〔自由时报编译俞智敏／综合4日外电报导〕根据联合国官员表示，联合国秘书长安南已决定开除联合国选举援助司司长佩雷莉，原因是她涉嫌骚扰下属及管理失当。现年四十八岁、乌拉圭籍的佩雷莉，曾成功协助阿富汗、伊拉克及巴勒斯坦等地举行大选，并获美国总统布什赞许，也是联合国内部崛起的新生代政治明星之一。但在联合国授权的一项管理调查报告...

〔自由时报编译陈泓达／综合报导〕医学研究和临床病例证实，人们的确会在睡梦中做出一些奇怪的事，如梦游、说梦话等，但若是性侵害该当何罪呢？加拿大一名三十三岁男子，被控在派对结束后对素昧平生的陌生女子施加性侵害，被害人一怒告上法院，法官却采信被告患有“类睡症”（parasomnia)，判定被告并非蓄意性侵，不构成犯罪。是项判...

大会一致通过了决议，其中要求在共产党统治下的国家，特别是中国，立即停止因信仰而对基督教徒、法轮功学员、西藏佛教徒和因言论而对律师、作家、记者及民主人士的迫害。与会代表们认为该项决议对波罗的海国家的人民进一步肃清共产流毒，声援发生在中国的退党大潮，从而彻底铲除所有共产统治起到积极的作用。他们表示要在各自的国家继续推广该项...

一名刚刚当选为阿富汗首届议会议员的人星期天在一场枪战中被打死。阿富汗议会是30多年来第一次通过选举产生的。 (w2005-12-04-voa50.cfm)

奈及利亚总统奥巴山约的幕僚说，南非总统姆贝基及奥巴山约总统已指定西非国家中央银行总裁贝尼担任象牙海岸总理。

莫斯科市杜马议会选举莫斯科时间晚间八时 (台湾时间五日凌晨一时)结束，投票率为34%。此间亲政府民意调查，初步估计领先依序为团结俄罗斯党、共产党、苹果党与自民党。

俄罗斯紧急状况部官员说，俄罗斯乌拉尔山彼尔姆州丘索沃伊(Chusovoi)一处国营工厂游泳池屋顶坍塌，造成至少九人死亡、十一人受伤惨剧。

日本历史教科书常常因为内容太政治遭到批评。巴基斯坦的英文教科书也因为太政治将修改。

伊拉克前总理阿拉威今天在什叶派圣城纳加夫遭石头与鞋子攻击，这位世俗什叶派教士表示，他是暗杀企图的目标。

南韩一艘“海峰零零一”号船舶在渤海失去动力，经大陆当局抢救，船上的十二个船员都获救上岸。

中亚国家哈萨克今天举行总统大选，一项出口民调显示，现任总统纳札尔巴耶夫得票率近百分之八十五，赢得压倒性胜利。

波罗的海九评研讨会“2005年波罗的海之路--没有共产主义的世界”于2005年11月26日在拉脱维亚首都里加召开。来自拉脱维亚、爱沙尼亚和立陶宛三国的8名政界、人权组织和学术界的知名人士在会上针对过去苏共在波罗的海国家的杀人史以及当今中共对中国人民所犯下的罪行发表了演说。本次会议得到爱沙尼亚总统、拉脱维亚国会主席、拉脱...

缅甸军政府领导人准备于12月5号恢复举行制宪会议，并表示在实行几十年军政权统治之后，这是走向民主的第一步。批评人士说，由于主要反对党派的抵制，这次制宪会议不具备合法性。 (w2005-12-04-voa36.cfm)

日本产经新闻今天报导说，北韩表示除非美国谈判人员同意在华府会晤北韩的代表，否则北韩不会参加下一回合针对其核子计划的六方会谈。

斯里兰卡六名政府军在北部贾夫纳遭泰米尔之虎游击队的地雷炸死，这是零二年停火以来死亡人数最多的袭击。

前苏联加盟共和国哈萨克十二月四日举行，据此间莫斯科回声广播电台来自当地报导指出，记者到当地两天只看到一张反对党宣传单，几乎全国大街小巷都是现任的纳札尔巴耶夫总统。虽然这次选举有五位候选人但是实际情况很像一人选举。

由于美国财政部坚称，有关北韩利用澳门的中国银行流通伪造美钞及洗钱一事，是不容北韩为此进行磋商，迫使北韩外交部副部长金桂冠访美难以成行，北韩当局立即透过派驻联合国代表部通告美国：在实现金桂冠访美和美国助理国务卿希尔会晤之前，拒绝重启六方会谈。

乌克兰南部克里米亚半岛检验出H5型禽流感病毒后，乌克兰当局今天开始在克里米亚地区展开大规模扑杀禽鸟行动。与此同时官员正在等待进一步检验结果，以查明病毒是否属已在亚洲造成近七十人丧生的高病原性H5N1禽流感病毒株。

欧洲记者协会今天在年会中通过一项决议案，呼吁联合国停止对台湾记者采取差别待遇，不要阻止台湾记者采访联合国机构，尤其是世界卫生组织的活动。

数千名南韩工人与农民今天走上街头，抗议政府决定开放稻米市场给外国竞争对手及劳动改革问题。

哈萨克斯坦星期天举行总统大选投票。现任总统纳扎尔巴耶夫被普遍认为将能轻松战胜对手继续执政。反对派已经承诺将不会举行大规模抗议示威活动

乌克兰克里米亚地区三处地点首次发现H5亚型禽流感，当局已颁布紧状态，并开始销毁家禽。

以色列参谋总长哈鲁兹今天说，联合国对前黎巴嫩总理哈里里被暗杀事件的报告预定是在十五日提出，此外，伊朗的核能发电厂兴建到明年三月底前将达到无法回归点，这两个时刻都是中东国际上的关键时刻。

以色列参谋总长哈鲁兹今天在年终与国际驻以色列外籍记者协会聚会时表示，以色列不会接受拥有核子武器的伊朗，他说，伊朗正在使用各种方式规避国际社会要求伊朗放弃核子发电厂的诉求。

斯里兰卡六名政府军在北部贾夫纳遭泰米尔之虎游击队的地雷炸死，这是零二年停火以来死亡人数最多的袭击。

中共外交部宣布，由于目前气氛不合适，中共和日本、南韩的年度领袖会将延期。这项领袖会议原定十2月中旬举行。

以色列参谋总长哈鲁兹今天表示，以色列不会干预巴勒斯坦明年一月的国会议员选举，但同时也不会帮助巴勒斯坦的国会议员选举；至于若有被列为以色列通缉的哈玛斯成员想通过检查站去投票，他说以色列会逮捕这些人。

哈萨克斯坦历史上的第三次总统大选今日开始，预料执政十六年的纳扎尔巴耶夫将会连任。

美国拒绝就对北韩实施金融制裁问题展开谈判，北韩为了报复美国的强硬态度，已通知美国，北韩拒绝出席下一回合的六方会谈。（王长伟 首尔报导）

世界华人工商妇女企管协会巴拿马分会三日在巴拿马市举办成立十周年暨提前庆祝母亲节大会，会长章南茜表示，十年来积极投身社会公益与慈善活动，已赢得巴拿马社会的认同。