【大紀元2010年11月13日訊】（大紀元記者張東光編譯報導）英文版《大紀元》近期訪問，紐約地產大亨唐納．川普（Donald Trump），雖然身價超過30億美元，但他並未自滿於這樣的成就。對於2012年問鼎白宮的傳聞，川普還暗示說：「如果你考慮做甚麼，要將目標放大。」
兩年後，或許我們可以想像:這位地產大亨房、電視真人秀明星和精明的商人，也佔據了白宮的橢圓形辦公室。不管他是輸、贏或是打成平手，他的傳奇都可能讓其聲望與顯赫攀上新高。
今天，「川普」一詞不僅用來描述一位商人，更被人格化，用來代表財富、權力、活力與魅力的象徵。川普的財富比起一些躲在幕後的避險基金巨亨們，其實並不令人震驚。但他的名字卻更常被用來描繪財富。
川普的無所不在、權威與奢侈的公眾形象並非來自於他擔任地產開發商的名聲，大部份的美國民眾甚至可能不會將川普與商用不動產做聯想。它來自於電視節目《學徒》(The Apprentice)中他所扮演角色的曝光、他與選美協會的關聯，以及他的名字冠在一些全球最知名賭場的稱呼上。
對川普而言，累積財富是一個過程，而非目的。川普近期接受《大紀元》電子郵件訪問時說:「金錢的作用像是計分卡······我喜歡進行交易，這是我的藝術形式。」
他還說:「我的觀點並未因此改變多少。我可以進行複雜的交易，並享受其過程。我們都知道，融資對於開發案的進行是必須的，但對於任何交易或項目也有許多層次之分。溝通是我的強項，也是做成交易的重要技巧。」
再次聚焦
在創業之初，川普跟隨他父親弗萊德．川普(Fred Trump)的腳步，在1968年賓州大學畢業之後進入紐約地產業。
川普看出地產的潛力，並於1971年搬進紐約市。在他掌舵期間，他的公司規劃一個緊鄰中央車站旁的凱悅大酒店（Grand Hyatt Hotel）新開發案，讓他第一次出手就取得重大勝利。
在1980年代，川普運用他的談判實力收購了大西洋城兩家主要賭場成為他旗下的川普泰姬瑪哈賭場、川普廣場飯店及賭場，以及開發座落在紐約第五大道的川普摩天大樓，這些都讓他成為美東家喻戶曉的名人。
但在1990年代初期，他的事業出現財務危機。80年代後期的經濟衰退讓他的一些新開發案周轉不靈，無法償還其高利借款。由於川普的事業需要大筆資金的挹注，他只得放棄川普泰姬瑪哈、川普廣場等事業的經營權給債權人。當時他個人背負9,000億美元的負債，還面臨與前任妻子伊萬那．特拉普離婚的感情衝擊。
但對於川普而言，那時正好是重建其事業與個人聲望的好機會。他說:「當我於1990年代初期在財務拮据時，我學會到聚焦很重要。」「我從這段經驗學到的重點是，讓你維持聚焦是非常重要的。針對這一點我改進了，最後我聚焦的事業改善了。」
川普巧妙地守住了一些重要的紐約資產以及全球的酒店，這是他的事業原始的聚焦之處。在1990年代末期至2000年初期間，在房地產欣欣向榮及利率不斷降低之下，川普與其事業又回復到原先的繁榮。換言之，這段期間只是對川普的磨練。
建立國際品牌
之後，川普趁勢將他日益高漲的知名度轉換成他個人品牌的建立。1980年代，川普是社會名流，是紐約社交界的頭臉人物。今天，川普這個名號更響亮，已成為全球的品牌。川普常常會提到「品牌的力量」。他宣稱:「川普現在已是國際知名，特別是在2004年的電視節目《學徒》開播以來，全世界都看的到。」
他的品牌也主宰了美國城市的天空。他投資1,120億美元在芝加哥建造川普國際摩天酒店。拉斯維加斯川普酒店的窗戶鑲有24克拉的黃金，也是當地最高的摩天住宅。靠近聯合國大廈的川普世界摩天大樓則是紐約的地標。
此外，他授權川普品牌的許可給許多全球的地產開發案，包括紐約市中心的川普蘇荷區(Trump SoHo)、費城的川普摩天樓、首爾的「川普世界」(Trump World)、杜拜的棕櫚川普國際酒店大樓等。
但對於多數美國民眾而言，他們熟知川普的電視節目《學徒》兩度被艾美獎提名，他在節目中的口頭禪「你被解雇了」也最讓人們津津樂道。
當前的經濟衰退對川普帝國的衝擊遠不如前的主要原因是，與20年前不同，川普的品牌早已延伸至商用不動產以外的許多領域。
他談到在各個方面都比1989年更嚴厲的目前這個經營環境時說:「我很幸運。」差異之處在於今日的川普擁有高爾夫球場、媒體、娛樂事業、食品與飲料業，以及現金流量收入很穩定的品牌授權事業。今天，他整個帝國已是個多角化的企業集團。
至於他政治企圖的傳聞是否是真有其事，兩年後他想進軍白宮?他回答說:「川普品牌的黃金定律是完整的，每天都在移動。」的確，對於一個只思考做大的人來說，再也沒有比這個更大的了。
