【大紀元11月01日訊】（紐約訊）十一月二日是今年美國的普選日，剛巧是美國總統任期之半，所以又稱為期中選舉。紐約市選民會投票選出州長及副州長，主計長，州司法部長，及美國聯邦參議員（全市選民可投票），郡民事法院法官，聯邦眾議員，州參議員及州眾議員（按選區投票）。
在選票背頁有兩項提案需要選民投票表決﹕提案一，任期限制﹔提案二，選舉及政府行政。要求選民對提案一及二應否被通過作一選擇﹐請完全填滿你答案的橢圓﹕
1 yes no 2 yes no
是 否 是 否
最後將填妥的選票拿到掃瞄機處，指觸掃瞄機屏幕挑選你選擇使用的語言（中文），將填妥的選票插入掃瞄機，完成投票。
提案一，任期限制
該提案將對紐約市憲章作以下修正：
●將紐約市民選官員的最長三屆的連續完整任期減少為兩屆；
● 並僅將此任期限制的變更適用於2010年普選及其後首次當選的紐約市民選官員；
● 並禁止紐約市議會對其時已在任上的市民選官員的任期進行任期限制改動。
該提案應否被通過？
提案一任期限制應被通過的理由：
1. 市府官員任期限兩任在1993年選民投票通過，並在1996年選民投票拒絕任期擴展為三任。市議會在2008年應市長要求自行通過改為任期三任制。這次提案改回任期兩任制，讓選民有機會再表態重申1993年及1996年的決議。2. 選民官員不需要在位三任來制定政策回應紐約市的需要。紐約市真正需要的是獨立有創意，有經驗的人才治理市政。3. 民選官員在位愈久，在政府內外欠特別利益團體愈多，難免忽略選民的利益。4. 美國總統，全美大多數州長及眾多市、郡首長均為任期兩任制。5. 限制市議會不得擅自改變任期兩任制，防止2008年自行更改任期制歷史重演。
提案二，修正紐約市憲章七個項目
贊成通過提案的理由：
1. 獨立競選用資的公布﹕選民會因此得知更多資助候選人的個人和團體影響紐約市選舉的結果。2. 上選票的條件﹕減少為參選紐約市民選職務而提交的請願簽名數目，使有意參選的候選人減輕費用﹐鼓勵更多人參選，選民有更多候選人作選擇。3. 選民協助及競選財務委員會﹕兩機構合併將提高工作效率並節省開支。4. 利益衝突法規﹕培訓公務員，嚴懲違法者，並追討其違法所得的利益，有嚇阻官員不敢貪污瀆職的作用。5. 紐約市的行政法庭﹕對所有案件採用同一程序，增加公平性，使人民容易出庭，統一法庭可提高效率及節省開支。6. 紐約市報告要求及諮詢機關﹕免除無保留價值的機關及相關要求可節省市府資源。7. 設施地點地圖﹕加設交通設施及廢品管理設施地點地圖會有助制訂政策者和公眾得見鄰里有公平的設施。
