【大纪元3月31日报导】（中央社台北31日综合外电报导）在美国股市震荡且美元兑欧元升值下，国际原油价格30日变动不大。
油价在美股稍早回吐涨幅后自今天高档下滑。油价稍早一度上涨0.7%，因为美国20大城的房屋价格意外上涨且消费信心上扬。美元的转强也减低商品的替代需求。
“交易商今天多数时候紧盯美元、股市及任何经济消息，”康乃狄克州顾问公司Cameron Hanover总裁比特（Peter Beutel）说。
纽约5月原油期货终场上涨20美分，每桶收82.37美元。油价第一季上涨3.8%。4月2日因耶稣受难日休市，原油期货将没有交易。
布伦特5月原油上涨23美分或0.3%，每桶收81.40美元。
纽约商业交易所原油成交量初报36万3613个契约。昨天是57万5037个，较三个月日均量减少2.7%。未平仓量130万个。
