「暗戀桃花源」英文版紐約演出4場

【大紀元11月04日訊】(大紀元紐約訊)由賴聲川編寫並翻譯的台灣劇場重要劇作「暗戀桃花源」之英文版Secret Love in Peach Blossom Land，現由美國知名劇場導演Terry O』Reilly所執導、紐約The New School for Liberal Arts學生所演出，即將於11月4日至7日在紐約Connelly Theater演出4場。
　　
「暗戀桃花源」由賴聲川編導，1986年首演，1992年曾改編為電影版本演出。全劇共分14幕，由時裝悲劇和古裝喜劇交織而成，孕含了豐富的時代意義和人性中共同的夢想和無奈。觀眾哭完了又笑、笑完了又哭，兩個劇團因誤會而同時在劇場中綵排，在嚴肅氣氛中不斷鬧出笑話，而在打鬧中又牽引出許多嚴肅的主題。
　　
「暗戀」與「桃花源」兩劇演出檔期相鄰，因為劇場管理人員的疏忽，使得兩個劇團為搶排練場地，爭執不休。兩劇的導演、演員，在彼此的劇幕中穿梭干擾，仍無法解決場地撞期的問題。最後兩個劇團妥協，舞台分半，各自排練。兩劇演員卻在台上，相互錯接台詞，兩劇莫名連接，彼此干擾卻又微妙共鳴。
　　
最後，「暗戀」一劇導演讓出場地，由「桃花源」先行排完。劇場管理員突然現身，要關閉場地，經現場人員陳情，管理員通融十分鐘，「暗戀」一劇方纔排演完成。
　　
現該劇之英文版Secret Love in Peach Blossom Land即將在紐約首演，這齣由台灣賴聲川、美國Terry O』Reilly兩位知名導演合作之劇作，相信會帶來令人意想不到的結果。詢問電話﹕(212) 6976188轉3號分機，楊婷媜小姐。