全球要闻

中共十六届四中全会期间的中共权力交接，引起了全球舆论的广泛关注，几乎几乎所有国家的各大传媒都大篇幅报道了江泽民辞去军委主席这一消息。同时发表社论，专家评论等分析这场权力转移将对中国内政、外交产生的影响。率先报道江泽民请辞的《纽约时报》认为，这次权力移交是胡锦涛一次具重大意义的胜利。

  中国近年来在经济上的崛起引起世界各国的高度瞩目，也使外界对中国产生了推崇与畏惧两种反应。美国权威人士指出，这两种反应都忽略了中国经济“奇迹”背后的严重不足以及美国从中国与世界经济接轨中所获得的战略好处。 *经济成就有目共睹* 自从七十年代末中国实行改革开放以来，中国经济取得的巨大成就是有目共睹的。多...

美国总统选举前六个星期，两支竞选阵营已暂时同意，9月30日、10月8日和10月13日，布什和凯瑞将举行三场面对面辩论。专家指出，今年的辩论比两党的全国党代表大会来得重要，因为辩论的结果可能会影响到那些立场未定的中塚民。

中共十六届四中全会，除了江泽民下台，胡锦涛出任军委主席之外，中央军事委员会大幅调整人事，徐才厚升任军委副主席，陈炳德、乔清晨、张定发、靖志远进入军委会，成为新的军委委员。令外界意外的是，曾庆红未进入军委会。

9月20日印尼举行总统大选第二轮决选投票，由现任总统梅嘉娃蒂与前安全部长尤多约诺对决。初步计票结果如选前各界的预期，尤多约诺可望获得压倒性胜利，成为印尼有史以来第一位全民直选的总统。

大纪元9月21日讯】（法新社华盛顿二十日电）一名美国官员今天说，在一个回教网站贴出美国人质阿姆斯壮遭斩首的影片后，死者的断头尸身已被发现。不愿具名的这位官员说：“他的断头尸体已经找到。”

在选前喧腾一时的第一夫人吴淑珍买卖股票没有依法申报案，监察院廉政委员会今天开会，依照公职人员财产申报法，对于六次漏报财产，负有申报义务的陈水扁总统，处以四十四万罚锾。而前总统府副秘书长陈哲男，也因为四次买卖股票没有申报，遭到监察院罚款三十二万元。〈康子仁报导〉

大纪元9月21日讯】（法新社开罗二十日电）伊拉克总理阿拉威在今天刊出的访问谈话中说，遭罢黜的伊拉克前独裁者萨达姆如今凄凉坐在牢房里，等待对他各种罪名的审判，并乞求赦免他的罪。阿拉威正在伦敦访问，他接受阿拉伯文“生活报”访问时说，海珊“烦乱与沮丧”。

大纪元9月21日讯】（法新社汉城二十日电）南韩三星电子公司宣称在重要科技上取得突破，使得电脑和类似MP3音讯播放机的行动设备能储存更多资料且运算更加快速。这家全球主要的半导体制造商说，它已开发出业界第一个长度六十奈米、容量为八十亿位元的NAND快闪记忆体晶片，用途是储存资料。一奈米等于十亿分之一公尺。

大纪元纽约讯/布什总统和民主党总统候选人凯瑞星期一(20日)将同时现身纽约。不过纽约地方广大﹐人海茫茫﹐他们在纽约碰面的可能性几乎不存在。人们大概只能等到总统选举辩论时才能看到他们面对面交锋的精彩场面。

中国最高军权交接为中国的更替划上句号。昨天78岁的江泽民辞去中央军委主席职务，61岁的胡锦涛至此身兼中共总书记、国家主席和中央军委三个最高职务，开始成为拥有至高无上的政治权力的领导人。

中国官方公布的中共中央军事委员会名单显示，现时在中央军委中，被视为“挺胡派”的最少包括：今年曾在八一建军节“挺胡”的曹刚川，曾在数年前连同一群老军头中国新年跟胡锦涛拜年的梁光烈，曹刚川的老下属李继耐，李继耐的二炮同僚靖志远，以及胡的老朋友，空军司令员乔清晨；再加上胡锦涛本人，“胡派”一共六票，在十一人的军委中已成为主流...

近日在浙江省采访，听说这里有个"邻居节"，正在征集节旗、节歌。九月十四日，市民朱鑫华给主办机构送去了他创作的节歌《邻居，你好！》。歌词说﹕"一个浅浅的微笑，一声亲切的问候，没有鲜花的早晨，因邻居的微笑和问候，使太阳和蓝天都飘荡了花香。邻居、邻居，我们是比太阳还热的好邻居，我们是朝夕相处的好邻居，我们是同在屋檐下的好邻居...

美总统大选﹐负面广告大行其道

中共十六届四中全会9月19日在北京闭幕；全会同意，江泽民辞去中共中央军委主席职务，决定胡锦涛接任。这次江泽民在全会前两星期才写信辞职，而当年邓小平的呈辞却在全会前两个月前一早提出，这让外界联想到，江泽民全退背后仍有很多“内幕”未有披露。

刚刚闭幕的中共十六届四中全会除了江、胡交接兵权、军委重组之外，另一个焦点就是全会通过的“关于加强党的执政能力建设的决定”。这一决定在中共党史上是第一次，联合报称之为胡锦涛启动的一场不叫政治体制改革的政改。

十六届四中全会上，江泽民辞去军委主席，切切实实地变回普通党员。自89年，江泽民已在中共高层经营15年，外界普遍认为，江很可能在幕后继续发挥影响力。江泽民的权力不会在短期消失，但从其亲信曾庆红并未能进入军事委员会一事来看，江泽民权势凋零的速度或比预期快。

9月19日上午10：40分，一中年男子，在天安门广场、旗杆东侧向自己身上倒了汽油，点燃了裤脚处；很快被广场值班警察发现，并将火焰扑灭。随后警车开过来将“自焚者”带走。

大纪元9月19日讯】（法新社新加坡十九日电）看似与砖头一样重，又不能拍照的手机可知价格多少？高达三万两千美元——如果这只手机的名字是“Vertu”。“Vertu”是无线通讯巨擘诺基亚公司的子公司。它生产的豪华手工制电话尽管价格高昂，且功能相对有限，却正在亚洲成为抢手的地位象征。

全球审江大联盟9月19日，就江泽民下台发表声明，大联盟强调对江氏罪恶的审判，不会因江的下台而结束。该联盟表示，全球公审江泽民，早在全球展开，罢免江泽民军委主席的签名，已获得了上万的组织和个人突破严密网路封锁的签名，中国人民特有的“踩江”运动正方兴未艾。

一个武装组织劫持了１５名伊拉克国民卫队士兵，威胁伊当局在４８小时内释放萨德尔派别一名高层成员。一个武装组织劫持了１５名伊拉克国民卫队士兵，威胁伊当局在４８小时内释放萨德尔派别一名高层成员。

俄罗斯石油公司(尤科斯)中断了对中国大陆大部分的原油出口，这是尤科斯陷入财务危机以来，首次出现供油中断，这恐怕会再度推昇国际油价。

台湾法轮功学员应菲律宾娜嘉(Naga City)市政府邀请参加其2004年9月16日嘉年华会的游行及表演，台湾法轮功学员的游行队伍有腰鼓队、传统民族舞蹈、功法表演、及花车等，法轮功学员的游行队伍被市政府排在全部17个游行队伍的第一个，法轮功学员沿路散发真象材料﹐围观的群众在街道上挤得水泄不通。

9月15日清晨6点，贫困户李向云走投无路中用家中的菜刀割破喉管结束了自己的生命。李向云惟一的女儿李俊艳，在得知父亲自杀多次哭昏过去。谈到李向云死时的情景，村民称，“当时的情景，相信每一个看到的人都会落泪。”

莫斯科警察局发言人证实，在莫斯科北方地铁迪纳摩站十9日凌晨发生四名高加索人遭围殴，是出于种族仇恨的犯罪行为。据此间媒体报导，原本警方以一般无赖汉斗殴处理此案，经目击者指控与社区高加索人反弹，警察才改变办案态度。

华府智库史汀生中心（Henry L.Stimson Center）东亚研究室主任容安澜（Alan D. Romberg）今天表示，江泽民交出中央军委主席位置，有助于第三代权力移交的完成，也将方便未来高层决策的制定，但外界不应期待这会为中国带来巨大改变，包括北京对美国及对台湾的政策在内。这位曾担任国务院副发言人的东亚问题...

〔自由时报编译张其贤╱综合雅加达19日报导〕印尼将在20日举行独立五十多年以来第一次总统直选。现年五十五岁的候选人尤德约诺，其民调支持率领先现任总统梅嘉娃蒂达二十五个百分点以上，多数分析家认为他将以压倒性多数获胜，成为印尼史上第一位直选总统。

〔自由时报编译俞智敏╱综合报导〕哈萨克共和国19日举行国会大选投票，由于哈萨克独裁总统纳札巴耶夫长女达莉嘉．纳札巴耶娃于去年自创“团结党”，打算在选举中挑战父亲所领导的“祖国党”，使得这次大选格外受到各界瞩目，但不论选举结果如何，纳札巴耶夫家族都是最大赢家。

  台湾外交部长陈唐山在前往格林纳达途中将经停美国。分析人士认为，在一名美国国务院高级官员被控向台湾官员透露文件以后，这一行程更重要的意图是修补台湾同华盛顿的关系。 台湾外交部长陈唐山星期五晚间启程，前往格林纳达。代表台湾政府向遭到飓风伊万严重破坏的格林纳达提供20万美元的赈灾款。格林纳达是世界上仅有的同...