全球要闻

英国警方周日(8月18日)表示，警方已有把握地认为在英格兰东部萨福克郡发现的两具尸体就是两周前失踪的10岁女童霍利．韦尔斯和杰西卡．查普曼的尸体，警方已将这个不幸消息通知了受害者的家人。 图为警方封锁了发现尸体的现场。(法新社)

由李嘉诚旗下和黄及长实集团持有的新城电台，16日突然辞退港闻及国际新闻编辑主任张仲华，即时生效；张仲华随即向记者协会投诉新城因新闻审查将他解雇，一场有关新闻自由之争辩一触即发。

中国北方城市警察勾结流氓联手欺压良民日益普遍。河北邯郸一小店主在被整得几乎家破人亡，投诉无门后，将西方媒体驻北京记者当成“包青天”，希望中共有关当局能重视小民权益。

各式各样的“抓谎侦探”机，探查对方是否说实话，正在美国大行其道，深入众人生活。保险公司用它们来逮住诈欺保险金的骗徒；起疑的配偶用手持式测谎器来判断另一半是否不贞；而美国政府的检察官则用来分析疑为恐怖分子者，其证供是否属实。

德国官员表示，德国易北河盆地的洪水已经淹没了部分比特菲尔工业镇，但尚未对德国最大之一的化学工厂造成损害。官员们今天表示，在萨克森安哈特邦的比特菲尔镇部分地区，已淹水一公尺半 (五英尺) 。

美国近来绑架案频传，令家长大为担心，也启发了发明家的想像力，他们推出“个人定位器”因应所需，这种装置就像是个电子伴护。其中一种产品造型像手镯，另一种像呼叫器，还有一种即将推出的新产品可以将晶片植入皮肤。这些系统都采用行动电话的技术，以及利用全球定位系统找寻佩戴者的位置，误差不到二十公尺。

明报18日转述新一期珍氏防卫杂志报道，中将向俄罗斯购入第三批共38架Su-30MKK多用途战机，总值16亿美元。

恋上有妇之夫的河南妙龄女子刘冬梅，骗得前男友帮忙把情夫的妻子杀死并碎尸，前天被广州市中级人民法院宣判死刑，并立即押赴刑场枪决。刘冬梅伏法前反复低吟诗句：“无缘何生斯事，有情所累此身”，还旁若无人地哼起台湾歌手张惠妹的名曲《解脱》，似是忏悔似是告别。

自今年6月份北京市借网吧大火案关闭网吧以来，市内网吧几乎绝迹。一些网瘾大的北京学生，开始涌向60公里外的河北廊坊过网瘾。昨天记者暗访河北省燕郊的网吧一条街，发现上网者很多是北京学生。

我们今天向您呈上此信，以唤起您对中国国家主席江泽民恐怖镇压法轮功的运动中所进入的新的阶段和所采用的新的手段的关注。

中欧国家领导人星期日（8月18日）将在德国柏林召开紧急会议，商讨肆虐中欧地区的大洪水所带来的灾难。 德国、奥地利、捷克、斯洛伐克等国的领导人，以及欧盟委员会的主席普罗迪都将参加这场紧急会议。

马来西亚总理马哈蒂尔从今天（8月18日）开始对缅甸进行为期两天的访问。 吉隆坡的官员们说，马哈蒂尔很可能同缅甸民主派领导人昂山素姬会面。 虽然西方国家都想孤立缅甸军政府，但是马哈蒂尔却始终走在国际促改派的最前列，敦促缅甸军事领导人采取更为民主的政策。

英国每日电讯报今天报导，相传八百年来一直保护成吉思汗墓穴不被人发现的一项咒诅，最近似乎又再度出击，让一个声称已找到成吉思汗墓地的美国考古队，突然放弃挖掘行动，并撤出蒙古。

美国已正式对德国总理施若德批评美国可能对伊拉克发动战争的谈话表示不悦。据纽约时报本月十七日报导，美国驻德国大使柯茨已到过德国总理府，传达华府当局对施若德最近形容美国拟对伊拉克发动先制攻击之举为“冒险”的谈话的不悦之意。一位美国高级官员告诉纽约时报说，华府当局不高兴被指责未与盟国磋商或有人把布什总统说成“爱乱开枪的德州人...

在中国政府官员的压力下，柬埔寨警方驱逐了居住和工作在金边的一对中国夫妇，他们都持有联合国难民证书。

30多名佛教徒星期六（8月17日）在俄国外交部门前举行示威活动，抗议俄罗斯政府拒绝达赖喇嘛入境的决定。

加州大学洛杉矶儿童医院发言人裴基说，八月六日动分割手术的瓜地马拉连体婴之一玛莉亚德瑞莎在进行第三次手术后一天已睁开了眼睛。裴基说：“玛莉亚德瑞莎已睁开了眼睛，并向四周观看。”他又说，另一名连体婴玛莉亚赫素“仍然活泼”。

十岁失踪女童魏尔兹与柴普曼在英格兰的家乡获知已在一处名胜地点发现两具尸体后陷入一片震惊哀痛中。当地学校管理员与他的女友因涉嫌谋杀这两名女童被捕后数小时，这两具尸体被发现。此一发现显然证实了索哈姆镇居民最坏的恶梦。索哈姆镇位于英格兰中部的剑桥郡内，它是一个宁静的市镇。

联合国经济与社会委员会最近发表有关地球状况报告，再度发出旱灾警讯。报告中强调，饮水问题目前仍严峻地考验着地球上十亿民众。

英国维京航空一架波音七四七客机，因为机舱冒烟，机长紧急降落加拿大〔温尼伯〕机场，机上人员平安无恙。

美国卫生官员指出，今年初以来，美国已发现二百五十一人感染西尼罗病毒的病例，其中已有十一人死亡。卫生官员指出，西尼罗病毒感染症，正以“空前的速度”扩大蔓延中。美国疾病防治中心指出，二十四小时内，美国感染西尼罗病毒的人数由一百六十跃增到二百五十一人，死亡人数由九人增至十一人。在路易斯安那州与伊利诺州都传出死亡报导。

美国总统布什重申打击恐怖主义仍是政府的最高优先，他并促请国会最后能通过庞大的国防预算法案。布什在每周电台演说中说：“打击恐怖主义是我们最高优先，参与这场战争的人，应拥有一切可行的工具，接受必要的训练，以打赢这场战争。”

来自香港的消息﹐16名被港警以阻街罪名起诉的法轮功学员17日向香港西区裁判法院递交了上诉通知书﹐并将于19日在律师的陪同下向裁判法院要求推迟原定在当日的收取罚金期限﹐直至上诉有结果为止。这16名法轮功学员并且考虑循民事诉讼的方式﹐对香港警方的诬告指控及暴力拘捕过程中的执法犯法之处进行起诉。

美国一家保安公司透露能够未经许可进入军方和政府的电脑系统取得敏感资料。

加拿大移民部长科德尔定于月底访问中国，与中国讨论签署双边旅游协议等问题。中国方面曾经暗示，只有赖昌星被遣返回中国，旅游协议才能签署。

台湾副总统吕秀莲这个星期对印度尼西亚做了一次有争议的访问。印尼政府坚称吕秀莲这次访问属于非官方性质，并且向中国重申了“一个中国”，台湾是中国的一部分的承诺。

据最新一期《福布斯》杂志公布，美国以外全球身价最高的打工皇帝，正是本港和记黄埔董事总经理霍建宁，据该杂志保守估计，霍建宁于二OO一年度赚取一千三百万美元年薪及花红（约一亿零一百万港元），即使是贵为国际级银行??丰控股主席的庞约翰，亦难望其项背，于是次全球排名榜上，庞仅名列第十六位，年内报酬仅为二百六十万美元（约二千零二...

科学家正密切监视周末在地球附近飞过的一颗小行星，试图通过对它的研究，找到避免其他小行星可能撞击地球的办法。 加拿大天文台宣布，一颗编号为2002NY40的小行星，美国东部时间星期六晚11点左右，将在近距离内划过地球。小行星的体积有八个足球场大小，运行速度每秒21公里，距地球最近点为53万公里，大约相当于月亮距地球的距离...

有消息说，中国高层一年一度的北戴河会议已经结束，但是围绕16大人事变更的问题仍然悬而未决，16大正式召开的日期也没有确定。有媒体和专家认为，中共人事的不明朗，在一定程度上显示了中国仍然缺乏稳定、透明和具有真正代表性的政治体制。