津巴布韦警方星期四释放了总理茨万吉拉伊所在政党的10名议员。前一天他们因被控扰乱和平被逮捕。警方在星期三晚释放了这些议员，但是警告当局仍要控告他们。茨万吉拉伊的争取民主变革运动的议员星期四早上被命令返回哈拉雷中央警察局，然后再次被释放了。 (2009-08-20-voa74.cfm)

伊斯兰武装分子和亲政府的士兵星期四在索马里中部发生激烈战斗，造成至少33人死亡。目击者和当地官员说，政府军和盟军士兵袭击了摩加迪沙以北200公里处的布拉伯特镇。布拉伯特一直被索马里最主要的伊斯兰武装组织青年党所控制。过渡政府这个星期已经从武装分子手里夺回了两个城镇。 (2009-08-20-voa75.cfm)

由于前产糖大国印度今年甘蔗欠收，全球糖价创下近30年来的新高。印度糖业前景黯淡，亚洲其他地区也将面临挑战。 (2009-08-20-voa70.cfm)

在世界田径锦标赛上获得女子800米金牌的南非运动员塞蒙娅（Caster Semenya）被要求做性别鉴定，引起南非官员的愤怒。南非奥运委员会主席今天谴责媒体的质疑。

伊拉克首都巴格达星期三发生今年以来最为惨烈的连环爆炸事件之后，死难者家属星期四纷纷聚集在巴格达一个殡仪馆外，领取亲人的遗骸。 (2009-08-20-voa52.cfm)

北韩发出唁电，对韩国前总统金大中的逝世表示哀悼。北韩官方媒体同时表示，平壤将向首尔派出代表团，悼念这位为南北韩和解做出杰出贡献的韩国前领导人。 (2009-08-20-voa53.cfm)

阿富汗总统大选各地投票率参差不齐。阿富汗官员说零星暴力活动导致全国23人死亡。喀布尔、坎大哈和其他主要城市都发生了袭击。还不清楚约1700万注册选民中有多少人进行了投票。 (2009-08-20-voa54.cfm)

俄罗斯总理普京下令检查并更新俄罗斯老化的基础设施中的关键部分。之前，发电站的一起事故导致17人死亡，数十人失踪。普京星期四在莫斯科下达此命令时，1000多名救援者在西伯利亚大型水力发电站搜索57名失踪的工人。这些工人很可能已经死亡。普京在内阁会议上要求设施检查完毕后出台整修方案。 (2009-08-20-voa56.c...

〔自由时报编译魏国金／综合喀布尔20日外电报导〕在“神学士”民兵恐吓剁掉投票者手指与发动零星攻击的威胁下，20日的阿富汗总统大选投票出现北热南冷的状况。

（中央社苏格兰格拉斯哥20日法新电）因涉及1988年洛克比（Lockerbie）航爆案而遭定罪的利比亚男子梅格拉希（Abdelbaset Ali Mohmet Al-Megrahi）今天表示，能由苏格兰的监狱获释，他感到“非常欣慰”，但仍认为遭到定罪是“耻辱”。

（BBC报导）在伊拉克首都巴格达发生严重炸弹攻击事件之后，11名负责安全工作的官员因失职被捕。

（中央社乌拉圭蒙狄维欧20日法新电）1972年坠机事件的一群生还者呼吁乌拉圭同胞，加入一项政府发起的器官捐赠计划。

（中央社圣保罗19日法新电）全球H1N1新型流感疫情最严重的拉丁美洲各国，纷纷上修死亡人数，今天累计超过1300人。

（中央社华盛顿20日法新电）白宫今天表示，美国对于苏格兰当局开释垂死的洛克比航爆案罪犯梅格拉希（Abdelbaset Ali Mohmet Al-Megrahi）的决定“深感遗憾”。

阿富汗今天上午开始举行总统和省议会选举的投票，这是阿富汗的第二次总统大选，也是阿富汗政府主持下的首次选举。尽管本星期阿富汗境内的塔利班组织（Taliban）发动的暴力事件急剧上升，投票在早上 还是照常进行。

8月20日，苏格兰司法大臣迈克阿斯基尔（Kenny MacAskill）宣布释放在1988年制造洛克比空难的利比亚人迈格拉希（Abdelbaset Ali al-Megrahi），因为他患有前列腺癌，已经来日不多。迈格拉希于当天乘坐利比亚总统卡扎非的私人专机返国。美国方面对苏格兰当局的这一决定表示遗憾，洛克比空难的死者...

日本已经出现三起新型流感的死亡病例，官方也在19日宣布，新型流感进入大流行期，而糖尿病以及洗肾病患，被认为是新型流感的高危险群，这也让洗肾病患相当忧心。

北韩今天通报南韩，从明天起解除对两韩陆路交通的“禁令”，不再限制陆路交通和对开城工业区的常驻人员。

已故南韩前总统金大中的遗体今天入殓后，被安置于国会所设有的灵堂。不过，葬礼仪式，不举行路祭。

（中央社记者郭传信新德里20日专电）印度卫生暨家庭福利部今晚发布H1N1新型流感最新病例统计，印度新型流感确诊病例已增至2401例，死亡人数也持续增至36人。

（大纪元记者工优美日本报道）日本警视厅爱岩警察署近日来逮捕了2名有伪造雇用证明嫌疑的中国籍男子，另一同伙正在追捕中。

驻缅甸的联合国官员说，直升机已经停止向去年遭受强热带风暴地区提供救援。世界粮食计划署驻缅甸负责人克里斯.卡耶对美国之音说，直升机救援星期六被终止。他说，世界粮食计划署有权在8月15日前将救灾物资用直升机从仰光运往伊洛瓦底江三角洲。但是缅甸官员拒绝延长授权。他说，目前他没有收到任何解释。 (2009-08-20-voa4...

（中央社俄罗斯茹科夫斯基20日路透电）负责的设计师在访问中对路透表示，俄罗斯首架第五代喷射战斗机预定年底前首次试飞。

伊拉克首都巴格达十九号发生死伤惨重的连环爆炸案，包括外交部财政部跟国会大厦等建筑都被波及，至少有95人在这一连串的爆炸中丧生，另外有四百多人受伤。

(大纪元记者张建浩吉隆坡报导)H1N1新型流感在马来西亚有日趋严重之势！至8月20日为止，全国的新型流感累计死亡人数已达到 68人。当日新增确诊病例暴增569宗，是有史以来最多的一次。卫生部长廖中莱说H1N1新型流感在马国的确诊病例也在持续的上升。

（中央社利比亚的黎波里20日法新电）利比亚一位高层官员今天表示，垂死的利比亚籍罪犯梅格拉希（Abdelbaset Ali Mohmet al-Megrahi）获得释放，过几个小时就会抵达的黎波里。

5000个丹麦信用卡卷入了有史以来规模最大的、发生在美国的黑客窃取信息案。

（中央社记者郭传信新德里20日专电）印度国防事务国务部长拉裘今天表示，印度会密切注意中国将国力伸展到印度洋的一举一动，如感觉本身安全受到威胁时，印度将采取适当因应措施。

伊拉克官方在星期三炸弹袭击事件之后拘留审问11名涉嫌玩忽职守的保安人员。警卫疏忽导致巴格达出现一年多来最血腥的一天。 (2009-08-20-voa46.cfm)