2016美国大选：川普当选总统

中共审查者下令媒体，给川普（特朗普）就职典礼的报导降温。由于川普警告撕毁美中关系的旧规则，中共在权衡它对美国新政府的反应尺度。《金融时报》报导说，中共宣传官员下令，媒体只能采用中央媒体对就职典礼的报导。该报看到的中共审查命令写道：“禁止网站对就职典礼进行直播或图片报导。”命令还说，互联网媒体不应该在头版头条报导就职典礼，提醒网媒“小心新闻评论...

下禁令中共审查就职典礼川普特朗普

2017年01月21日 7:49 AM

组图：川普就职典礼上的“第一家庭”

美国总统当选人川普（Donald Trump，特朗普）1月20日在最高法院首席大法官罗伯兹（John Roberts）监誓下宣誓就职。他的五个子女及家属都随他乘坐准总统专机，在1月19日从纽约启程，前往华盛顿DC参加就职典礼的一系列活动。

川普第一家庭伊万卡巴伦梅兰妮亚

2017年01月21日 6:54 AM

为何2017无法预测：川普、中国等五大理由

日前，政治和商业精英们带着对未来的担忧离开了达沃斯年会。世界经济论坛四天的讨论没有让2017年的前景变得更加明朗。

全球化川普英国脱欧达沃斯特朗普

2017年01月21日 4:05 AM

抢先看川普总统就职演说全文翻译

作为美国第45任总统，唐纳德·川普（Donald Trump，唐纳德·特朗普）的就职典礼于2017年1月20日在华府国会大厦举行。现场超过100万人参加了此次就职典礼，目睹川普被美国最高法院首席大法官约翰·罗伯茨（John Roberts）宣布为新总统。以下为川普就职演说全文翻译。

川普特朗普就职演说翻译

2017年01月21日 3:37 AM

川普就职演说全文/英文

2017年1月20日，川普（特朗普）在华府国会大厦发表的第一个总统就职演说讲稿英文全文。

川普就职演说英文全文

2017年01月21日 2:36 AM

川普惊异奇航驶向全球黑天鹅起飞

经过18个月的初选、大选与执政准备，美国史上首位“黑天鹅”总统川普即将宣誓就职。摆在川普面前的现状以及川普想要实现的“让美国再次伟大”的政治抱负将如何施展？

就职典礼川普黑天鹅

2017年01月20日 11:28 PM

出席川普就职典礼台前阁揆：台美最好时刻

由中华民国前行政院长游锡堃率领，代表蔡英文总统出席美国总统就职典礼的祝贺团1月20日出席就职仪式，游锡堃入场前说，台美关系处于最好的时刻。

就职典礼川普特朗普美国总统

2017年01月20日 11:21 PM

川普时代即将开启就职典礼日程一览

美国候任总统川普（特朗普）将于20日就职，目前已进入倒计时。典礼筹备团队于15日就在国会大厦前进行就职典礼彩排，为迎接川普就职做好准备。那么总统就职当天及前后都有哪些活动值得关注？让我们先睹为快。

就职典礼川普特朗普

2017年01月20日 10:13 PM

川普财政部长听证姆钦：税法应简单有效

史蒂文．姆钦（Steven Mnuchin）在1月19日（周四）接受参议院审议川普提名他为下一任财政部长的听证会。在听证会上，姆钦表示，他支持对税法进行改革，以使它们“更简单、更有效。”

内阁成员姆钦对冲基金经理人川普华尔街财政部长金融危机高盛前高管

2017年01月20日 10:03 PM

川普内阁要员一览高智商富豪云集

一名川普政权过渡团队成员周三（1月18日）向媒体透露，川普（特朗普）最快将于19日决定最后一名内阁成员——农业部长的人选。据悉，前佐治亚州州长桑尼·帕度（Sonny Perdue）正是川普提名的农业部长。

内阁提名人内阁阵容川普农业部长提名人

2017年01月20日 6:31 PM

美飞蛾以川普命名因“发型”相似度高

加拿大生物学家纳札里（Vazrick Nazari）17日在科学杂志《ZooKeys》上说，他已将这种栖息在美国加州南部至墨西哥境内的下加州一带所发现的新品种小飞蛾注册命名为“川普蛾”（Neopalpa donaldtrumpi）。

Neopalpa donaldtrumpi Vazrick Nazari 川普蛾新物种飞蛾

2017年01月20日 4:38 PM

政治实境秀成真川普将就任美国总统

今年已经70岁的纽约地产大亨、政治素人川普（特朗普）1月20日中午宣誓就职后，将成为美国第45任总统。自去年11月8日大选投票结束至就职典礼前一日，川普已经成为世界关注的焦点。然而，这出让人跌破眼镜的政治实境秀就快要成真，并在国际舞台上演。

就职典礼川普政治实景秀

2017年01月20日 1:47 PM

美国新一任财长：聚焦金融改革

美国新任财长姆钦（Steven Mnuchin）周四（19日）在国会的听证会上表示，在2008年金融危机后制定的联邦法规过于霸道，已产生扼杀社区银行的负面效果，并认为如果相关法规没有转变，最后美国只会剩下几家大银行。

川普新政美国财长美国金融改革

2017年01月20日 1:29 PM

川普将就职大典前爱国主义气氛升腾

在美国准总统川普生命中义意最重大时刻、就任第45位美国总统的前夕，他今天昂首阔步抵达华府。迎接他的是升腾的爱国主义，而他也保证团结美国。

就职川普爱国主义

2017年01月20日 12:51 PM

川普暂时保留50名奥巴马政府重要官员

川普（特朗普）政府过渡团队1月19日（周四）表示，在就职典礼日（20日）之后，仍有超过50名奥巴马政府的重要官员留任，因为新上任总统希望能够确保政府运作的连续性，同时建立自己的团队。

内阁奥巴马政府川普政府特朗普

2017年01月20日 7:46 AM

大陆精英：川普上台促中国改革是件好事

1月20日是美国总统当选人川普（特朗普）就职典礼之日。随着川普就职，中美关系走向越发引外界关注。大陆地产名人任志强最新的演讲在网上流传，他看好川普上台，并称川普可能将促进中国加速制度和经济的改革。大陆其他精英接受大纪元采访时也发表类似看法。任志强近日的一段关于城市房价暴涨的最新内部分享视频在网路上流传，其中任志强谈到川普上台对中美关系的影响问题，他说...

中国经济川普改革特朗普

2017年01月20日 6:26 AM

罗斯严批中共贸易政策北京低调回应

美国准贸易部长罗斯周三（18日）在听证会上尖锐批评中共贸易政策，中共商业部周四（19日）说，中美可以通过谈话解决任何贸易纠纷。

川普特朗普贸易战

2017年01月20日 1:43 AM

川普：不参加典礼的民主党议员应退还入场券

美国准总统川普（特朗普）就职典礼在即，他在接受福克斯新闻节目“Fox & Friends”专访时表示，并不介意民主党议员抵制他的就职典礼，但希望他们将就职典礼入场券（门票）退还回来，因为座位票实在太缺。

川普特朗普

2017年01月19日 10:24 PM

美议员力挺台湾祝贺团参加川普就职典礼

中华民国前行政院长游锡堃代表总统蔡英文，率领台湾祝贺团参加川普的就职典礼，但中共外交部却表达不满，但美国国会中许多议员是台湾的长期友人，对台湾公开力挺与支持，未因中共打压而退缩。

国会就职川普游锡堃祝贺团美国

2017年01月19日 3:51 PM

丰田大本营地方首脑应邀出席川普就职典礼

丰田公司大本营的爱知县大村秀章知事将于1月20日出席在美国华盛顿联邦议会前举行的下界美国大统领川普的就职典礼。川普政权经济决策也引起全世界注目。大村知事作为出口型企业密集地区的最高层，在逗留期间，将与美国议会相关人员进行会谈，以期待今后对日本企业的经济活动能给与支持和理解。据《日本经济新闻》的报导，据相关人员称知事是在一个月前收到美国共和党一个老朋友...

就职典礼川普爱知县日本丰田

2017年01月19日 3:06 PM

川普就任总统后第一餐吃什么

唐纳德•川普（Donald Trump，特朗普）正式就任美国总统后的第一餐会吃点什么呢？在1月20日就职演讲后，川普将参加就职午餐会，享用牛肉、冰淇淋和龙虾。

就职总统川普就职特朗普

2017年01月19日 11:46 AM

美候任防长马蒂斯顺利通过参议院审核

美国参议院军事委员会（Senate Armed Services Committee）周三（18日）以压倒性的绝对多数票数通过审核，同意美国准总统川普（特朗普）提名的马蒂斯（James Mattis）为美国国防部长。

国防部长防长马蒂斯

2017年01月19日 9:22 AM

美候任卫生部长参院听证谈“人人有医保”

川普的卫生部长提名人普莱斯（Tom Price）周三（18日）在参议院的听证审核中谈及川普（特朗普）将废除奥巴马健保（医保）计划，并强调川普及其他共和党人的目标是“人人有医保”。

奥巴马健保奥巴马医保普莱斯卫生部长

2017年01月19日 8:51 AM

美媒：中共版全球化带给贸易伙伴的是伤害

《石英》报导说，在全球化的最后时代，美国通过开放其庞大的消费市场，支持它的贸易伙伴。但是中共式的国际贸易损害了许多贸易伙伴，而不是帮助它们。报导说，一个容易的验证方式是，查看经常账户余额：一个国家的国内存款超出国内支出的金额。中国的经常账户余额在2015年达到3300亿美元，超过南非同年的生产总值。中共经常账户盈余的疯狂增长是源自于出口，而不...

全球化川普特朗普贸易伙伴

2017年01月19日 8:26 AM

老布什进加护病房日前致函川普不忘幽默

美老布什总统18日上午被送进加护病房，无独有偶，夫人芭芭拉18日也被送进同一家医院。老布什总统10日在写给川普（特朗普）的信中表示，医生不准他去参加就职典礼，并告诉川普“如果有需要我帮忙的地方，请让我知道。”

加护病房川普特朗普老布什芭芭拉

2017年01月19日 6:54 AM

川普要求F-35战机费用至少削减10%

根据F-35战斗机的一个关键分包商BAE系统公司的董事会主席卡尔（Roger Carr）透露，美国即将上任的新总统川普（特朗普）已经要求洛克希德·马丁公司将F-35战斗机的成本降低至少10%。

F-35战斗机波音公司洛克希德

2017年01月19日 6:29 AM

紧张时期习近平“老朋友”欲弥合中美分歧

就在美国大选日之前两天，川普站在爱荷华苏城一大群人面前，把美国历史上任期最长的州长叫上台。

中国的老朋友川普布兰斯塔德特朗普美国驻华大使

2017年01月19日 3:19 AM

美在华企业80%称环境不友好 25%计划外迁

中国美国商会周三（1月18日）发布的民调显示，逾80%的在华美企成员说，外国公司在中国不如过去受欢迎，25%的企业计划外迁。中国美国商会的年度民调加剧了外国企业的悲观情绪。它们正在挣扎应对放缓的中国经济和日益增加的保护主义。挣扎应对日益增加的保护主义中国美国商会说：“由于（中国经济）增长放缓和（企业）对市场准入壁垒、监管环境和成本上升...

中国美国商会川普特朗普美国在华企业

2017年01月19日 2:40 AM

川普就职典礼在即忠实粉丝远赴华府观礼