小翔是受《兒童及少年福利法》保護、社會局緊急安置、從外縣市遷入的轉學生。乍聞學校的通知照會，難免有些忐忑不安、憂心忡忡，辦公室裡的同仁，也都認為這是一個棘手的個案，小心翼翼的不敢多說，只是對於我即將展開的遭遇，寄予無限的同情。「相逢自是有緣」，既然是命中注定，豈容逃避、閃躲，還是勇敢的面對、承擔吧！於是，就在這個淒風苦雨的初冬時節，看到了一株充滿希望的小樹。
初次見面，偕媽媽同來的小男孩，顯得怯場但安份，帶著羞澀靦腆的笑容，一側靜候母親與老師對談。破碎的家庭、殘缺的童年，雖是典型的不幸的故事，聽來還是令人不忍、不捨。長久以來，孩子物質的需求沒獲致基本的供應；精神的成長也未得到妥善的關照，身心的補給和滋養都欠缺、匱乏。所幸，他本質單純、善良，生性隨和、樂觀，而這些是最珍貴的資產，相信若能導向正途，假以時日，小樹可望欣欣向榮，茁壯成鬱鬱蒼蒼的巍巍喬木。
新的開始，一大早，小翔就穿戴整齊的來上學了，恭恭敬敬的站在辦公室門口等待，因為，今天老師要介紹他與新同學認識。看得出，他有些期待，也有些興奮，渾身散發出一股積極正向的氣息，這是成長、進步的契機，有了它們，一切的困難、挫折，都能夠克服與超越。果然，他的出現，頗引起一番騷動，但也博取了同儕不少的好感，原來，善良、樸實還是孩子們普遍認同的特質，這一點很值得欣慰。提醒大家珍惜緣份、和諧共處，便退出了教室，讓孩子們以自己的方式去結識、相交。
才幾天的功夫，小翔已經順利的融入新環境中，樂於助人又不計較，因此和大家相處得很愉快。「性格決定命運，品格決定未來」，是經過驗證的至理名言，果然不差。1998年5月，世界巨富華倫‧巴菲特和比爾‧蓋茲二人，應邀去華盛頓大學演講。其間，有學生逗趣的提問：「你們是怎麼變得比上帝還富有呢？」巴菲特先回答說：「這個問題非常簡單，關鍵不在智商。為什麼聰明的人，會做一些阻礙自己發揮全部功效的事情呢？原因在於他們的習慣、性格和脾氣。」蓋茲非常贊同的表示：「我認為華倫的話完全正確。」有鑑於此，小翔的未來，必然也是無可限量。
人生的風風雨，不是詛咒而是祝福，它能夠激發潛能、砥礪意志，以善解世間的苦難與悲歡。《聖經》中指出：「凡是神所屬意的樹，任何狂風都摧毀不了；無論是疾雷急雨，無論是霹靂狂飆，當暴風雨過後，神的樹依然屹立，在磨難中矯健美好，它的一生，始終欣欣向榮。」小翔，這一株風雨中的希望小樹，已植根立基於新園地，再度要萌芽舒展，但願他在這一方天地裡，身心都能夠得到潤澤與撫慰、健康快樂的自然成長，並進而去感受生命的神奇與美好。@*
