小翔是受《儿童及少年福利法》保护、社会局紧急安置、从外县市迁入的转学生。乍闻学校的通知照会，难免有些忐忑不安、忧心忡忡，办公室里的同仁，也都认为这是一个棘手的个案，小心翼翼的不敢多说，只是对于我即将展开的遭遇，寄予无限的同情。“相逢自是有缘”，既然是命中注定，岂容逃避、闪躲，还是勇敢的面对、承担吧！于是，就在这个凄风苦雨的初冬时节，看到了一株充满希望的小树。
初次见面，偕妈妈同来的小男孩，显得怯场但安份，带着羞涩腼腆的笑容，一侧静候母亲与老师对谈。破碎的家庭、残缺的童年，虽是典型的不幸的故事，听来还是令人不忍、不舍。长久以来，孩子物质的需求没获致基本的供应；精神的成长也未得到妥善的关照，身心的补给和滋养都欠缺、匮乏。所幸，他本质单纯、善良，生性随和、乐观，而这些是最珍贵的资产，相信若能导向正途，假以时日，小树可望欣欣向荣，茁壮成郁郁苍苍的巍巍乔木。
新的开始，一大早，小翔就穿戴整齐的来上学了，恭恭敬敬的站在办公室门口等待，因为，今天老师要介绍他与新同学认识。看得出，他有些期待，也有些兴奋，浑身散发出一股积极正向的气息，这是成长、进步的契机，有了它们，一切的困难、挫折，都能够克服与超越。果然，他的出现，颇引起一番骚动，但也博取了同侪不少的好感，原来，善良、朴实还是孩子们普遍认同的特质，这一点很值得欣慰。提醒大家珍惜缘分、和谐共处，便退出了教室，让孩子们以自己的方式去结识、相交。
才几天的功夫，小翔已经顺利的融入新环境中，乐于助人又不计较，因此和大家相处得很愉快。“性格决定命运，品格决定未来”，是经过验证的至理名言，果然不差。1998年5月，世界巨富华伦‧巴菲特和比尔‧盖兹二人，应邀去华盛顿大学演讲。其间，有学生逗趣的提问：“你们是怎么变得比上帝还富有呢？”巴菲特先回答说：“这个问题非常简单，关键不在智商。为什么聪明的人，会做一些阻碍自己发挥全部功效的事情呢？原因在于他们的习惯、性格和脾气。”盖兹非常赞同的表示：“我认为华伦的话完全正确。”有鉴于此，小翔的未来，必然也是无可限量。
人生的风风雨，不是诅咒而是祝福，它能够激发潜能、砥砺意志，以善解世间的苦难与悲欢。《圣经》中指出：“凡是神所属意的树，任何狂风都摧毁不了；无论是疾雷急雨，无论是霹雳狂飙，当暴风雨过后，神的树依然屹立，在磨难中矫健美好，它的一生，始终欣欣向荣。”小翔，这一株风雨中的希望小树，已植根立基于新园地，再度要萌芽舒展，但愿他在这一方天地里，身心都能够得到润泽与抚慰、健康快乐的自然成长，并进而去感受生命的神奇与美好。@*
