【大紀元1月4日訊】（大紀元記者王心慈法國編譯報導）12月31日和1月1日，位於法國西北部海濱旅遊城市迪納爾(Dinard)和聖馬洛(Saint-Malo)的泳士們爭先恐後地衝向大海，以海水浴的特殊方式辭舊迎新。
位於法國西北部不列塔尼省海濱旅遊城市迪納爾(Dinard)，每年年末都以在海濱浴場洗海水浴的方式辭舊迎新。這是翡翠海岸一個根深蒂固的傳統。每年聖斯勒維斯特日即12月31日，數百名不畏寒冷的勇者跳入迪納爾城海岸的海水中，以表示進行最後一次海水浴。
2009年12月31日下3點，681泳客準時出現在賭場海灘上，並衝向大海。他們創造了新的記錄，因為去年的人數是556人，2007年是612人，不過前提條件是海水溫度在10°C。這一次，海水溫度顯示只有7℃，而外面溫度才6℃左右。最勇敢的仍然是那些在冰冷的海水裡呆上一刻鐘的泳者們。大多數人在海裡呆上五分鐘後出水，滿意的結束這次挑戰。當他們換衣時，均得到了熱飲和T卹衫。周圍還有很多觀眾，其中一些是游泳健將們的家人或朋友，有些人已經做好了迎接新年的準備，穿上特別的慶祝新年的服飾。所有人都沉浸在歡樂的氣氛中。
第二天，也就是2010年1月1日上午11點，在迪納爾(Dinard)對面的海濱旅遊城市聖馬洛(Saint-Malo)的特姆馬哈溫泉賓館和衝浪學校附近的奧給特海灘上，人們進行了2010年的第一次海水浴。當時的海水溫度為7℃，室外溫度為4℃，外加刺骨的寒風，但是還是有20名泳者跳進冰冷的海水中。參與的人員雖然比以前少很多，但仍有數百名觀眾聚集在一起為之歡呼。
而法國傳統辭舊迎新的方式是12月31日晚的新年聚會，喝香檳吃鵝肝醬，午夜還要互親臉頰問候新年好。親朋好友間新年後第一次見面要說的第一句話就是「Bonne Annee!」（新年好）和其他一些祝福的話。人們大約有一個月的時間互相表達新年祝福，對於受尊重的長輩一般要登門拜訪問候新年，而忘記說「新年好」的人可能被視為最沒有禮貌的表現了。 (http://www.dajiyuan.com)
