【大紀元2019年10月31日訊】（大紀元記者洪雅文編譯報導）朝鮮週四（10月31日）向日本和韓國之間的海域發射兩枚導彈，日本當局稱朝鮮疑似是投彈道導彈（ballistic missiles）。這兩枚導彈已經降落在日本經濟海域之外的公海。美國國務院正在密切關注有關消息。
韓國聯合參謀本部（JCS）表示，第一枚導彈是週四下午4:35發射，第二枚導彈則在下午4:38被檢測到，尚不清楚兩枚導彈的型號。JCS稱，這些導彈約飛行了370公里，高度達90公里，屬短程行距。
韓國國家安全委員會在朝鮮試射後召開緊急會議，並對短程射彈一事表示關注。韓國軍方則保持備戰狀態，同時跟踪和監視相關進展，為朝鮮下一次發射做準備。JCS呼籲朝鮮停止發射，稱此舉無益減輕韓朝雙方的緊張關係。
日本防衛省在一份聲明中說，「彈道導彈似乎是從朝鮮發射的」，「它們沒有降落在我們的領土內。」
美國國務院發言人則表示，「我們知道有朝鮮發射導彈的報導」，「我們將繼續關注局勢，並與我們在日本和韓國的盟國密切協商。」
東京以北700英里、位於三澤的美國空軍基地當天發布了導彈警報，並要求人員尋找庇護所，然後再發布全部撤離的警告。
朝鮮這次的發射時間是下午時段，與今年其它的試射時間（黎明時段）完全相異。
同一時間，韓國總統文在寅正在參加他母親姜韓玉的葬禮，姜於29日去世。文在寅辦公室表示，朝鮮領導人金正恩30日晚間通過板門店（Panmunjom）對文在寅表達「深切哀悼」和「慰問」。
韓聯社引述軍方消息人士的話報導，指出他們發現朝鮮操作了導彈發射平台：機動舉升式導彈發射車（Transporter-Erector-Launcher, TEL）。
在首爾慶南大學任教的前海軍軍官金東一推測，朝鮮這次或在試射最近開發的多管火箭系統（multiple-rocket system），目的是對系統進行微調投入全面生產。
朝鮮今年已經試射了幾種新型導彈，包括10月2日發射的潛射彈道飛彈（submarine-launched ballistic missile）。#
責任編輯：林妍
