巴黎市长德拉诺（Bertrand Delanoe）和布洛涅市长巴杰（Pierre-Christophe Baguet）今天上午在布洛涅为巴黎脚踏车自由行延伸到郊区的新站剪彩，下午2点正式启用。

在戏剧性承认于屠戮200万人民的赤棉政权下所犯的罪行后，前赤棉典狱长今天哀求受害者饶恕。

英国军队即将开始正式撤离伊拉克之际，英国在伊拉克南部的指挥官将把权力移交美国将领。

（中央社记者林憬屏曼谷31日专电）国际移民组织今天公布最新报告，其中引述统计显示，台湾是输入泰劳最多的国家，合约到期却失踪的泰劳5年内成长两倍，从2001年的946人，增加至2005年的2040人。

（中央社记者张芳明东京31日专电）日本参众两院今天召开院会一致通过决议，要求北韩自制不要发射飞弹，并强调北韩的发射不仅对日本、也对东北亚地区的和平安定造成损害，绝对无法容许。

（中央社记者林行健马尼拉31日专电）菲律宾政府与挟持三名国际人质的恐怖组织阿布沙伊夫的最后一分钟谈判，宣告破裂，暴徒与人质所在的苏禄省已进入紧急状态。菲国军方随时准备展开武力拯救行动。

（中央社记者曹宇帆特拉维夫31日专电）以色列制造业协会表示，由于全球经济危机未缓解，加上今年元月间，以色列袭击加萨，各国抵制以色列货品的声浪高涨，以色列出口商损失不少国外市场与客户。

（中央社记者钟行宪台北31日电）叙利亚总统阿塞德表示，他仍有兴趣追求与以色列之间的和平，但是坚持好战分子必须继续“抵抗”，迫使即将上任的以色列新政府谈判。然而，这种作法很可能阻碍两国谈判谋和。

以色列联合党主席尼坦雅胡今天宣誓就职，尽管他大幅增加首长职位，以摆平党内卡位争议，仍难面面俱到。估计尼坦雅胡内阁正副首长近40人，创以色列政坛纪录。

（中央社首尔31日法新电）一名分析家今天表示，南韩情报部门有消息说，北韩已为中程芦洞飞弹（Rodong）组合数枚核子弹头。这种飞弹可以以日本为目标。

（中央社记者黄兆平纽约30日专电）北韩可能起诉两名遭扣押的美国女记者。保护记者委员会（CPJ）今天发表声明表达关切，同时吁请中国、南韩、北韩、美国等，共同努力推动外交斡旋，安全释放两人。

韩国和美国的领导人都基本上排除了利用军事手段来干预北韩据信几天之内就要发射远程火箭的举动。目前各方都在观望，看日本是否要按照既定计划，把北韩火箭击落。下面是报导的详细内容。 (w2009-03-30-voa49.cfm)

阿拉伯国家领导人结束了在卡塔尔的多哈召开的年度首脑会议，并发表了一系列决议和总结性声明。各国宣誓，虽然最近产生了分歧和言语上的纠纷，但要保持团结。一项大会决议说，阿拉伯国家支持苏丹总统巴希尔。巴希尔被国际刑事法庭指控在达尔富尔犯下了战争罪，国际刑事法庭对他发出了逮捕令。 (w2009-03-30-voa71.cfm)

（中央社首尔31日法新电）南韩国防部说，空军一架F-16喷射战斗机今天在黄海坠毁，飞行员在战机坠毁前安全弹射逃脱。

红十字国际委员会表示，巴基斯坦和阿富汗的政局日趋不稳，战斗愈演愈烈，平民百姓正在承受这些冲突造成的巨大压力。 (w2009-03-30-voa69.cfm)

北韩中央通讯社 (KCNA)今天报导，两名在押的美国女记者即将被起诉。在北韩扬言极可能在这个周末发射火箭的紧张时刻，美国官员低调回应。

(据中广新闻报导)巴西大城“里约热内卢”市政府正在兴建一道围墙，被舆论猛烈批评是要隔离当地贫民窟，防止城市的阴暗死角妨碍旅游观瞻，并指责说，这道围墙是歧视穷人的象征。

(据中广新闻夏明珠报导)美国费城的一名法官，禁止检方把三名用手机传送清凉简讯的少女法办，民权组织给予喝采，检方则说这有滥用司法之虞。

（中央社记者黄兆平纽约30日专电）又快到大学骊歌季节，也是新生申请旺季。不过，“纽约时报”报导，金融风暴让各大学财务捉襟见肘，有钱人的子女今年可能较容易申请到好学校。

2004年才成立的“台湾骉舞剧场”今年第二度应邀在纽约“芭蕾舞技基金会（Ballet Tech Foundation）”的春季公演推出他们的新作，将在4月1日及2日晚间演出“骨”。

（中央社记者姜远珍首尔31日专电）南韩媒体报导，北韩当局以批判政治体制等为由，30日上午逮捕一名在北韩开城工业园区工作的南韩职工，北韩保卫部正进行调查。

〔自由时报编译管淑平／综合报导〕美国麻州波士顿高级郊区28日发生一起骇人听闻的手足屠杀案。一名二十三岁男子砍死两个妹妹，其中五岁妹妹更被哥哥当着警方的面斩首，所幸另一名九岁妹妹被员警及时救出，免遭其毒手。此案残暴程度令见多血案现场的警官也毛骨悚然，形容其有如“杀戮战场”。凶嫌最后遭警方开枪击毙，其行凶动机尚待厘清。

〔自由时报编译罗彦杰／综合30日外电报导〕美国北卡罗莱纳州小镇迦太基一间老人安养院，29日上午发生重大枪击案。一名四十五岁男子持枪闯入院内，一个房间接着一个房间地疯狂扫射，总计七名年迈且有病在身的住户及一名护士丧生，其余老人也饱受惊吓。当局表示，凶手史都华在枪战中受伤，现已遭到警方羁押，警方正调查其行凶动机是否基于家庭...

〔自由时报编译郑寺音／综合拉合尔30日外电报导〕巴基斯坦东部拉合尔市一所警察学校30日遭好战份子攻击，约十五名歹徒持手枪与手榴弹等武器，趁警校生晨操时闯入校内，挟持数十人、占领学校，并与警方对峙长达八小时，最后事件在安全人员与军队发动攻坚后落幕，至少十一名警员和平民在事件中丧生、逾九十人受伤，歹徒八人死亡，其中二到三人...

（中央社记者姜远珍首尔31日专电）北韩“中央通信社”今天指出，对于两名越境的美国女记者进行调查后，根据各种证据和本人陈述，当局已确定其非法入境和敌对行为的嫌疑。

(据中广新闻报导)两艘开往意大利的偷渡船，在利比亚外海沉没，至少有21名偷渡客溺毙，几百人失踪。

朝鲜表示，将对本月早些时候扣留的两名美国记者提出起诉，罪名是敌对行动和非法入境。

（中央社记者黄贞贞伦敦30日专电）20国集团（G20）高峰会4月2日即将举行，英国警方今天表示，5名涉嫌要在G20峰会发动恐怕攻击的民众被逮捕，警方在他们的住处搜索到可疑武器。

联合国针对一九七五至一九七九年赤柬高层暴行而协助成立的战争罪行法庭“柬埔寨法院特别庭”（ＥＣＣＣ)，30日继续开庭审理前赤柬政权典狱长康贵伊（见图，欧新社)。这是赤柬结束统治柬埔寨三十年以来，赤柬高层领导人首次被押上法庭受审，他受瞩目之处不仅在于他是第一位赤柬成员因昔日暴行而受审，也在于他是五名受审嫌犯中唯一表达悔意的...

去年在尼泊尔废除王室后失去王储头衔的帕拉斯透露2001年震惊世界的尼泊尔王室血案内情。据信，当时的王储迪彭德拉在王室血案中杀死九名王室成员，然后开枪自杀。帕拉斯说，迪彭德拉杀人不仅是因为愤恨父母拒绝他自己选择的新娘，还因为一宗军火交易失败而怒火中烧。