【大紀元2017年12月22日訊】（大紀元記者方紫韻編譯報導）美國一名男子年少時家中貧困，他外出送報賺錢。聖誕節母親什麼都沒準備，讓少年很沮喪，於是花光所有工錢買了一棵聖誕樹，沒想到被母親責罵。22年後，母親鼓足勇氣告訴他當年的真相，讓母子兩人解開心結，擁抱落淚。
1949年的聖誕節
1929年10月29日，美國股市意外崩盤，繼而引發持續4年的全球性經濟大衰退，之後長達近20年的時間，全球經濟復甦的步伐非常艱難。
1949年的美國，經濟已經極大好轉，但約翰·威廉·史密斯（John William Smith）家的經濟情況仍然不客觀。
英文「大紀元」網站報導，當年是一名少年的約翰，可謂「窮人的孩子早當家」，小小年紀已經開始外出送報打工賺錢，不過這份工作的薪水非常低。
聖誕節將至，父母親沒有任何準備節日的行動，讓約翰很納悶。儘管父母曾提到家中經濟不好，不會怎樣慶祝，但在這名少年的心中，一棵聖誕樹是節日不可缺少的應景裝飾。
還差3天就是聖誕節了，送完報紙後天已經黑了，而且還飄著雪花，很寒冷。但是約翰還是決定到一名老主顧那裡收錢，因為過去的數日，他去送報時，這位主顧不在家，所以拖欠了幾天的報紙費用。
「讓我吃驚的是，她（主顧）當時在家。」約翰說，「她邀請我到房子裡後，不僅支付了報紙的費用，還給了我一美元做小費！」
約翰介紹，在1949年，對他來說，一美元是很大的一筆錢，「這真的是一筆意外之財，我有了8美元啦」。
沒計劃的行動
「之後發生的事情是完全超出計劃的。」約翰說，手裡握著8美元，他在回家的路上不由自主地來到聖誕樹商店。
因為已經接近聖誕節，約翰說商店剩下的聖誕樹都是別人挑剩的看起來歪七扭八的樹木，但其中仍有一棵聖誕樹形狀完美，非常漂亮。
賣家說，這棵樹要價10美元。
「我隨口就坦白地告訴他我只有8美元，他說可以賣給我（那棵樹）。」約翰回憶，他當時並沒有想花掉所有的8美元買聖誕樹，但他非常想要那棵樹，而賣家說8美元要賣給他，所以他只好交出所有的錢，帶著這棵樹回家。
拖著這棵樹回家，儘管約翰已經身無分文，但他非常開心，因為聖誕節家中將有一棵聖誕樹啦。
「大約1英里（1.6公里）的路程，我努力保護聖誕樹的每一個枝葉。」約翰介紹，因為地上已經積了厚厚的雪，所以聖誕樹被拖行那麼遠，卻絲毫沒有損傷。
意外遭到責罵
將聖誕樹放在門廊，約翰興奮地喊父母出來，看看他買回來的好東西，「當我宣布送給家人的驚喜時，我的心都在跳躍」。
讓約翰意外的是，母親看到聖誕樹後立即發怒，她用很高的聲音問約翰：「你從那裡弄來的這棵樹？」
約翰試圖保持自己的激動之情，他問媽媽：「妳不覺得這棵樹是妳見過的最完美的聖誕樹嗎？」
沒想到媽媽不僅沒有因此改變態度，反而在得知約翰因此花掉了所有他賺得的8美元後勃然大怒。
「花錢買一棵幾天後就會被燒掉的樹真的是愚蠢透了。」媽媽吼叫了起來，「真的是跟你爸爸一樣的笨。」
媽媽從來沒有這樣責罵過約翰，她的話讓一旁的爸爸也難過極了，約翰則開始哭了起來。
母子之間的心結
最後，媽媽扔下一句：「讓這棵樹待在這兒吧，這樣每次我們看到它，都會記得咱家這個男人有多麼愚蠢。」
爸爸儘管自己也非常難過，但他還是極力安慰兒子，並跟兒子一起把聖誕樹裝扮了起來。
儘管聖誕節有了這棵聖誕樹的裝飾很有節日氣氛，但媽媽一直憤怒的面孔讓約翰認為這個聖誕節是他一生中最糟糕的一個。
日子就這樣過去了，儘管約翰和父母誰都沒有再提這個聖誕節，但母子之間的這個心結始終是約翰難以逾越的悲傷。
1971年，約翰的父親已經去世，母親也已經年邁，所以每年在約翰和約翰的妹妹家輪流居住半年，頤養天年。
聖誕前夜，約翰睡不著，到廚房喝水的時候恰巧遇到母親在廚房煮水泡茶。
母親突然跟約翰說：「你還記得住在十二英里路（Twelve Mile Road）的時光嗎？你把送報賺的錢買了一棵聖誕樹。」
真相讓母子緊緊相擁
約翰聽到母親的話，心頭一緊，他靜靜地等待母親接下來的話，但母親過了很久才繼續她的話題。母親說，那天晚上的經歷在過去的二十多年一直是她心頭的負擔。
「我希望你父親現在還活著，我可以告訴他我為自己說過的話多麼難過。」母親說，「你父親是一個好男人。」
母親告訴約翰，那個飄著大雪的夜晚，她剛剛跟丈夫吵了一架。
當時家中已經窮到揭不開鍋，她為怎樣籌錢買一家人果腹的食物而焦慮不安。可是丈夫卻對她說，要找錢帶一家人外出旅遊。
剛剛跟丈夫吵完架的母親，正在火頭上，卻看到兒子花掉了足夠一家人在聖誕節期間果腹的8美元買了一棵聖誕樹。
「我祈求你的原諒！」媽媽說，她和丈夫怕孩子們擔心，所以並沒有告訴約翰家中經濟當時已經到了崩潰的邊緣，所以約翰買樹是值得理解的。
聽到母親的話，約翰忍不住擁抱母親。這時候他已經淚流滿面，而母親早就老淚縱橫。
責任編輯：茉莉
