给他的家人。

（中央社记者张若霆多伦多30日专电）加拿大联邦公共卫生署今天表示，猪流感（H1N1新流感）病例再增15个，使全国总病例数达34个。

4月30日，美国味全公司（Wei-chuan USA）在洛杉矶贝尔花园市(Bell Gardens)总部召开记者会，就其休斯顿分公司因卫生问题遭美国德州政府起诉一事作出说明,并邀请记者参观工厂生产线及洛杉矶分公司仓库。味全公司总经理林双庆表示，事情发生后，公司未能及时作出说明，造成消费者的疑虑和不安，公司深表歉意。休斯...

（大纪元记者毕儒宗综合编译）涉嫌以庞氏骗局诈骗台湾投资人的华裔彭日成29日以100万美元交保，但带上电子脚铐限制行动，不得离开在加州新港滩（Newport Beach）市的家。

（大纪元记者鲍元综合编译）加拿大第二大全国性英文报纸《国家邮报》（National Post）宣布，基于降低印刷成本的考虑，今年夏季将其周一版停刊九个星期。

（大纪元记者毕儒宗编译）白宫30日宣布，奥巴马访问墨西哥的先遣人员中的一名能源部员工，似乎感染了猪流感，而且传染给家人。

（中央社华盛顿30日法新电）白宫今天表示，美国总统欧巴马日前访问墨西哥时随行的一位官员，据信感染了猪流感（H1N1新流感），并可能把病毒传给家人。

（大纪元记者顾佳韵编译）美国南加州一名妇女30日（周三）宣称，她的死去的父亲是40年前令旧金山湾区陷入恐怖阴影的臭名昭著的极道杀手（Zodiac Killer）。

在美国，律师行业一向是令人垂涎三尺的高薪职业。美国劳工部的统计数据显示，美国律师的薪水远远超过普通人。2007年，上百万执业律师的平均年收入为118,280美元，换句话说，他们每小时可赚取56.87美元。 (w2009-04-30-voa58.cfm)

（中央社华盛顿30日法新电）美国总统欧巴马今天宣布，美国汽车制造大厂克莱斯勒公司（Chrysler）与意大利的飞雅特公司（Fiat）结盟合作。克莱斯勒在债务重组谈判失败后，已着手声请破产保护。

（中央社华盛顿30日美联电）美国副总统拜登（JoeBiden）今天说，因为猪流感（H1N1新流感）来袭，他建议家人别搭飞机与地铁。这段谈话迫使副总统办公室出面澄清，一位航空公司主管抱怨拜登“制造恐慌”。

（大纪元记者蓝学道编译）2006年圣诞节前夕，美国俄亥俄州雷诺兹堡（Reynoldsbur）市一家中餐馆发生火警，并有员工被烧伤，政府官员在与员工面谈后感到事情不寻常。这名员工4月22日坦承，餐厅老板以2,500美元雇用他，将餐厅纵火，并伪装成仇恨犯罪，借此诈领保险金。

猪流感的疫情已经成为反对移民团体的新动力，南加州的一些民间组织呼吁关闭美国和墨西哥的边界，引发新的争议。 (w2009-04-30-voa50.cfm)