【大紀元10月23日報導】（中央社台北23日美聯電）中華民國政府針對美聯社19日專訪總統馬英九報導的部分內容提出抗議，指這篇文章中若干段落扭曲總統原意，和重點與事實有出入。
引起爭議的段落是有關總統願意展開與北京政治對話的程度，以及這類會談在不久的將來發生的可能性，特別是他是否意指，如果 2012 年獲得連任，會在第二任任期中展開政治議題的對話。
美聯社總社國際新聞總編輯丹尼斯柴斯基(JohnDaniszewski) 指出，新聞局長江啟臣及其他政府官員所抗議的部分，主要是因﹁強調重點的不同﹂。
丹尼斯柴斯基指出：「我們瞭解這對台灣政府和民眾都是很敏感且重要的議題。我們認為，對訪談原文及報導公平的解讀，顯示美聯社傳達了馬總統的重要看法，然而，我們知道導致抗議的問題所在。」
「馬總統的立場是，只要開啟與中國討論政治議題，需和台灣民眾及國會立場一致，他並沒有時間表，且解決所有重要經濟事務是他的優先考量。」
在訪問中，馬總統被詢及政治對話是否會在他的第2 個 4 年任期中發生，他並沒直接回覆，但指出，某些其他進展必須先完成；他說：「正如我所說的，這將視雙方進展的速度，端視以上的問題能否得到滿意的解決，當然牽涉到大陸的政策都相當敏感，而我們施政的決策將會依循大多數的民意支持所進行。」
在美聯社報導中，美聯社說馬總統暗示對談會「最早可能在其第二任期」展開，中華民國政府認為這項解讀有誤。
美聯社說，根據馬總統，與北京的任何政治統一須以中國大陸採取民主制度且尊重人權為前提，而因這些考量，這進程並無時間表。
馬總統實際的說法是：「我想那會有幫助，會有幫助，換言之，台灣民眾需要多長時間才會認為是時候來做這件事，這並沒有辦法保證，民調顯示，大部分的民眾是支持維持現狀。而顯然這樣的趨勢已維持了至少超過 20 年之久。從目前高比例支持維持現狀的情況來看，我想還會持續下去。到目前為止，撇開經濟面向，中國大陸在政治上朝向民主的改革仍然鮮有進展。」
中華民國政府抗議美聯社將「兩岸政治統一(political union) 」當成「兩岸統一 (unification)」。馬總統當時是被詢及如果中國完全民主化，台灣民眾與大陸政府進行統一對話的可能性。
馬英九回應，「那有幫助」，但從未提及未來可能統一。（譯者：中央社陳蓉）
