【大紀元2016年12月17日訊】（大紀元記者蔡溶紐約報導）紐約州法院上訴分院第一分院因其輝煌歷史、傑出的表現，尤其是在商業訴訟領域，為下級法庭制定先例原則，備受司法界的肯定，12月14日他們獲得紐約郡律師協會頒發一項榮譽獎狀。
紐約郡律師協會（New York County Lawyers Association）週三（14日）晚在華爾道夫酒店舉行周年晚宴，紐約法律界100多名法官、800多名律師及社區人士出席，並向多名傑出的法律才俊頒發獎項，表揚他們在司法界的貢獻，其中譚國楨法官（Justice Peter Tom）擔任首席法官的紐約州第一上訴法院獲發榮譽機構獎狀，他在演講中對紐約的發展作歷史性回顧。
譚國楨感謝紐約郡律師協會對其部門工作的肯定。他表示，紐約州第一上訴法院是1896年成立的一個中級上訴法院，基本司法職能是為下級法院制定先行法律原則，當時，每一種可能導致爭議的問題都送到上訴庭解決。因此，自成立以來，上訴庭就是紐約的法律判例的中心。
譚國楨說，因此過去一個世紀以來，上訴庭所發生的判例從某一方面講，反映了紐約發展的歷史，從20世紀到進步時代（Progressive Era）、大蕭條、戰爭年代、繁榮和經濟擴張的50年代、喧囂和抗議的60年代、70年代的犯罪波和80年代的藥物濫用流行，一直到經濟不確定的90年代，911造成的衝擊，這些大事件所產生的衝突，不可避免地上升到上訴法院解決，雖然大多數案件在上訴案中了結，還有一些更複雜的案件則一直打到美國最高法院。
到了21世紀，如今法庭必須處理電子犯罪、複雜的金融犯罪，涉及社交媒體的第四修正案問題等。譚國楨說，由於紐約所處的世界商業和金融體系的頂端，在商業訴訟方面，第一上訴法院一直享有卓越的聲譽，每年大約審理500～600件複雜的商業上訴案。
譚國楨成為第一上訴法院首席法官至今一年，在過去一年，為了提高上訴審的辦案效率，減少上訴案件的積壓，同時又不能犧牲準確性和質量，他和團隊做了大量工作，「每個法官，甚至在度假時，仍然通過電子郵件聯繫法院。」
譚國楨最後說，他與紐約州高等法院第二上訴法院首席法官伍元天（Randall T. Eng），有幸成為紐約州歷史上「第一次有兩名亞裔主持四個司法部門中的兩個」，深以為傲。◇
責任編輯：艾倫
