【大紀元2017年09月27日訊】26日，一名網友在「爆笑公社」的臉書公開社團中貼了一張小學生作業本上的特寫照片，可以清楚地看到這名小學生工整的練習字體，不過他的造詞卻寫錯了字，這本身已笑料十足。沒想到老師一旁的評語也相當逗趣，但卻意外地引出另一個笑話⋯⋯
原是飛「蛾」撲火，殊不知在小學生的筆下卻變成了「鵝」。雖然都是動物，但是卻差了十萬八千里，不過仍十分具有畫面感！網友將錯就錯的留言也十分搞笑：「肥鵝撲火，美味。」「烤完就能端上桌了。」還有網友驚呼：「原來這就是『燒鵝』的由來！」
此外，還有不少網友表示「老師很幽默」，這是為什麼呢？因為老師的評語寫道：「看清楚再寫，這隻太大了啦！」於是網友創意的修訂版本，可能會讓這位老師哭笑不得。
老師，這樣改可以嗎？肯定會被退件的。也有網友替這名寫錯字的小朋友平反：「不要扼殺小朋友的想像力，他只看過飛鵝也沒錯呀，哈哈哈。」確實，小孩會根據自己的生活經驗去回答問題，所以常常很有創意。
知其音而不知其意，這是小學生常常犯的錯誤。小朋友學習能力快，他們會聽會唸，但是對於確切的辭意卻一知半解，弄不清詞彙與成語的原意與典故，所以落到紙上時，往往會鬧出許多笑話，下面就有兩個貼切的例子。
還有一位小學生也要寫「ㄜˊ」（ é），但是還是寫錯了。
中秋節快要到了，有位神話人物總伴著滿月一起出現，那就是「嫦娥」。上面的例子可能還好些，至少兩隻都是動物，但是這次就是人類跟昆蟲的區別了。
除此之外，小朋友通常都是透過聲音去學習表達，因此學習環境中，一旦出現發音不標準的情況，他們很可能就會會錯意。台灣社會有所謂的「台灣國語」的發音，尤其是老一輩人通常會有這種發音特色。所以小朋友在耳濡目染下，容易對某些用字產生誤會，於是就會出現下面的情況。
原本應該是「快去學校」，這張圖讓網友看了不禁捏了一把冷汗，畢竟要「氣」學校，感覺不會發生什麼好事。
上面的例子，雖然寫錯字了，不過至少都把中文字寫出來了。但是，小孩總會遇到完全不會寫的字，這時候怎麼辦呢？寫注音符號？不，這招一點都不高明。
看得出這孩子努力地完成考卷，作答態度可圈可點。由此可知孩子的創意沒有極限，必要時他們會直接在考卷上發明「象形」文字，讓老師跟家長不知道該讚賞還是流淚。難怪有許多人笑稱改小學生的作業很容易內傷，因為很容易笑到內傷。
責任編輯：楊麗海
