1975 黑石Holp兒童館
※此文刊登於《日經ARCHITECTURE》2012年3月10日號
2012年初，乍聞菊竹清訓過世的消息，頓覺內心被掏空了什麼。
小時候看童書時，認識了菊竹清訓對於未來都市的想像，也和雙親一起去過大阪萬博與沖繩海洋博覽會，觀賞他的作品。當年幼的我還不懂建築、都市之類的詞彙時，他的作品就烙印在我的腦海裡。
當我看到報紙上關於他去世的報導，提及他的代表作為「江戶東京博物館」（1992年），實在不太茍同。
對於曾在首都東京完成大規模的公共設施，規畫許多巨形建築建案的菊竹來說，「江戶東京博物館」無疑是集大成之作。雖然它也是菊竹的一件重要作品，但若將這棟建築物視為建築師菊竹的代表作，可就誤解了他的創作本質。
相較於「江戶東京博物館」，黑石Holp兒童館算是規模非常小的作品。雖然這件作品規模不大，卻意外展現菊竹最重要的一面。
（1）一走進去就看到支撐大梁的粗圓柱。
（2）屋頂上的「HOLP雷達」是由伊藤隆道設計。旋轉時，表示目前「開館中」，可惜現在已經不轉了。
（3）入口處的水泥地空間原本是設計成戶外閱讀場所。
（4）西側的大窗戶看得到蘋果樹。
（5）閱覽室。地板上鋪著植松國臣設計的蘋果皮地毯。
（6）攀上柱子玩耍的小男孩，來這裡的小朋友都很有活力。
（7）像是祕密基地的二樓，靠窗設有暖爐桌般的座位。
（8）站在水泥地空間，抬頭往上看，瞥見坐在二樓的小朋友伸出來的腳。
（9）部分書櫃設計成門扉，打開就能通往南側庭園。
這棟兒童館是1975年，以出版、販售童書為主的出版社捐贈青森縣黑石市的設施。兒童館建於淺瀨石川邊的蘋果園旁，也是菊竹親自挑選的地方。
整棟建築物算是平房，總樓地板面積只有110平方公尺。簡約的山形屋頂是菊竹建築中很少出現的造型。之所以採這樣的斜面設計，主要是考慮到當地降雪量很大，當然也是考量造型上必須與當地民宅融為一體，看來一向追求嶄新建築設計的菊竹也有願意入鄉隨俗的一面。
打造屬於每個人的心靈之所
雖然黑石Holp兒童館與菊竹的作品風格有著顯著差異，但仔細觀察，還是有很多共通點。
譬如結構方面，這棟兒童館採用的是在鋼筋混凝土牆上，搭建木造屋頂的混搭手法。都城市民會館（1966年）、荻市民館（1968年）、島根縣立圖書館（1968年）等作品都用到這般上下不同結構的手法。
空間中央設置立柱的手法，則讓人聯想到京都信用金庫分行（1971年～）的傘狀結構。而且考量到立柱若是損壞，隨時可以更換，因此前端的椽子（房屋上方承瓦的圓木）採分離式設計，也是貫徹代謝派的精神。
雖然開館至今已經三十六年，還是依然繼續發揮它的效用。我們拜訪的當天是週末，一早館內便聚集很多孩子。
館內藏書約一萬冊，卻絲毫沒有滿滿是書的擁塞感。而且一般圖書館的閱覽室中央一定是擺滿桌椅，但在這裡看不到，孩子們都是從書架上選一本自己想看的書，然後席地而坐或是躺在地上閱讀。
目前作為玄關的水泥地空間原本是戶外閱讀場所，上方是館內二樓。天花板比較低的二樓猶如一處祕密基地，而且窗台下方的地板挖空，所以孩子們坐下來時，雙腳還會突出屋外。
來這裡的孩子們不只閱讀，還會攀上柱子，在館內四處奔跑，用他們喜歡的方式盡情嬉戲，愉快地使用這棟建築。
菊竹的建築看似以群體為考量而設計出巨形建築，有時卻又感受到一股疏離的冷漠感。譬如，站在江戶東京博物館的架空式空間，就有一種找不到棲身之處的孤寂感。
但來到黑石Holp兒童館，卻能感受到菊竹關懷每個人的溫柔視線。
應該傳達給下個世代的思想
菊竹曾說：「黑石Holp兒童館是一棟非常小的建築，也沒有什麼特殊新意。說穿了，就是一棟混在民宅中的平凡建築。但不知道為什麼，卻讓我有種非常充實的感覺。」（摘自《新建築》1976年1月號）。
讓菊竹深感充實的理由，應該是因為這是一棟為孩子設計的設施吧。培育孩子，世代更新，菊竹藉由這棟建築重新認識負起社會代謝（新陳代謝）之責的孩子們。黑石的孩子們長大後，應該不會忘了曾在這棟設施裡遊玩的童年時光。
從小便接觸過菊竹對於「未來都市」的想像與建築構想的我們，也和黑石的孩子們一樣。所以承繼菊竹的精神，思考菊竹追究建築的可能性這一點是我們應該做的事，為什麼呢？因為不管我們長大後成了什麼樣的大人，我們都是代謝派的孩子。
黑石Holp兒童館
所在地 青森縣黑石市大宇溫湯字派15-2
結構 木造結構‧一部分是RC結構
樓層數 地上2層
總樓地板面積 110㎡
設計 菊竹清訓建築設計事務所
結構設計 松井源吾＋O.R.S事務所
設備設計 工學院大學水野宏道研究室、設備計畫
施工 大長建設
完工 1975年
（1）建築予人的感動，無關乎規模大小，這就是建築的有趣之處……。這棟「黑石Holp兒童館」就是讓我再次感受到這一點的建築。
（2）陸奥市
（3）弘前
（4）大館
（5）青森
（6）十和田湖
（7）黑石
（8）市公所
（9）黑石Holp兒童館
（10）東北自動車道
（11）黑石
（12）淺瀨石川
（13）黑石溫泉鄉
（14）菊竹設計的這棟兒童館位於青森縣黑石市，黑石溫泉鄉之一的溫湯溫泉。
（15）雖然這棟建築的評價很高，但實際造訪的人並不多，因為實在太偏遠了……。
（16）簡約的山形屋頂造型，猶如從天而降的一棟建築，屋簷下方的玻璃窗營造出透明感。
（17）我一直很想來造訪這座兒童館。光是遠遠地看就已經被深深吸引了。
（18）屋頂好像會浮起來！
（19）屋頂好薄啊！
（20）雖然整體造型看起來很時尚，但走近一瞧，感覺很像舊式民宅。
（21）採訪當天適逢週末，10：15一開館，小朋友便陸續到來。
（22）兒童館位於川邊的蘋果園一隅，一旁是公民館，附近還有小學，是小朋友最常聚集的地方。
P-115圖說
（1）室內雖然只有約110平方公尺大的空間，但對孩子來說，算是很寬敞的空間。
（2）冬天時，原本是書櫃的部分空間會變成通往川邊的祕密之門……。
（3）地毯是 蘋果皮圖案
（4）就算爬上柱子也不會挨罵，管理方面也很隨興。
（5）櫃檯下方有可以躲藏的空間。
（6）孩子們進來後便馬上脫掉襪子，讓地板暖氣溫暖全身。
（7）僅僅110平方公尺大的空間，究竟耗費多大心血設計呢？
（8）入口上方，猶如祕密基地的二樓設計，好有趣喔！
（9）咦？腳？
（10）腳
（11）梯子
（12）腳可以伸到外面
（13）當年完工時，菊竹曾說出這番感想。
像這樣思考如何幫孩子們設計一棟屬於他們的公共設施，真的是一件很快樂的事。（中略）希望自己能永遠儘量從根本性來思考建築-……。
（14）黑石Holp兒童館就是這麼一棟建築。
建議對工作心生倦怠的人，一定要來看看這棟建築！@
摘自 《浮動城市：日本當代建築的啟蒙導師 菊竹清訓的代謝建築時代》 商周出版社 提供
