美国通用汽车公司(GM)的总裁和首席执行官据报导已经同意奥巴马政府的要求，将辞去现任职务。白宫方面准备星期一宣布是否在已提供100多亿美元贷款的基础上，再为美国汽车产业给予更多的援助资金。奥巴马总统表示，汽车产业必须要进一步深化重整，才能得到资助。 (w2009-03-30-voa50.cfm)

白宫官员说，美国总统奥巴马本星期前往欧洲去磋商并且倾听。尽管奥巴马在欧洲很受欢迎，但是他很可能会面临一些来自他们的领导人的强硬言论。 (w2009-03-30-voa48.cfm)

警消人员还在奋力补强堤防，以阻挡强劲巨浪及急流洪水可能带来的破坏之际，暴风雪今天侵袭遭洪水肆虐的北达科他州。

美国国会参议院3月24号一致通过商务部长被提名人、前华盛顿州州长骆家辉的任命案。 骆家辉曾经表示，一旦就任商务部长，将跟中国与南韩等国家寻求公平贸易。 两党议员分别就五角大楼最近公布的年度中国军力报告做出回应，有的担忧中国的海军实力正赶上美国，有的说中国公布国防白皮书提高军事透明度，令人感到鼓舞。 此外，参众两院两党议...

外电报导，美国卫星监测情资显示，北韩24日将预定试射的火箭装载到舞水端里导弹发射台上。在此同时，2艘配备神盾作战系统的美国海军驱逐舰昨天已启碇离开南韩釜山港，前往日本海海域监视并戒备北韩的挑衅举行。这些发展不禁令人忆及1996年3月的台海飞弹危机。

(大纪元综合报导)奥巴马政府星期一驳回了通用汽车以及克莱斯勒的重整计划，并警告这两家公司可能通过破产程序来削减债务。美国股市应声暴跌，道琼斯指数下跌了254，跌幅为3.27%，以7,522收盘。

加拿大研究人员表示，以中国人为主的网路间谍被发现后，加国联邦政府应对网路安全更认真地考虑。

美国总统奥巴马今天指出，“通用汽车公司（GM）”董事长瓦戈纳辞职，是主要车厂重整的第一步。他强调，美国政府不能让汽车业倒闭、但也不能容忍大车厂继续营运不善。

美国总统奥巴马为通用汽车和克莱斯勒获得进一步政府资金援助而设定了提交改组计划的最后期限。奥巴马要求通用汽车公司在60天之内提交新的复苏计划，而克莱斯勒汽车公司必须在30天内提交新的计划。

加州圣塔克拉拉市（Santa Clara）的一处高档住宅区日前发生一起谋杀-自杀事件，当地警方星期一说，在一起明显是谋杀-自杀的案件中有6人死亡，包括3个孩子和3个成人，还有一位伤势严重。

（大纪元记者梁雅如编译）据华盛顿邮报报导，在奥巴马总统就职宣誓中表示，要使联邦政府的工作再次成为令人羡慕的工作机会后两个月，就业服务专家指出，越来越多大学生希望能为政府工作。

（大纪元记者毕儒宗编译）据华盛顿邮报报导，美国国土安全部部长纳波利塔诺近几周搁置了多起对工作场所非法移民的突检及逮捕行动，并要求该部的探员，更小心地选择调查目标及突检的时间。

（大纪元记者顾佳韵编译）美国宾州最高法院近日推翻数百件一位腐败法官所审判的少年犯罪判决。这位法官接受数百万美元的贿赂，将许多犯了小错的青少年送到一个私人拥有的拘留所，让拘留所能获得政府巨额教养费。

（大纪元记者顾佳韵编译）奥巴马政府周一宣布，通用和克莱斯勒汽车数周前提出的重整计划不合格，不值得继续浪费纳税人的钱。但白宫同时宣布，将全面性重整美国汽车业，将给这两家汽车公司提供短期融资，再给他们一次机会提出重整计划。但白宫也威胁，如果对新计划不满意，将让两家公司进入“结构性破产”（structured bankrup...

（中央社华盛顿30日法新电）美国总统欧巴马今天表示，美国汽车业要复苏，就必须投入“前所未有的”努力，甚至可能必须透过破产手段，以帮助财务困难的通用汽车（General Motors）和克莱斯勒（Chrysler）。

（中央社记者林琳纽约30日专电）美国通用汽车（General Motors）董事长兼执行长（CEO）瓦戈纳昨天应美国政府要求闪电辞职。瓦戈纳的去职是美国政府进一步提供通用纾困贷款的条件之一。

美国的北达科他州，出现百年来罕见的水灾，融雪造成河川水位暴涨，周日淹过一处堤防，使得一座学校被洪水淹没，目前水位还在警戒线之上，好几万居民的生命财产饱受威胁。

（中央社麻州密尔顿29日美联电）美国一名狂燥暴跳的男子疯狂刺杀他17岁的妹妹，又当着警察面前砍掉5岁妹妹的头，接着手持利刃朝向9岁的妹妹时，遭警察开枪击毙。警长形容行凶现场“宛如杀戮战场”。

（中央社华盛顿30日法新电）白宫在一项严格审核中说，美国通用汽车（General Motors）以及克莱斯勒（Chrysler）均未能为它们处境困难的公司制订可行性计划。这项审核可能造成美国重要的汽车业重组。

美国财政部长盖特纳（Tim Geithner）今天在美洲开发银行（Inter-American Development Bank, IDB）大会上表示，美国支持提高美洲开发银行的放款能力，但前提是该行必须达到特定条件。

我们有些听众问到的一个问题是，他们常听说，包括美国之音在内的国际媒体报导有关人权的问题，他们想知道美国有什么基本法律保护人权？ (w2009-03-29-voa48.cfm)

美国通用汽车（GeneralMotors Corp）今天清晨证实，执行长瓦戈纳（RickWagoner）即刻辞去董事长兼执行长职务，总裁韩德森（Fritz Henderson）将接任新执行长。

美国总统奥巴马正在准备他就任以来的首次欧洲之行，计划前去参加一次全球经济首脑会谈，北约及区域性会晤，以及多个双边关系的会谈。 (w2009-03-29-voa41.cfm)

美国财政部长盖特纳说，美国金融危机和严重的经济衰退虽然令人痛苦不堪，但是，如果这可以迫使美国人在经历了多年的过度消费和过度举债后学会量入为出，那么，从长远看来，这种经历证明还是有用的。 (w2009-03-29-voa52.cfm)

美国总统奥巴马说，美国将向巴基斯坦提供其所需的工具，帮助他们击败基地组织，但同时期望巴基斯坦对此承担责任。 (w2009-03-29-voa53.cfm)

美国总统欧巴马今天将宣布汽车业重整计划，打算进一步注资挽救汽车业。据透露，美国政府打算给予通用汽车充分的援助，不过通用的执行长（瓦格纳）必须立刻下台。

欧巴马政府计划给予美国通用汽车公司（General Motors Corp）足够的政府纾困，在未来60天进行重整；而克莱斯勒汽车公司（Chrysler LLC）将获得高达60亿美元援助，在30天内与意大利飞雅特汽车公司（Fiat SpA）完成结盟。

（中央社华盛顿29日法新电）美国政府一名高级官员今天告诉法新社，白宫官员在为奥巴马总统拟定援助正在挣扎求生的美国汽车业计划之际，已要求通用汽车执行长瓦戈纳（Rick Wagoner）辞职。

（大纪元记者叶澄旭编译）美国私营健保业者为避免公营健保计划加入市场竞争，进一步妥协，不再依病人过去的生病历史筛选被保人或提高费率，并保证能提供完善的全民健保服务系统。

（大纪元记者杨天仪编译）受经济衰退失业率高涨的影响，越来越多美国家长无法支付学校午餐费，给各学区造成沉重的财务负担。为解决这个问题，部分学区开始给没有支付午餐费的学生提供“另类午餐”，导致部分学生羞于上学，反对人士也认为这是歧视穷人。