大纪元7月30日讯】（法新社北京三十日电）中国国营媒体报导，没有耐心的哈利波特迷在中国地区引发了法律争议，因为他们自行将英国女作家罗琳的最新魔法书翻译成中文，张贴在网路上流传。　　英国魔法神童哈利波特冒险故事第五集“哈利波特｜凤凰令”英文版，六月二十一日由英国“布伦斯贝利（Bloomsbury）”出版社在全球同步发行...

大纪元记者吴兴俄罗斯报导/ 俄罗斯负责东北亚事务的副外长洛修克夫日前表示，在最近的一两年内，俄罗斯和中国将会全部解决遗留下来的边界争执问题。他指出，俄罗斯同中国在许多国际问题上的立场其中包括朝鲜问题上的立场非常接近。这为双方解决领土争执问题创造了良好的气氛和环境。他说，双方正在这个领域中积极工作，因此边界问题获得最终...

大纪元7月30日讯】（法新社马德里三十日电）西班牙频传家庭暴力事件，终于促使政治人物出面制止。国会议员将会通过立法，帮助保护受到配偶攻击殴打的妇女。　　西班牙朝野政党对今年来已有五十多名妇女遭配偶殴打致命的统计数据感到震惊，立刻结束多月来有关家暴问题的争辩，在今天召开国会特别会议，希望修改刑法，以便对控告配偶的妇女提供...

大纪元7月30日讯】（法新社香港三十日电）一项报导说，假如香港足球代表队能在下周（八月八日）踢下来访的西班牙足球劲旅皇家马德里队，香港一家糕饼店保证给他们五十万港元奖金。这家月饼公司的老板唐先生是这场比赛的主要赞助者。他拒绝透露为取得赞助合约付了多少钱。不过他的月饼公司已保证，如果香港代表队能踢下众星云集的皇马队，他将...

大纪元7月30日讯】（法新社柬埔寨普姆普洛鲁三十日电）在上周末的大选后，柬埔寨总理韩先今天宣称，他将领导未来的政府执政。他说：“不要要求韩先以总理的身份下台，因为人民将票投给了韩先。为什么韩先应该离开？”　　　　他警告保皇党“柬埔寨民族联合阵线（FUNCINPEC）”以及反对党“山岚西党”不要聚集民众反对他。　韩先表示...

大纪元记者吴兴俄罗斯报导/ 俄罗斯圣彼德堡航空公司新闻中心对媒体指出，从7月27日开始，圣彼德堡—北京航班重新通航。圣彼德堡—北京—圣彼德堡航班每周一次。

新加坡航空公司Singapore Airlines出现1985年公开上市以来的首次季亏损，主要是今年SARS疫情高峰时取消半数飞行班次所致。

意大利经济研究机构ISAE表示，考虑短期生产水准，意大利七月份制造业的商业信心指数大幅滑落。

“德国莱茵威斯法兰经济研究所”（RWI)最近公布的报告指出，德国经济景气要到明年才可能好转；由于德国政府准备提前实施税法改革，明年德国的经济成长率预期可达到一点八个百分点。

美国哥伦比亚特区检察官郝尔德日前宣布，两名男子已因试图非法出口Ｆ四及Ｆ五喷射战斗机零组件到中国大陆而遭到起诉，他们也被控图谋外销ＡＨ-1Ｊ攻击直升机和鹰式地对空飞弹的零组件。根据美国国土安全部网站公布的资料，哥伦比亚特区一个联邦大陪审团十八日通过起诉书，指控五十四岁的巴基斯坦裔美国公民可汉与五十三岁的约旦裔美国公民盖墨...

中华航空公司由台北飞往罗马航线将从八月十八日起改飞经过曼谷，不再经过目前的阿布达比，旅客自曼谷上机后将享受泰国海鲜的餐点美味，为此，华航泰国分公司特别与曼谷国际机场空中厨房讨论，提高餐点品质，达到华航以客为尊的服务原则。在曼谷机场服务的新任泰国分公司运务经理姚霁光带领五位泰国籍空姐前往曼谷空中厨房试吃餐点，华航特派台北...

土耳其国会最大反对党领袖今天表示，执政党回教“正义发展党”利用占据国会多数席位的优势，昨天通过一项颇受争议的特赦法，表面施惠对象是库德游击队，但实际旨在嘉惠极端的回教激进分子。土耳其五百五十席国会，昨天以三百六十一席同意情况下，通过一项对土耳其库德分离主义游击队份子规范严格的特赦法案，投赞成票者均为回教执政党，主要反对...

南韩今天否认为了北韩核子危机与美国发生龃龉，同时，华盛顿继续推动把北韩核子危机问题送交联合国处理。

大纪元7月30日讯】（法新社法国圣马辛二十九日电）法国南部地区发生严重森林火灾，大约一千七百名消防队员前往灌救，与快速蔓延的大火搏斗。这场森林大火已经造成五名度假客葬身火窟。由于数处火头同时窜起，警方初步研判，极可能是人为纵火。法国总统席哈克承诺将严惩纵火犯。这是两星期以来同一个山区连续发生的重大森林火灾，使得原本浓密...

面对来自美国的强大压力及其它国家的警告，比利时众议院二十九日已通过一项法案，俾以修正长期以来不断引起争议的战犯法。在众议院获得多数议员支持的这项法案，已显示比利时国会有意呼应政府，不再希望现行的战犯法影响比利时与其它国家的关系。

新加坡电信公司将于明年初开始，在新加坡中央商业区提供第三代“3G ”行动电话网路服务。并且在明年底之前，把“3G”的服务范围扩大到全新加坡。新电信今天宣布将总值二亿二千万新元(一亿二千万美元）的３Ｇ行动电话网路架设合同颁给手机大制造商易立信公司。

日本医疗界传出一件震惊社会的消息，日本红十字会向厚生劳动省提出的报告指出，过去十三个月出货的六千四百多包血液制剂中，可能含有肝炎等泸过性病毒，红十字会准备对目前还保存的过去八年的捐血资料进行追踪调查，有问题的调查对象可能将高达四至五万人。日本红十字会二十九日提出的调查报告指出，去年六月起至今年七月底，利用很可能感染肝炎...

大纪元7月30日讯】（法新社仰光三十日电）国际特赦组织今天发表的一项报告中，敦促缅甸军事执政团严惩五月三十日攻击反对派领袖翁山苏姬及其一行人的施暴者。这次暴力攻击事件导致翁山苏姬和她领导的全国民主联盟的一些成员被拘禁，攻击中可能造成数十人丧生，也引发国际间的谴责声浪。

英国政府最近发现，外籍观光客钻漏洞到英国接受免费医疗的案例愈来愈多，造成英国沉重的财政负担，因此计划修改法律，以杜绝此一漏洞。属于英国国家医疗服务系统的医院，对于病患一律给予免费治疗。目前，外籍人士只要取得英国的工作签证，就可享受医院免费给予治疗的权利，他们也可替亲属申请接受医疗。

大纪元7月30日讯】（法新社马尼拉三十日电）菲律宾军事情报首长柯普斯准将今天递出辞呈，他说，此举是为了化解自从发生流产兵变后军中的“不安”。柯普斯在送给雅罗育总统的辞呈中说，为了军方的团结和稳定，他最好下台。

来自五角大厦的消息说，美军今天在萨达姆的故乡提克里特逮捕了萨达姆的贴身保镖穆斯里特。消息指出，美军是在获得情报后，于今天拂晓对提克里特的一栋建筑物展开攻击。在这次军事行动中，美军逮捕了多名伊拉克人，其中一位名叫穆斯里特的正是萨达姆的“终身保镖”。

大纪元7月30日讯】（法新社华盛顿二十九日电）在设法化解美国对约旦河安全围墙的压力后，以色列总理沙龙今天坚持继续兴建环绕约旦河西岸的安全围墙。原先以色列的代表团担心，兴建安全围墙一事会受到美国的巨大压力，但结果出乎意料之外。沙龙与布什顺利结束会谈后，以国代表团如获重释。

伦敦希斯洛机场的英国航空公司地勤员工，为了抗拒公司计划实施的上下班打卡制度，已连续罢工十二天。英航高层主管今天在英国工会联盟位于伦敦的总部，和相关工会领袖经过八个半小时的“建设性谈判”后，双方对进展表示满意，并约定明天继续谈判

亚洲和太平洋区旅游协会看好亚太区的旅游前景。根据一项旅游预测指数，在亚太区十二个国家和地区中，未来半年，新加坡、南韩和香港的出境市场将会减少；其余地区都会上升。

大纪元记者李茹岚吉隆坡28日报道/第七届世界华商大会于2003年 7月27日至30日在马来西亚吉隆坡隆重召开。超过三千名来自世界各地的华商云集马来西亚，共同协商促进全球华商在经贸领域的合作。其中,对大陆投资成为大会上的热门话题之一。多位商家对大陆投资前景深表关注。

在韩战停战50年之后，南北韩之间在军事分界线两侧的对峙仍然呈现紧张状态。 *南北韩对峙分裂象征*

股票市场传说已经被赶下台的伊拉克领导人萨达姆被捕的谣言，引起新闻记者在五角大楼向国防部官员提出一些问题。 *国防部无意回避*

法国南部地中海岸地区自星期一再次发生森林大火后，强烈西南信风助长火势，瓦尔（Var）海岸山区数千公顷橡木林延烧不绝，已知五名渡假客葬身火窟。由于数处火头同时窜起，警方初步判断，极可能是人为纵火。警方说，已知死亡的渡假客有两名为英国人，一名波兰人，一名荷兰人，一名法国人。

法新社华盛顿二十九日电 ) 布什总统今天说，他不能接受沙乌地阿拉伯的要求，公布国会九一一恐怖攻击事件调查报告中有关沙乌地阿拉伯官方人员与恐怖分子可能有连系的部分内容，他说，这么做是在“帮助敌人。”

美国今天警告说，盖达组织可能再度利用飞机发动新的恐怖攻击行动，类似二○○一年对纽约与华盛顿发动的九一一攻击。