美国股市31日下跌，基准指数虽然连续第四个季度收高，但在民间数据显示企业3月意外裁员且企业活动成长也不如预期后，第一季的季度涨幅缩减。

3月美国私人部门就业人数意外减少

世界主要铁矿石企业宣布巨幅提高铁矿石价格计划之后，欧洲汽车与机械产业反应强烈，他们抨击三大供应商对铁矿石市场形成垄断，反对季节定价。一项新的研究同时表明，中国对钢铁的强劲需求是造成铁矿石涨价的主要原因。

（大纪元记者毕儒宗编译报导）35名经济学家原预估三月份美国私有企业将增聘40,000名员工，但据ADP雇主服务公司公布的数据显示，美国私有企业实际上裁减了23,000名员工。让原本似乎已经逐渐稳定的就业市场蒙上了新的阴影，专门们更确定高失业率将维持很长一段时间。

国际原油31日持续上涨。纽约油价创17个月来高点，因为美元兑欧元贬值，升高商品的替代投资需求。

（大纪元记者谢如慧编译报导）美国监管当局近日关闭了三个州的四家银行：乔治亚州的国家团结银行（Unity National）和麦金塔商业银行（McIntosh Commercial）、佛罗里达州的Key West银行以及亚利桑那州的沙漠山丘银行（Desert Hills）。从2008年金融风暴开始到现在，美国倒闭银行总数...

(据台视新闻报导)欧盟统计局周三(31日)公布，欧元区16国2月份失业率飙上11年多来新高点，显示经济复苏仍不够强劲，无法阻止企业裁员。欧元区上个月失业率由前月的9.9%，上升至10%，达到1998年8月以来最高点。

由于油价高涨，成长速度超过经济学家的预期，加上欧洲的失业率达到两位数，带动欧洲的通膨率通过预期。

台湾液晶面板大厂友达宣布，将收购日商东芝以生产中小尺寸已经面板为主的海外子公司，并且取得低温多晶硅技术，有助友达未来朝向高阶笔记型电脑及智慧型手机面板市场发展。

（中央社记者田裕斌台北31日电）根据研究机构集邦科技预估，今年笔记型电脑 (NB)出货量有机会突破2亿台大关，较去年成长27.3%，今年NB将会是资讯科技 (IT)产业当中成长性较高的产品。

(中央社记者潘智义台北31日电)鸿海再买索尼电视组装厂，群创已并奇美电子面板厂。产业分析师认为，鸿海采集团式布局电视组装业务，上下游厂一起买；友达布局电视组装多采合作方式，找下游厂商一起合资设厂。

（中央社记者韦枢台北31日电）由于3月因市场行情狭幅盘整，期货市场 (期货类加选择权类商品)第1季总交易量为3269万8949口，日均量57万3666口，较去年同期微幅减少4.3%。

（中央社记者叶代芝台北31日电）鸿海去年9月买下索尼 (Sony)墨西哥LCD TV组装厂，与Sony进一步深化合作关系，外资券商都看好。Sony重整欧洲厂，鸿海最有实力吃下，委外趋势将使代工产业都受惠。

＝亚洲股市连续上涨三天，投资人今天趁势了结获利，在此同时国际货币基金（IMF）总裁警告欧洲在世界经济强权中可能降为次要等级，引发投资人对欧元区财政的疑虑。

（中央社记者潘淑婷台北31日电）鸿海精密今天公告，取得索尼 (Sony)位于斯洛伐克的电视组装厂90.1%股权，市场预期，此举将有助鸿海进军欧洲市场，并增加液晶电视代工产能。

日本厚生劳动省的“每月勤劳统计调查”显示，2009年冬季红利平均每人约38万日圆（约新台币13万元），比2008年减9.3%，创下1990年实施这项调查以来的最大降幅。

（中央社记者潘淑婷台北31日电）受惠笔记型电脑出货畅旺，宏碁去年合并营收新台币5738.5亿元，较2008年成长5%，营业净利153.3亿元，年增9%，双创历史新高；税后净利113.5亿元，每股税后盈余 (EPS) 4.3元。

（中央社记者罗苑韶巴黎31日专电）消费者习惯将法国奢侈品牌视为“法国制”，事实是许多产品正在减少法国制的比例。

日本股市星期三收盘时价格基本没有变化，而美元兑日元汇率升高。东京日经指数收盘时跌7点，跌幅仅为0.1%，以11089点收盘。1美元兑93.39日元，比星期二上升0.62日元。黄金价格为每盎司1109.80美元。 (GLOBAL-MARKET-20100331-89585467l)

东京日经股价指数今天在会计年度最后一天收小黑，但盘中拉出了18个月来高点。随着全球经济复苏走势强化，下一季日经可望进一步扬升。

欧洲股市今天开出黑盘，伦敦金融时报百种股价指数下滑0.07%，来到5668.45。

〔自由时报编译卢永山／综合报导〕随着薪资水准和土地价格不断上涨，中国已不再是全球廉价商品的制造基地，迫使外国企业必须调整在中国的经营策略。过去五年，中国东南沿海地区的平均工资已上涨五成，有些地区的涨幅甚至高达一二○％。

就在苹果公司（Apple Inc）动员起来，准备应付4月3日平板电脑iPad上市所带来的庞大顾客潮之际，门市员工对这项产品好奇的程度也和店外大排长龙的苹果粉丝一样。

(据台视新闻报导)卢比尼认为希腊只是主权债务危机的冰山一角　　纽约大学教授卢比尼(NourielRoubini)周二接受印度《经济时报》访问时说，全球各主要先进国家，下半年将面临经济成长减缓的风险。反观中印等新兴经济体，则将展现耀眼成长。

(据台视新闻报导)科技日新月益，消费者挑选数位相机不只要高画素，还要轻巧好拿， 现在有业者推出重量１４２克，厚度只有２７毫米的高画质数位摄录相机，外型虽然轻薄，却可以拍出媲美电影画质的摄影品质，麻雀虽小五脏俱全，就是要来抢攻年轻消费者的市场！

（中央社纽约30日路透电）监管机构文件显示，北美最大食品制造商卡夫食品公司（Kraft Foods Inc），去年付给执行长罗森费德（Irene Rosenfeld）总薪酬2630万美元，比2008年薪酬高出41%。

（中央社都柏林30日法新电）爱尔兰政府在设法支持遭受房地产泡沫破裂重击的借贷机构，并保护更广大的经济同时，今天再度为处境困难的银行体系挹注数以十亿计欧元资金。

（中央社台北31日综合外电报导）纽约黄金价格30日下跌，结束连三天的反弹，因为美元升值恐抑制黄金的替代需求。基本金属涨跌互见，纽约铜价创19个月来高点。

（中央社布加勒斯特30日法新电）国际货币基金（IMF）总裁史特劳斯卡恩（Dominique Strauss-Kahn）今天警告，欧洲处境岌岌可危，在美国和亚洲从全球经济衰退反弹的同时，欧洲在世界经济强权中可能降为次要等级。

（中央社台北31日综合外电报导）在美国股市震荡且美元兑欧元升值下，国际原油价格30日变动不大。