【大纪元2017年09月19日讯】（大纪元记者苏琳综合报导）当飓风艾玛袭来，一位老妇人被迫从熟悉的居住区撤离，心烦意乱、坐立不安。一个善心警察前来安慰她，让她恢复平定，最后两人一起跳了一支舞，火爆网路。
当老妇人帕特（Pat）来到奥斯科拉（Osceola）县临时庇护所──老人中心（Council On Aging Senior Center）时，未来的生活成为未知数。像很多流离失所的老人一样，她非常焦虑。
9月10日是警官詹姆斯·弗洛里奇（James Froelich）第六天在那里服务。留意到帕特的悲伤，他停下脚步让她安心。
“她和我说，她很担心她的房子、她的猫、待在庇护所的人，也担心这场飓风会造成多大破坏。”弗洛里奇说，“我向她保证，她现在在一个安全的地方，没有任何理由坐在那里皱眉头。然后我问她，我能做些什么让她一笑。”
帕特告诉他跳支舞会有帮助。于是，弗洛里奇轻轻扶她起身，哼唱着巴比·达林和法兰克·辛纳屈等唱过的浪漫金曲《飞跃海洋》（Beyond the Sea），和她款步漫舞。他说，自家孩子小的时候，他常给他们唱这支歌。
“啊，他会唱！”心情大好的帕特笑道，一边说一边拥抱他并亲吻了他的脸颊。
11日，警局将两人跳舞的影片上传脸书，网友们都被老奶奶身边的这位警官感动，迄今帖子已被分享近4,500次。网友纷纷留言：
“这棒极了（beyond awesome）！谢谢你，弗洛里奇警官，你真是太棒了！”
“如果能多些像这位警察这样的人，世界会变得更好。”
“许多人问我为什么这样做，我说如果我妈妈在同样的地方，我会希望有人为她做同样的事。”弗洛里奇也告诉媒体，“如果我能够让一个人开心，我愿意每次都那样做。世上需要更多的笑容，而不是皱眉。”
关于《飞跃海洋》（Beyond the Sea）
这支浪漫老歌诞生于1946年，曲调来自法国歌手夏尔·德内（Charles Trenet）的《大海》（La Mer），由美国作词家杰克·劳伦斯（Jack Lawrence）填词，曾经被多位知名歌手翻唱。
最有名的版本当属1959年巴比·达林（Bobby Darin）的演绎，曾在告示牌百大单曲榜上排名第六。（点阅）美国R&B歌手乔治·本森（George Benson）1985年演唱的版本则居英国单曲排行榜三周。（点阅）
责任编辑：杨丽海
