北韩正在取缔私营市场上的主粮交易，目的是要通过中央政府的配给系统分发主粮。国际援助机构警告说，经过10年严重的食品短缺之后，这一配给系统体制混乱，而这一变化可能导致人民营养状况进一步恶化。 (w2005-10-07-voa58.cfm)

美国今天抛开和联合国国际原子能总署的前嫌，热烈祝贺这个联合国的核子监督机构及其埃及籍的署长艾巴拉迪获得二００五年诺贝尔和平奖。

美国国务院今天说，虽然英国传出消息说，伊拉克特别法庭审判前独裁者海珊的日期可能延后，但预定在十月十九日展开审判的日期并没有改变。

〔自由时报编译魏国金╱综合7日外电报导〕在英国广播公司（ＢＢＣ)即将播出的纪录片“捉摸不定的和平：以色列与阿拉伯人”中，现任巴勒斯坦新闻部长夏斯宣称，布什曾说是上帝指示他入侵阿富汗与伊拉克。不过，白宫驳斥这项说法是“荒谬无稽”。

自由时报编译张沛元╱特译以下是白宫所公布美方事先破坏瓦解的开打组织恐怖攻击阴谋：

国际原子能总署（IAEA）今天获颁诺贝尔和平奖之后，环保人士今天发声表达愤怒，指IAEA在推动民生用核能时，在无意中协助核子武器扩散。

国际原子能总署署长艾巴拉迪今天表示，获得诺贝尔和平奖将加强他谋求遏阻核子武器扩散的决心。

中美洲连日来遭受飓风影响，灾情惨重，已经有至少两百二十六人死亡，主要集中在瓜地马拉与萨尔瓦多，包括台湾在内的世界各国纷纷对此表示同情与声援。台湾已经决定捐赠萨尔瓦多十五万美元以纾缓灾情。

（大纪元记者张允编译）英国首相布莱尔（Tony Blair）在星期五（10月7日）与法国总统希拉克（Jacques Chirac）于法国总统官邸爱丽舍宫（Elysee Palace）进行会谈，双方试图就10月27、28两天将在伦敦汉普顿宫（Hampton Court）举行的欧盟峰会达成共识，但在两国长期争论的欧盟财政预...

英国保守党领导人霍华德Michael Howard正式卸下职务后，党领导人的竞选活动正式开跑。由于霍华德在告别演讲中，主张党员应选出一位新生代的领导人，才能让保守党重拾政权，三十岁的参选人卡麦隆人气顿时升高，加上多位党籍议员支持，赢面超过之前被看好的戴维斯。

针对美国提供潜舰给台湾的政策是否有变的问题，美国国防部指出，国防部对台政策不变，美国计划卖给台湾的是防御性武器，不是攻击性。

德国人民本周日可能会终于明白，何人将是下一任总理。届时角逐该职的梅克尔和现任总理施若德二人将在谈判中摊牌，以解决其权力斗争。

日本政府今天宣布，日本将于十月十二日至十一月二十三日，在中国政府的协助下，对原日军遗弃在吉林省敦化市的化学武器进行挖掘及回收处理。

赴法访问的英国首相布莱尔今天拜会法国总统席哈克，并举行非正式会谈。两位欧盟重要领袖表示，将共同合作迎接欧盟面临的挑战。席哈克说，法国将在英国担任欧盟轮值主席期间，提供所有的支持，布莱尔则强调，面对欧洲民众对欧盟政策的质疑，必须寻找新的方式化解僵局。

一名巴基斯坦安全官员和警方表示，骑着机车的暴徒今天清晨对着一处清真寺内的穆斯林少数教派信徒开枪，导致至少八人丧生，十二人受伤。

联合国国际原子能总署与埃及籍的该署署长艾巴拉迪已因其阻止核武扩散的努力，而获得二００五年诺贝尔和平奖。此时距全世界出现第一次核弹攻击，已历六十年时间。

南非商业日报引述辛巴威军方消息人士指出，辛巴威政府拒绝调涨官兵薪水和增加粮食供给后，约四万官兵焦躁不安的情绪正高涨。

焦点转到国际新闻

西非产油国加彭将于十一月二十七日举行总统大选，全国选举委员会主委恩高拉基亚宣读选举公报时指出，为了维持法律秩序、避免骚动紧张情势，军警安全人员将提前二天投票。反对党质疑，选举分二阶段实施，已露出执政党做票的前兆。

菲律宾警方情报人员今天披露，菲律宾恐怖份子很可能会在回教斋月结束后，针对首都马尼拉发动攻击。

欧盟轮值主席国英国首相布莱尔周五赴巴黎与法国总统希拉克会晤，为推动欧盟经济改革，筹备月底欧盟峰会寻求支持。两国首脑此次非正式会谈是在欧盟深陷预算及宪法危机、希拉克与欧盟委员会因美国惠普公司欧洲裁员计划发生争执的背景下进行的。 (w2005-10-07-voa34.cfm)

著名民运领袖王丹在德国国会演讲时呼吁，如果希望中国和平演变，西方国家应推动中国走向民主。驻德代表谢志伟也呼应指出，只要中国是独裁国家，打压民主，台湾就不可能放弃自由、民主与人权来和中国谈统一。

菲律宾总统雅罗育夫人今天感谢美国当局拘捕两名菲律宾间谍，并谴责政敌在意图夺权之余，不惜破坏美菲外交关系。

美国白宫发言人麦克雷兰六日郑重否认布希总统曾说，是上帝叫他去攻打阿富汗和伊拉克的。麦克雷兰说，这种传说“非常荒谬。”

恐怖份子也会新陈代谢，印尼警方表示，最近一次印尼峇里岛自杀炸弹攻击事件，可能是新生代的恐怖份子所为；而这批恐怖份子，可能是凯达组织在印尼的外围分支机构招募或训练的。

印尼峇里岛遭到炸弹攻击后，峇里岛观光业受到一些影响。为吸引外国游客，峇里岛推出新招，就是免费提供游客按摩跟纹身。

中华民国驻阿根廷代表处六日中午在布宜诺斯艾利斯市四季饭店举行庆祝中华民国建国九十四周年双十国庆酒会，阿根廷的政要、国会议员、友邦使节、工商界、新闻界及旅阿侨界代表等四百余人参加，酒会气氛极为温馨热烈。

两天前数十万人走上街头举行全国大罢工后，法国总理德维勒班今天透过萤光幕回应有关他经济计划的批评声浪。

连日的强风豪雨在中美洲和墨西哥南部造成严重损失，目前至少已造成236人死亡，其中以瓜地马拉的灾情最为严重，超过120人丧生，预计死亡人数可能进一步上升。

今年诺贝尔和平奖刚刚揭晓，由联合国原子能总署（IAEA）以及署长“艾巴拉迪”共同获奖。