【大紀元1月10日訊】英國週日電訊報9日報導，美國布什政府內極具權勢的鷹派人士 — 主管武器管制與國際安全事務的國務次卿波頓，因為內定出任下任國務卿的萊絲強力反抗保守強硬派的施壓而黯然離開國務院，預料將返回民間服務。
據自由時報編譯報道﹐下週將接掌國務院的萊絲，力抗來自據信包括副總統切尼在內的保守強硬派的壓力，拒絕讓波頓升任副國務卿，反而選擇現任貿易代表佐立克出任副手。這項人事抉擇，反映過去四年來在國家安全顧問任內深獲布什總統信賴的萊絲，在美國政府內的影響力遠超過即將下台的國務卿鮑威爾。
畢業自耶魯大學的波頓原是律師，預料卸下國務次卿職務後，將轉往私人企業或學術界服務。不過也有人猜測，他可能出任切尼的幕僚。波頓是共和黨內的資深政治人物，在布什政府內部扮演的角色其實遠超過一位國務次卿所扮演角色的重要性。白宮為遏阻非法武器交易所設立的「武器擴散安全計畫」，就是由波頓領導。一名幕僚堅稱，波頓並未公開爭取副國務卿的位子，但若有人徵詢，他會樂於接受。
