西方看中国

（大纪元记者秦雨霏编译报导）本周四，中共公布了7人的政治局常委会名单，外界普遍对其中人员组成的“老龄化”表达了关注——除了习近平和李克强之外的其余5人在下一届都将因年龄到限而下台。在担任中国商务部部长这一要职的陈德铭竟然未能进入中共中央委员会。路透社援引消息人士报导称，这一结果是中共十八大会议带来的为数不多的“意外”之一。外媒报导，派系效忠的分裂在继续，加深...

商务部长陈德铭

2012年11月18日 2:45 AM

富二代海外炫富成风出国两月飙车致4人重伤

（大纪元记者李晓宇综合报导）上周六，一名来自中国的富二代在限速30哩的路上无照飙车，造成4人重伤，其中一人还出现生命危险。

富二代炫富裸官

2012年11月18日 1:53 AM

美国会报告：应严查中国国有企业投资

（美国之音）美中经济与安全审查委员会(U.S.-China Economic and Security Review Commission)星期三发布了2012年度的最新报告，从经济贸易、国家安全利益、区域关系、知识产权和政权交接等方面对中国在过去一年中的表现作出评析，并向国会提出应对建议。中国外交部对该报告提出谴责。

2012年11月18日 12:43 AM

路透社：中共官媒揭秘闻五月民调选常委

（大纪元记者秦雨霏编译报导）中共揭开了密室选择最高领导人不透明的盖子，官方媒体透露说它曾经在五月份首次举行民意测验来决定常委人选。《路透社》11月16日报导说，共产党自从1949年掌权以来，在它面对广泛的腐败，增加的社会动荡和扩大的不平等而努力维持合法性的时候，不时打出党内民主的幌子。

十八大

2012年11月18日 12:03 AM

美媒：论资排辈平息争斗新常委保守不会改革

（大纪元记者秦雨霏编译报导）面临巨大的社会压力和对统治阶层腐败的担忧，共产党周四推出的新常委塞满了一群接近退休的男人。美国《麦克拉奇报》11月15日报导说，大多数新常委成员相当的保守，这是中共不准备进行政治改革的一个迹象。

十八大

2012年11月18日 12:02 AM

美国国家安全顾问谈美中关系：充满挑战

(大纪元记者董韵美国华盛顿DC报导)美国国家安全顾问Thomas Donilon11月15日（周四）在华府著名智库CSIS的活动中谈及美中关系错综复杂，充满挑战。

美中关系

2012年11月18日 12:00 AM

美学者与中国留学生共谈“海归”问题

(自由亚洲电台) 纽约州瓦萨大学（Vassar College）周宇教授应邀在哥伦比亚大学东亚研究所介绍中国大陆和台湾留学生“海归”的情况时，指出了大陆海归面临的困难。

海归留学生

2012年11月18日 12:00 AM

德媒：中共政改无期社会契约摇摇欲坠

中共十八大终于结束，习近平为新的总书记，人们却难以期待59岁的习近平会带来政治改革。德国之声发表评论员冯海音文章认为，新上任的党和军队的最高领导不会给中国带来深入的改革。

中共

2012年11月18日 12:00 AM

德媒：中共政权、经济和腐败的结合是系统性的

（大纪元记者沙莉编译报导）德国《世界报》（Die Welt）在采访德国国际和安全事务研究所（SWP）中国研究员古德 ‧瓦克（Gudrun Wacker）女士的文章“中共领导层脱开人民”一文中写道，虽然中国共产党已经任命新掌门人，百姓呼喊改革的声音却更加大声。从“西方”的角度来看，这样的缺乏透明度，几乎不可想像。中国人又是怎么看呢？

中共政权

2012年11月18日 12:00 AM

卫报：中共第五代领导人习近平个性鲜明

（大纪元记者曾去执编译报导）习近平已确定在未来十年领导中共，他的风格与前任总书记胡锦涛截然不同。见过习的人认为，胡的作风低调，而习则“很有个性”。他身高六英尺，和蔼可亲，时刻面带微笑，而他的第二任妻子彭丽媛美丽动人，是解放军的知名歌手。

中共领导人十八大习近平

2012年11月17日 10:58 AM

外媒：习近平改革难实现不改风险更高

（大纪元记者陈怡莲综合报导）十年一度的中共权力交接在各派的激烈厮杀中结束，习近平成为中共新的领导人，并选出了新的7人常委。外媒普遍对这个新的班子失去信心，认为改革已死。

保守派十八大新常委习近平风险高

2012年11月17日 9:00 AM

澳洲美女记者18大“得宠”频频提问外媒曝光内幕

中共十八大已经闭幕。在此前的会议期间，一名叫Andrea Yu的澳大利亚女记者在多个记者会上，都能获得点名发表问题，引起人们的好奇和关注。在外国同行的穷追猛打下，发现女记者所在公司的后台老板是中国人，问题都是中国同事写好安排她问的。对此海外舆论评论：她不只是共产党的帮闲，还误导了人们。

十八大大外宣孔子学院

2012年11月17日 4:00 AM

外媒：习近平背负四保守派分裂继续中共危机加深

（大纪元记者秦雨霏编译报导）中共十八大确定了新的领导层，外媒报导，这些人没有凝聚力，新的政治局和常委显示政策导向和派系效忠的分裂在继续。《华盛顿邮报》报导说，虽然新团队里可看到更多潜在的改革派，但是他们似乎将继续受到根深蒂固的共产党保守派和退休元老的制约。《彭博社》报导说，习近平背负着四个没有改革意愿的老年领导人，将难以解决中国众多的问题，并加深中共的危机。

中央委员十八大政治局委员政治局常委习近平胡锦涛

2012年11月17日 3:01 AM

中国百姓“喜迎18大”？外媒：民众没兴趣

（自由亚洲记者林坪报导）中国媒体大量宣传各界群众“喜迎18大”、“关注18大”。但有外国媒体的采访报导说，中国民众对中共18大不感兴趣。有评论认为，在“党国合一”体制下，中国百姓根本没有参与政治的权利。

十八大

2012年11月17日 12:50 AM

两届常委同露面排序有奥秘胡习朱前三

（美国之音记者海涛报导）中共最高领导人习近平称赞了其前任胡锦涛。他说，胡锦涛等上一届政治局常委退居二线交出权力，是“高风亮节”。习近平是在会见参加中共18大的全体代表时讲这番话的。

十八大

2012年11月17日 12:26 AM

美联社：中共不要戈尔巴乔夫头等大事保政权

（大纪元记者秦雨霏编译报导）习近平周四接替胡锦涛，在一个充满着丑闻，经济放缓和公开的改革呼声的权力交接当中，成为共产党和军队的最高领导人。

18% 十八大大习近平胡锦涛

2012年11月16日 2:20 PM

纽时：解放军贪腐正考验中共新领导班子

（大纪元记者曾去执编译报导）正当中共新的领导班子接掌军队之际，解放军内部正流传着国防大学刘明福教授所着《解放军为什么能赢》的评论，它警告贪污与大规模的滥权正像美国一样威胁着中国的安全。

中共贪腐中共军力解放军

2012年11月16日 9:51 AM

华邮：陶醉在权力边缘的十八大代表们

（大纪元记者任凯文编译报导）中共在十八大中公布了新的领导班底，但像55岁生物工程学家李健这样的代表，并没有真正的政治影响力。他们表决的那些决定，早由几十个中共党内高层在背后交易确定了。这2,300名来北京参加十八大的代表们，有农民工、农民、工厂技术人员、教师、医生、艺术家和奥运会金牌得主。

十八大

2012年11月16日 9:40 AM

华日：中国银行坏帐官方太低估

(大纪元记者张东光编译报导)中共新领导人在十八大后刚产生，但他们不太可能有太多的蜜月期，因为他们将穷于应付国内社会、经济各方面的一长串问题，其中包括中国银行业的坏帐(NPLs)，实际的情况比表面的数据更差。

中国信贷中国经济银行坏帐

2012年11月16日 9:11 AM

CNN: 西方品牌酒店被中共用作黑监狱

（大纪元记者唐玉编译报导）CNN报导，2005年住在位于上海郊外的一家临海渡假村内快捷假日酒店（Holliday Inn Express）的“客人”谢静华（音译）根本无法欣赏窗外的湖光山色，因为她被中共当局挟持到这家酒店，并被关押了8天。在到来之前，她和56岁的丈夫马海明（音译）因自己的农舍被当地政府强拆去北京上访时，遭便衣警察非法逮捕，之后被押回上海，并关...

高智晟

2012年11月16日 6:26 AM

德媒：中共政权既得利益化难撼动政治条件无存

15日，中共十八大中央委员会第一次会议选出七人中央委员会常务委员，分别为习近平、李克强、张德江、俞正声、刘云山、王岐山和张高丽。与早前传的常委名单相谙合。而广东省委书记汪洋及中组部部长李源潮在七人常委中落选，进入新一届中央政治局委员的25人名单之中。有评论人士对“习近平时代”的执政、政改等不抱希望。

十八大

2012年11月16日 5:36 AM

外媒：常委保守派当道改革无望 18大如葬礼

11月15日，中共最新的七名常委名单出台，习近平、李克强、张德江、俞正声、刘云山、王岐山、张高丽为中央政治局常委。外国媒体一针见血地指出常委中保守派当道，改革派的王岐山降级、汪洋及李源潮未入选常委令人失望，这说明根本性的经济、政治改革毫无可能，习近平也将受到保守派限制。外媒更表示，维护中共统治和稳定是中共领导人最重要的任务，他们没有勇气真正进行改革，只是得过...

18% 十八大大常委

2012年11月16日 4:38 AM