全球要闻

日本汽车生产商丰田说，他们将在世界范围内召回3万4千辆豪华运动多功能车。丰田星期二说，这次召回包括2010版凌治GX460和陆地巡洋舰普拉多的部分车型。 (toyota-recall-20100419-91565509l)

（中央社记者姜远珍首尔20日专电）北韩“中央通信社”等官方媒体3月初首次公开了北韩最高领导人金正日最有力接班人金正银的近照，似乎说明北韩权力世袭的第三代接班工作已全面启动。

香港支联会昨日发起游行活动，抗议港局政治检控支联会五名成员及一名义工，支联会指一连串的检控，反映港府压制言论自由，并担忧港府在中共的施压下，加强打压民间团体的示威活动。

中国互联网论坛上刊登了一份重庆司法局长文强被判死刑后写的感言。尽管一些网友认为目前被关在死牢里的文强几乎无法写出这份感言，即使写了，这份感言也很难流传出来，但大多数网友认为，就这份感言来说，文强说得是实话。 (20100419-Police-Chief-Blames-political-system-91460724l...

(大纪元记者贵远编译报导) 欧洲的科学家说，他们预计投入3,400万欧元，开发一种特殊材料，并将其运用在油电混合车上，以减轻重量、缩小体积和提高能量利用效率，达到长途旅行只需充电一次的目标。换言之，未来汽车的车体部件或许可当电池使用。

根据美联社的消息，美国佛罗里达州一家小航空公司Spirit计划今夏起向乘客收取手提袋的存放费用，在美国国会的抱怨下，五家主要航空公司已经向国会保证不仿效该公司收费。

万里之外的冰岛埃亚菲亚德拉火山喷发不仅造成欧洲空中交通瘫痪，也给亚洲带来莫大的影响。从北京到雅加达、从东京到迪拜，已有数百次开往欧洲的航班被取消，数万名欧洲旅客被困在亚洲的机场和酒店，而很多亚洲人则不得不取消向往已久的欧洲之行。

在美军的支援下，伊拉克安全部队周一杀死了盖达 组织在伊拉克的最高两位领导人。美军表示，这是对这激进组织的“毁灭性的打击”。 总理马利基说，在军队包围和袭击之下，盖达组织在伊拉克的两位领导人－－马斯 里（Abu Ayyub al-Masri）及巴格达迪（Abu Omar al-Baghdadi）被发现死在

(大纪元综合报导）随着大陆官方出台了包括二套房贷首付提至5成、利率上升1.1倍；90平方米以上购房首付3成，对不能提供1年以上当地纳税证明或社会保险缴纳证明的非本地居民暂停发放购买住房贷款等一系列抑制大陆房地产市场的措施出台后，引起社会普遍反响，网友们也纷纷议论这次的新措施是狼真的来了，还是和之前的几次调控一样，无疾而...

玉树州是个牧区，山多。居民基本是藏民。藏民的土坯房，在地震中全部倒塌。在台湾的流亡藏人19日表示，强震过后，周边许多村庄没人去救援。地震发生后，作为玉树州、玉树县政府所在地的结古镇是搜索的重点。玉树强震过去5天后，搜救才转向郊区，没生命迹象就用铲车挖。

（大纪元记者毕儒宗编译报导）在经过四天的讨论后，陪审团认定19岁白人青年康洛伊（Jeffrey Conroy）由于种族仇恨，过失杀死一名37岁厄瓜多西裔移民鲁瑟罗（Marcelo Lucero），而不是检察官指控的二级谋杀仇恨罪。这一决定使得凶凶手康洛伊不会面临终身监禁。

第114届波士顿马拉松4月19日在美国麻州哈布金顿镇（Hopkinton）起跑，在经过2小时5分52秒后，肯亚选手彻路易由特（Robert K. Cheruiyot）赢得男子组金牌，是首位跑出2小时6分以下的选手。伊索比亚选手艾克索（Teyba Erkesso）获得女子组后冠。中国选手孙伟伟以2小时31分14秒赢得女子...

（中央社旧金山19日法新电）微软公司今天推出新软体“疑难排除中心”（Fix It Center），可充当电脑技术员，负责检修电脑问题。

最新一期香港《动向》杂志来自北京高层的可靠消息表明：广东省委书记汪洋成为团派推出的继任胡锦涛总书记之位的新人选，李克强已经放弃了总书记职务的竞争，转而提前进入总理角色。而江泽民派系推出的习近平、薄熙来，由于江系欠下的法轮功血债而前景不妙。

（大纪元记者顾晓华采访报导）4月19日，数千名来自全国各地的银行失业职工聚集北京工商银行总行门前进行请愿活动，他们打横幅、喊口号，要求当局解决因被迫“买断工龄”而失业造成的生存问题。当局调动了数百员警进行镇压。目前，近四、五百名请愿职工被员警用公交客车拉到九敬庄、马家楼等地，他们将被遣返回当地。

电脑制造商惠普公司高层涉嫌向俄国行贿，以取得电脑设备采购合约，德国与俄国当局早已对此进行调查，美国证管会（SEC）最近也展开类似调查。德国检方怀疑惠普在与俄国合约完成，取得4,770万美元货款后，付款1,090万美元给未知名的俄国官员。

3到5月是大熊猫的发情期，文质彬彬的熊猫在这个期间也会变得很具有进攻性。近日，佛坪国家级自然保护区工作人员发现一只雄性大熊猫8天8夜不吃不喝，打败一名“情敌”后，最后终于赢得“美人归”。

2010年4月13日，在印尼文豋250名城管人员与90名警察对居住在芝沙达尼河(SungaiCisadane)河滨300户人家进行强拆，理由是为了城市绿化的需要，文豋华裔为保卫家园，力阻当局拆屋，当场发生了肢体冲突。

为了抑制高涨的房地产市场，大陆官方接二连三出台猛招，包括对贷款购买第二套住房的家庭，首付款比例不得 低于50%，商品住房价格过高、价格上涨过快、供应紧张的地区，暂停发放购买第三套及以上住房贷款。受新房贷影响最大的莫过于投资者。部分投资者一次性抛出及百套房源，以期高价脱手。深圳一名有实力的投资者一次更抛出680套房盘。

美国银行业巨擘高盛集团（Goldman Sachs）遭指控涉嫌诈欺的新闻，拖累今天亚洲股市重挫；欧洲北部空域因冰岛火山灰笼罩而关闭，令航空股受到冲击。

中国青海省玉树县强烈地震已造成1700余人死亡、1万多人受伤，当地第一民族中学却创造一个奇迹，学校830多名师生无人伤亡，并在震后废墟中开始复课。

(看中国记者王燕编译)译者注: 本文系翻译英国电信（Telegraph.co.uk）网站上的一篇博客文章。文章作者Malcolm Moore目前是英国电信驻上海通讯员，2008年7月起被派驻中国工作，此前3年他被英国电信派驻意大利罗马。

（大纪元记者沙莉综合报导）阿富汗官员称，阿首都喀布尔北部山区当地时间19日凌晨1点发生里氏5.3级地震，已造成至少7人死亡，70人受伤。

（大纪元综合报道）据大陆多家媒体报导，商务部在广交会上举行全国转变外贸发展方式报告会，会上提出到2030年要初步实现贸易强国目标。第一是未来10年目标是巩固贸易大国地位，第二个10年初步实现贸易强国的目标。质量指标要求到2020年时，中国拥有一批跨国公司和世界品牌。

（大纪元记者曾去执编译报导）中共政权为了维系其政权的稳固，企图打着维护国家安全的旗号，消弭各方不同的意见与杂音。举凡国内媒体、外国网站、手机通联纪录、社会联谊网路、网上聊天、部落格、电影、电子邮件等全都审查，甚至连线上游戏也不放过。

“一滴雨水，可能就让自己丧命！”这不是电影情节，也不是危言耸听，这是一名英国20岁女子的烦恼，因为她罹患了一种非常罕见的疾病——寒冷性荨麻疹(cold urticaria)，即使是一滴雨水，都足以令她受刺激而昏倒，严重可致命。

（大纪元记者顾怀语编译报导）尽管四年制大学学费的上涨甚至超过了通货膨胀的幅度，但是还是有一些美国学校不同寻常地坚持为注册的学生支付全额学费。大多数这些免费大学属于军事院校，但也有几家是工程学校，而工程方面的毕业生目前因短缺而走俏。

（大纪元讯）受多方面利空消息影响，4月19日在房地产股的带动下，沪深两市双双大幅跳水，沪指跌幅达4.79%，跌破3000点，年线失守。

近日，清华大学社会研究课题组发布研究报告指出，尽管公安支出达5140亿元，接近军费开支，但社会矛盾和社会冲突的数量非但没减，反而不断增加，整个社会陷入“越维稳越不稳”的恶性循环。而造成这种局面的根源恰恰是因为当局将弱势民众理性的、基于利益的矛盾冲突政治化或意识形态化，不恰当的将其上升为危及基本制度和社会稳定的政治问题...

云南大理是中国历史文化名城，唐代南诏国和宋代大理国均建都于此。距今有1300多年的历史的龙首关，是研究南诏以来大理地区政治、军事、历史的重要实物证据。但是如今的龙首关却因为当局扩建公路而被拆毁得面目全非，仅剩的几段城墙也危在旦夕。