【大纪元10月7日报导】〔自由时报编译张沛元╱综合报导〕联合国所属机构国际原子能总署（ＩＡＥＡ )及其埃及籍署长艾巴拉迪，7日以其在遏止核子武器扩散上的努力，获颁2005年诺贝尔和平奖。艾巴拉迪在获悉得奖后表示深感荣幸，同时誓言将持续承担禁止核武扩散的重任。
在媒体记者的掌声与欢呼中，艾巴拉迪表示，诺贝尔和平奖是对ＩＡＥＡ的工作肯定，也是对该机构未来持续维持世界免于核武威胁的肯定。艾巴拉迪说，获得诺贝尔和平奖令他万般荣幸，但也带来许多责任，“这个奖传达一项强烈讯息 – 持续你现在所做的”。艾巴拉迪说，他以ＩＡＥＡ过去的多项成就为荣，他将持续推动和平与发展，“我们不仅是一个核子监督机构，也是一个关怀的母亲”，致力推广核能的好处，并阻止它成为发展核武的途径。
日原爆60周年获奖
诺贝尔委员会在褒扬令中指出，ＩＡＥＡ与艾巴拉迪努力阻止核能被运用于军事目的，同时确保核能被以最安全的方式作于和平目的；诺贝尔委员会的成员姆乔斯说，ＩＡＥＡ与艾巴拉迪的获奖向世人传达一项讯息：竭尽所能铲除核武，“人民力量沛然莫之能御”。曾数度将和平奖颁给致力反核武运动团体的诺贝尔委员会在日本原爆届满六十周年的今年将和平奖颁给ＩＡＥＡ与艾巴拉迪，显然具有时代意义。
姆乔斯还说，所有曾对ＩＡＥＡ有所贡献者，皆与有荣焉。ＩＡＥＡ女发言人福莱明女士表示，这是她在ＩＡＥＡ的生涯中最深感荣幸的一刻；对像ＩＡＥＡ这样一个机构而言，诺贝尔和平奖是至高无上的荣誉。从一百九十九名和平奖被提名人或组织中脱颖而出的ＩＡＥＡ与艾巴拉迪，可获得一千万挪威克朗（合新台币四千三百一十七万三千元 )、一面金牌与一张证书，颁奖典礼定12月10日于首都奥斯陆举行。
ＩＡＥＡ目前致力化解伊朗核子危机但尚无成果，奥斯陆和平研究所主任冬涅森说，诺贝尔委员会此时将和平奖颁给ＩＡＥＡ与艾巴拉迪，或许有期盼ＩＡＥＡ能解决伊朗危机以免此事送交联合国安理会之意。
诺贝尔和平奖过去也曾多次表扬反核人士或组织，如一九九五年的英国反核人士罗特布雷特及其反核组织普格瓦西，一九八五年的美国国际医师防止核战协会，与一九七五年的反核运动人士沙卡诺夫。
————————–
（中央社奥斯陆七日法新电）联合国国际原子能总署与埃及籍的该署署长艾巴拉迪已因其阻止核武扩散的努力，而获得二００五年诺贝尔和平奖。此时距全世界出现第一次核弹攻击，已历六十年时间。
诺贝尔委员会在褒扬状中说，原子能总署和艾巴拉迪今天获奖的原因，“在其努力防止核能被用于军事目的，并确保和平核能以最安全的方式使用”。
褒扬状中说：“在核武威胁再次升高的此时，挪威诺贝尔委员会希望凸显，此一威胁必须透过最广泛的国际合作来因应。”
原子能总署和艾巴拉迪系自破历年纪录的一百九十九名候选人中脱颖而出，获得今年的和平奖。
诺贝尔委员会主席梅久斯在宣布得奖人后告诉记者：“在今天的世界上，此一方面的国际合作乃是确保我们能维持稳定而良好世局的决定性因素。”
原子能总署的发言人佛莱明女士说，该署感到“相当吃惊”。
她在维也纳总部告诉记者：“我们今天是个十分自豪的机构，而且对于我们的署长艾巴拉迪极端引以为傲。”
原子能总署过去一年来，已在伊朗和北韩的棘手谈判中发挥了作用，使得核武扩散的危险性能被国际间高度察觉。
