美国总统奥巴马称赞美洲国家恢复合作的精神，指出美国是一个平等伙伴，将倾听其它邻国的声音。在第五届美洲国家首脑会议闭幕式上，奥巴马表达了他对古巴民主变革的希望，指出美国对古巴的经济禁运没有奏效。 (w2009-04-19-voa46.cfm)

（中央社记者林琳纽约20日专电）2009年普立兹奖（Pulitzer Prizes）的14个新闻奖项，“纽约时报”囊括了包括突发新闻报导、调查新闻报导、国际新闻报导、新闻批评以及特写摄影5个奖项。

俄国官方宣布，几天前在火车上突然患病去世的中国女工的死因已经明确。这名中国女工死于普通肺炎，而不是非典型肺炎。与此同时，俄国方面解除了隔离观察命令，与这名中国女工同行的150名中国劳工都已经出院。 (w2009-04-18-voa47.cfm)

俄罗斯极端民族主义势力针对外来移民的暴力攻击行动继续增多。一名来自乌兹别克斯坦的清洁工和一名塔吉克人几天前在莫斯科被打死。分析人士说，经济危机将加剧俄国社会的排外情绪。 (w2009-04-19-voa31.cfm)

经济下滑使许多美国人勒紧腰包，能省就省，即便是在很多人钟爱的宠物身上也不例外。但是，消费者研究显示，美国人平均每年仍旧要花一千美元在他们的宠物身上。 (w2009-04-20-voa57.cfm)

北韩和韩国正在计划举行自韩国保守的李明博总统去年上任后的第一次政府间对话。这次罕见的会议将在北韩严厉抨击韩国并且拘留一名韩国商人的时刻举行。 (w2009-04-19-voa29.cfm)

印度在严密的安全措施下开庭审判去年孟买恐怖袭击案中唯一被活捉的武装犯罪嫌疑人。这名被告说，他被迫招供，他要收回口供。 (w2009-04-17-voa66.cfm)

（中央社华盛顿20日法新电）美国国务院今天说，Google、Twitter和YouTube等美国IT界各大公司主管目前正在伊拉克访问，协助该国藉用科技重建。

世界第一民主大国印度的选民在五阶段选举的第一阶段的投票过程中至少有18人遇害。250多万安全人员在印度举行选举的15个邦和两个领地内执勤。在几个邦里，对投票站和安全部队的袭击扰乱了投票的进行。美国之音记者目前正在选情摇摆不定的安得拉邦，并访问了该邦首府海得拉巴的几个投票站。 (w2009-04-17-voa6.cfm)

(据中广新闻夏明珠报导)索马利亚海盗在亚丁湾对两艘货轮开火，其中一艘急转弯脱险，另一艘中国货轮，被北约军舰所救。

(据中广新闻报导)大型的水中哺乳动物“海狸”，或是亚洲来的鹿，看起来虽然可爱，可是欧洲最近却饱受这些动物的困扰，原来是这些动物，大量进到欧洲，严重破坏了欧洲原本的生态系统，让科学家相当担忧。

(据中广新闻报导)英国科学家根据最新研究指出，保持苗条的身材不仅对自己的健康有利，而且有利于保护地球环境。

（中央社巴拉圭亚松森20日美联电）巴拉圭总统鲁戈（Fernando Lugo）承认在担任天主教主教期间有私生子之后才一个星期，又有另一名女子出面指称也曾为他生育一子。鲁戈尚未出面表态，但是巴拉圭官员表示，他愿意进行DNA亲子鉴定。

（中央社记者林芥佑华盛顿20日专电）美国“国防新闻”周刊今天指出，美国拒绝出售F16C/D战机给台湾，将使台湾海峡空军军力平衡倒向有利中国，也减低台湾与中国打交道的政治信心。

（中央社记者刘坤原华盛顿20日专电）美国总统奥巴马今天召开内阁会议，要求各部会在90天之内，具体提出撙节方案，达成在下会计年度预算中，一共删减1亿美元预算的目标。

世界上工业化程度最高的八国集团首次召开农业部长会议。在意大利北部城市特雷维索附近举行的这次会议，将重点讨论如何避免永久性的世界粮食危机。为会议准备的一份报告警告说，世界粮食市场的“结构性”问题可能会引起战争和饥荒，除非粮食产量在20年里能够翻一番。                    

国际货币基金组织发布的全球经济展望报告认为，当前的金融危机伴随的全球经济衰退可能会非常漫长和严重，并且复苏缓慢。报告预计，发达国家经济黯淡的经济前景将造成全球资本流动下降，给新兴经济体的融资带来困难。

（中央社肯亚奈洛比20日法新电）联合国世界粮食计划署（WFP）发言人今天表示，索马利亚海盗已释放一艘黎巴嫩经营的货船，该船遭劫持时正准备为粮食计划署运送粮食。

奥巴马总统希望美国像其他工业化国家那样开发一套广阔的高速铁路系统。奥巴马总统星期四公布了一个在美国加速发展高速铁路的计划。 (w2009-04-16-voa95.cfm)

〔自由时报编译管淑平／综合报导〕“埃及艳后”克丽奥佩特拉到底长眠何处？这个横亘数千年的考古谜团可能即将水落石出。考古学家19日表示，他们相信这名古埃及美女就长眠在埃及北部山丘上一座2000年神庙遗址的下方，与她的情人马克安东尼合葬在一起。一旦真的找到埃及艳后陵墓，将是本世纪最重要的考古发现。

（中央社伦敦20日法新电）英国剑桥大学今天说，著有“时间简史”（A Brief History Of Time）一书的该国科学家霍金（Stephen Hawking）已“病重”住院。

参加正在日内瓦召开的联合国反种族大会的许多西方国家代表在伊朗总统艾哈迈德尼贾德发言指控以色列时离开会场以示抗议。

美洲国家高峰会19日在千里达落幕，虽然峰会声明最后未能得到全体共识，但美国与宿敌古巴、委内瑞拉2国的关系，出现改善曙光，奥巴马不但与委内瑞拉总统夏维兹亲切握手，夏维兹还送了奥巴马1本书，而这本书也立刻在网路上飙到销售第2名。

在俄罗斯谴责北大西洋公约组织（NATO）计划在乔治亚举行的军事演习为“危险决定”后，哈萨克国防部今天说，哈萨克将不会参与这项演习。

印度今天将一枚以色列制造的间谍卫星射入太空轨道，希望借此加强监控防御能力，防止武装份子攻击孟买事件重演。

（中央社日内瓦20日法新电 译者：蔡和颖）联合国今天展开为期五天的反种族主义检讨会议，秘书长潘基文（Ban ki-moon）出席开幕仪式时表示，对于部分西方国家在各种形式种族主义持续存在之际仍杯葛会议，他“深感失望”。

牙买加“蒙特哥湾”国际机场今天发生劫机事件，一名疑似精神异常的20岁男子，持枪潜入一架才刚降落的加拿大“廉价航空”波音737包机，劫机者随后释放全部乘客159个人和两名空服员，只扣留6名机组员当作人质。

伊朗总统艾马丹加（Mahmoud Ahmadinejad）今天在联合国反种族会议上发表演说提及以色列时，数名欧洲国家与会代表退席。

以色列今天召回驻瑞士大使返国咨商，抗议瑞士总统在联合国反种族主义会议空档会晤伊朗“种族主义”总统。

（中央社记者刘正庆约翰尼斯堡20日专电）在总统大选前最后一场造势大会上，南非执政党非洲民族议会（ANC）主席朱玛表示，ANC从未破坏或忽视宪政结构，ANC将永远捍卫、提倡宪法和所有民主机制。